アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"légitimité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLÉGITIMITÉの発音

légitimité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÉGITIMITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÉGITIMITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«légitimité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

正当性

Légitimité

正当性は、法律、正義、または公平に確立されているものの質です。 正当性は、法的根拠や倫理的または道徳的根拠に基づいて成立し、グループのメンバーの同意を得ることができる権限に依拠します。 社会的な意味では、合法性は、人間の行動の実在的なメリットについての倫理的およびメリット基準に基づく、主観的かつ合意的な暗黙の合意である。 したがって合法性は合法性とは異なる:▪厳しい法的枠組みの中で、株式問題の一部を効果的に処理することはできない。 ▪相互に、法律は場合によっては不公平な副作用を伴います。 個人レベルでの合法性の適用については、以下を参照してください。▪自己防衛、▪合法的なファイリング リチャード・ニクソン大統領は、1969年3月21日、前任者の1人、ハリー・S・トルーマンを受け取ります。 La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité. La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe. Au sens sociologique la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine. La légitimité est donc différente de la légalité : ▪ Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit. ▪ Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes. Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir : ▪ Légitime défense, ▪ Filiation légitime, etc. Le président Richard Nixon reçoit un de ses prédécesseurs, Harry S. Truman, le 21 mars 1969.

フランス語辞典でのlégitimitéの定義

辞書の正当性の定義は、法律、法律と整合した、正当なものである品質、状態です。 正当な子供の状態。 何か、状態、行為、資本、自然権、理性、道徳の順守。 主権のルールと関係する国における権力の行使によって行使された政治権力の適合。 正当な主権者の、王朝の権利。 ブルボンの老人支部の権利、p。 反対。 オルレアンのそれに。

La définition de légitimité dans le dictionnaire est qualité, état de ce qui est légitime, conforme au droit, à la loi. État d'enfant légitime. Conformité de quelque chose, d'un état, d'un acte, avec l'équité, le droit naturel, la raison, la morale. Conformité du pouvoir politique exercé avec les règles de souveraineté, d'exercice du pouvoir dans le pays considéré. Droit d'une dynastie, de souverains légitimes. Droit dont se réclame la branche aînée des bourbons, p. oppos. à celle des orléans.

フランス語辞典で«légitimité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÉGITIMITÉと韻を踏むフランス語の単語


comité
comité
conformité
conformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
illégitimité
illégitimité
imité
imité
infimité
infimité
inimité
inimité
intimité
intimité
limité
limité
longanimité
longanimité
magnanimité
magnanimité
proximité
proximité
pusillanimité
pusillanimité
quasi-légitimité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
quasi-unanimité
sublimité
sublimité
ultimité
ultimité
unanimité
unanimité
équanimité
équanimité

LÉGITIMITÉのように始まるフランス語の単語

légionnaire
législater
législateur
législatif
législation
législativement
législatrice
législature
légiste
légitimaire
légitimant
légitimation
légitime
légitimé
légitimée
légitimement
légitimer
légitimisme
légitimiste
legs

LÉGITIMITÉのように終わるフランス語の単語

activité
anonymité
autorité
calamité
capacité
difformité
infirmité
informité
mité
multiformité
non-conformité
piriformité
pseudo-comité
qualité
sagamité
sommité
sous-comité
uniformité
vice-comité
énormité

フランス語の同義語辞典にあるlégitimitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LÉGITIMITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«légitimité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
légitimitéのフランス語での同義語

フランス語で«LÉGITIMITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«légitimité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
légitimitéのフランス語での反義語

«légitimité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÉGITIMITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語légitimitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlégitimitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«légitimité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合法
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

legitimidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

legitimacy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैधता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرعية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

законность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

legitimidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৈধতা
260百万人のスピーカー

フランス語

légitimité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesahihan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Legitimität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

正当性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

합법성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

legitimasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp pháp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தன்மையை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीरपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

meşruluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

legittimità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prawowitość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

законність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

legitimitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νομιμότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

legitimiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

legitimitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

legitimitet
5百万人のスピーカー

légitimitéの使用傾向

傾向

用語«LÉGITIMITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«légitimité»の使用頻度を示しています。
légitimitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«légitimité»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÉGITIMITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«légitimité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«légitimité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、légitimitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LÉGITIMITÉ»の引用

légitimitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Martin du Gard
Une conviction qui commence par admettre la légitimité d'une conviction adverse se condamne à n'être pas agissante.
2
Jacques Henriet
Le travail des femmes, dont personne ne conteste la légitimité ni la légalité n'en est pas moins facteur de chômage et de dénatalité. Plutôt que d'envoyer les femmes au travail, mieux vaut les envoyer au lit.
3
Erik Orsenna
Si l'on n'a pas une bonne démocratie, il y a une mauvaise légitimité des décisions et quand la croissance diminue, les risques de remise en cause de la solidarité sont considérables.
4
Olivier Rolin
Un écrivain n’a pas plus de légitimité que quiconque à analyser à chaud les drames qui laissent la société sidérée. Il peut en revanche s’intéresser au sens des mots qui prétendent dire les événements.
5
Ségolène Royal
Les citoyens sont très fins, cultivés et très politiques. Je crois à la légitimité de leur participation.
6
Simone Weil
L'obéissance à un homme dont l'autorité n'est pas illuminée de légitimité, c'est un cauchemar.

«LÉGITIMITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlégitimitéの使いかたを見つけましょう。légitimitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parcours et légitimité des cadres du social
La spécificité de la fonction de cadre du secteur social réside dans le lien et le mouvement de balance et de torsion entre le cadre, sa mission et l'exercice de son pouvoir ou autorité.
Gyslaine Jouvet, 2009
2
Un Parlement sans légitimité ?: Visions et pratiques du ...
Le Parlement de Bruxelles est l'institution européenne qui a le plus évolué depuis 1952.
Salomé Benhamou, 2010
3
Raison et légitimité: problèmes de légitimation dans le ...
Face à la complexité croissante des sociétés du capitalisme avancé, J. Habermas élabore une nouvelle figure de la théorie critique qui se définit dans l'affrontement, d'une part, avec le marxisme dogmatique, de l'autre, avec la ...
Jürgen Habermas, 2002
4
Genre et légitimité culturelle: Quelle reconnaissance pour ...
La "création" est une affaire d'hommes ; les femmes sont lectrices, spectatrices, animatrices, mais non point créatrices.
Delphine Naudier, Brigitte Rollet, 2007
5
Mener des hommes: Asseoir son autorité et sa légitimité
Quelles sont les qualités et les méthodes auxquelles s'adosser pour établir son autorité et sa légitimité ?
Daniel Hervouët, 2011
6
Quelle autorité aujourd'hui?: légitimité et démocratie
Faut-il le regretter ? Louis Moreau de Bellaing nous montre que la " nouvelle " autorité est d'abord et avant tout le garant des rapports sociaux.
Louis Moreau de Bellaing, 2002
7
La légitimité de l'état et du droit autour de Max Weber
par Laurence MCFALLS Dans le langage ordinaire, la question de la légitimité revient inévitablement, et vulgairement, à celle de savoir si notre mère a couché, neuf mois avant notre naissance, avec un homme qui n'était pas celui que nous ...
‎2005
8
La légitimité démocratique: impartialité, réflexivité, proximité
Nous sommes entrés dans ce nouveau monde sans en avoir perçu la cohérence ni interrogé lucidement les problèmes et les conséquences. C'est à en dévoiler les ressorts et les implications que s'emploie ici Pierre Rosanvallon.
Pierre Rosanvallon, 2008
9
L'homme public: Au temps de "la" légitimité, 1815-1824
La carriere de Maine de Biran, homme public, se poursuit durant toute son existence et s'il se plaint frequemment de ne pas disposer du temps indispensable pour la redaction de ses ouvrages philosophiques, c'est parce qu'il est accapare par ...
Maine de Biran, Pierre Maine de Biran, André Robinet, 1999
10
Conflits et fragilité La légitimité de l'État dans les ...
Analyser la complexité OECD. performances, définie en fonction de l'efficacité et de la qualité des biens et des services publics (dans les situations de fragilité, la sécurité joue un rôle crucial); les convictions partagées, notamment un ...
OECD, 2010

用語«LÉGITIMITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlégitimitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'élection au Burundi ne sera pas "crédible", selon Washington …
"L'insistance du gouvernement à maintenir les élections présidentielles mardi menace sa légitimité au regard de ses citoyens et de la ... «Notre Temps, 7月 15»
2
Election présidentielle sous haute tension au Burundi - France Inter
... fait campagne et conteste à l'avance la légitimité du scrutin, demandant son report et déniant à Pierre Nkurunziza le droit de se représenter. «France Inter, 7月 15»
3
Centre Presse : "La commune, la cellule de base de notre démocratie"
Ce qui lui confère une vraie légitimité. Une légitimité pour quel pouvoir? « En pratique, les pouvoirs ne sont pas si importants que cela » ... «Centre Presse, 7月 15»
4
Le procès d'Hissène Habré est ajourné et reprendra le 7 septembre
... un tribunal ad hoc constitué par l'Union africaine au sein des juridictions sénégalaises et auxquelles il nie toute compétence et légitimité. «Le Monde, 7月 15»
5
Arbitrage d'investissement : corriger les modalités de … - Le Monde
Par ailleurs, l'arbitrage d'investissement a fait l'objet de certaines dérives, qui menacent fortement sa légitimité. Par exemple, certains ... «Le Monde, 7月 15»
6
Édito : "Le manifeste d'Hissène Habré" - SudOuest.fr
... avant qu'il ne se mure dans le silence, contestant la légitimité de ses juges. Car cet homme est Hissène Habré, ancien président du Tchad. «Sud Ouest, 7月 15