アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMITÉの発音

imité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«imité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimitéの定義

辞書に模倣したことの定義は、その特殊性を再現する唯一の目的のために行うこと、または努力することである。

La définition de imité dans le dictionnaire est faire ou s'efforcer de faire dans le seul but de reproduire dans sa particularité.


フランス語辞典で«imité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMITÉと韻を踏むフランス語の単語


calamité
calamité
comité
comité
conformité
conformité
difformité
difformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
illégitimité
illégitimité
infirmité
infirmité
intimité
intimité
limité
limité
légitimité
légitimité
magnanimité
magnanimité
mité
mité
non-conformité
non-conformité
proximité
proximité
sommité
sommité
sous-comité
sous-comité
unanimité
unanimité
uniformité
uniformité
énormité
énormité

IMITÉのように始まるフランス語の単語

imbuvable
imide
imidure
imine
imitabilité
imitable
imitateur
imitatif
imitation
imitatrice
imiter
immaculable
immaculation
immaculé
immaîtrisable
immaîtrisé
immanence
immanent
immanentisme
immanentiste

IMITÉのように終わるフランス語の単語

activité
anonymité
autorité
capacité
infimité
informité
inimité
longanimité
multiformité
piriformité
pseudo-comité
pusillanimité
qualité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
sagamité
sublimité
ultimité
vice-comité
équanimité

フランス語の同義語辞典にあるimitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«imité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imitéのフランス語での同義語

フランス語で«IMITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«imité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imitéのフランス語での反義語

«imité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

模仿
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

imitado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

imitated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नक़ल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

имитировали
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imitado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুসৃত
260百万人のスピーカー

フランス語

imité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ditiru
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

imitiert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

真似
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

모방
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ditiru
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bắt chước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்பற்றப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनुकरण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taklit
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imitato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naśladowane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

імітували
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imitat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μιμήθηκαν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nageboots
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

imiterade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

imiterte
5百万人のスピーカー

imitéの使用傾向

傾向

用語«IMITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«imité»の使用頻度を示しています。
imitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imité»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、imitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMITÉ»の引用

imitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Erik Gustaf Geijer
Ne pas pouvoir être imité : c'est le meilleur signalement négatif que je connaisse du bon écrivain.
2
Nicolas Sarkozy
Comment se fait-il que depuis des années qu’on a les 35 heures, pas un seul pays au monde ne nous a imité ? Alors soit on est des génies, soit ce n’est pas sûr qu’on ait raison.

«IMITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimitéの使いかたを見つけましょう。imitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire wolofe, ou, Méthode pour étudier la langue des ...
Autrement pour le français : J'imitai , tu imitas , il imita , nous imitâmes, vous imitâtes, ils imitèrent ; Ou j'ai imité, tu as imité , il a imité, nous avons imité , vous avez imité , ils ont imité ; Ou j'eus imité, tu eus imité , il eut imité, nous eûmes imité, ...
Jean Dard, 1826
2
Grammaire latine de Lhomond
Imit atus sum ou fui , j'ai imité. Imit atus es ou fuisti , tu as imité. Imit atus est ou fuit , il a imité. Plur. Imit ati sumus ou fuimus, nous avons imité. Imit ati estis ou fuistis , vous ares imité. Imit ati sunt ou fuerunt, ils ont imité. Autrement pour le français ...
Charles-François Lhomond, 1850
3
Dictionnaire des verbes latins: classes par categories ...
Imit ati sumus ou fuimus, Imit ati estis ou luistis, Imit ati sunt ou fucrunt, tu as imite'. il a imité, nous avons imité. vous avez imité. ils ont imité. Autrement pour le français : J'imitai, tu imitas, il imita; nous imitâmes, vous imitâtes, ils imitèrent.
Bescherelle, 1863
4
Le nouveau Werther, imité de l'allemand
Jean-Marie-Jérôme Fleuriot. 'k écrire : elle s'assit pour travailler. D. . . faisoit de tems en tems quelques tours dans la chambre , Lucie lui adressoie alors la parole ; mais il lui répondoit à peine , & retournoit à son bureau. Ce procédé lui causa ...
Jean-Marie-Jérôme Fleuriot, 1786
5
La jeune aveugle, imité de l'anglais
Isabelle de Montolieu. je ne veux donner à ma pauvre aveugle que des idées justes et vraies. Gardez-le pour le leur lire quand elles auront votre âge et votre raison. Emilie ce'da et dit , en quittant sa mère pour aller se coucher : je sais ...
Isabelle de Montolieu, 1819
6
Héro et Léandre, poëme en quatre chants [imité de Musée]
Musée. Comme languit la rose au déclin du printemps , Tel Ovide s'éteint flétri parla tristesse' L'hiver est éternel, les vents sifflent sans cesse, Et jamais le soleil, en ce séjour d'horreur, D'une douteuse nuit n'éclaira la pâleur, Soit que son char  ...
Musée, 1806
7
Le Seau enlevé, poème suivies des poesies diverses imité du ...
Alessandro Tassoni, Creuzé de Lesser. Vous , qu'en cette contrée on chérit , on révere; Vous , qu'on a vu toujours , tant qu'il vous fut permis , De nos infortunés consoler la misere. D A m r s. Oui, Damon, il le faut. Je quitte mon pays; Ou hérite  ...
Alessandro Tassoni, Creuzé de Lesser, 1800
8
L'Algouasil burlesque, imité Des visions de Dom Francisco de ...
De Bourneuf, Sommaville. Μα Ε: απο Μπα:: βυιβ»·τ π: αα[· :ί'α/ίο·α· ίσεατεα.›σ·,: Μ Δ Γαία: ααι·Ρι- ί:σαατέ ταα8εβια: ρα απ: α , [Με , α - - Τσι:: ία: εαπ: ίε:Ρία: (ζέπέτεα.κ, Ε: αα”είίε κα:: παπα:: :με ιίΒ:/2]8$$ α: τω: , | θα· επ[κ/ίπι ή: (€:·ασίεακ, απατα:: ί:: ...
De Bourneuf, Sommaville, 1657
9
Elémens de la grammaire latine à l'usage des colléges
Sing.lm'it atus sum ou fui ,;'<«' imité. Imit atus es ou fuisti , m as imite'. Imit atus est ou fuit, il a imité. P/«r.Imit atisumusoBfuimus,noui avons imité. Imit ati estis ou fuistis , vous avec /miré. Irait ati sunt ou fuerunt, ils ont imité. Autrement pour le ...
Charles François Lhomond, 1809
10
Grammaire latine de Lhomond et de Letellier
Imit abamini , vous imitiez. Imit abantur, ils imitaient. parfa1t. [Il se décline.) Sing. Imit atus sum ou fui , jai imité. Imit atus es ou fuisti , tu as imité. Imit atus est ou fuit , il a imité. Plur. Imit ati sumus ou fuimus, nous avons imité. Imit ati estis ou fuistis  ...
Charles Francois Lhomond, Charles-Constant Letellier, Philippe Olinger, 1835

用語«IMITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Johnson embrasse la «Claret Jug» - TVA Sports
Ses adversaires n'ont pas pu en profiter et ils l'ont imité en effectuant trois roulés sur cette longue normale quatre. Johnson a même admis qu'il ... «TVA Sports, 7月 15»
2
Zach Johnson embrasse la «Claret Jug» | JDM
Ses adversaires n'ont pas pu en profiter et ils l'ont imité en effectuant trois roulés sur cette longue normale quatre. Johnson a même admis qu'il ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
L'essentiel Online - La victoire pour Ruben Plaza, Jungels 5e - News
Adam Hansen faussait compagnie au reste du groupe, bientôt imité par Marco Haller. À 35 km de l'arrivée, les deux fuyards comptaient 30 ... «L'essentiel, 7月 15»
4
Sports | Un bilan en dents de scie - Le Dauphiné Libéré
Ils ont été imité par leurs homologues féminines qui ont diposé elles aussi de la Russie (45-36). Côté tricolore, les fleurettistes ont arraché la ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
La "Carlton Dance" par Alfonso Ribeiro et Justin Timberlake - Grazia
Souvent imité, jamais égalé, le comédien, âgé de 43 ans aujourd'hui, le maîtrise toujours à la perfection (il lui manquait quand même son ... «Grazia, 7月 15»
6
Condamné à 5 ans, l'escroc de Cheikh Amar et Mimi Touré gracié …
Seynabou Diallo alias «Nabou Osé» serait celle qui a imité la voix d'Aminata Touré. Elle aurait appelé Cheikh Amar pour solliciter une aide de ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
7
L'essentiel Online - La victoire pour Plaza Molina, Jungels 5e - News
Adam Hansen faussait compagnie au reste du groupe, bientôt imité par Marco Haller. À 35 km de l'arrivée, les deux fuyards comptaient 30 ... «L'essentiel, 7月 15»
8
Procès Habré : "On a placé des fils électriques sur mon corps et …
D'ailleurs, d'autres l'ont imité. Erreur : peu de temps après son arrivée, il est arrêté. Mené à la Direction de la documentation et de la sécurité ... «Jeune Afrique, 7月 15»
9
Tennis – Coupe Davis: Belgique, Argentine et Australie en demi …
Leonardo Mayer avait donné le premier point à son pays en dominant le Serbe Filip Krajinovic 6-4, 6-2, 6-1, imité un peu plus tard par Federico ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
10
Devulder au finish - Autres sports - Le Télégramme, quotidien de la …
... Top du Py, Christophe Le Garrec sortait une seconde manche vierge de pénalité avec un score rapide. Il était imité par Benjamin Devulder. «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z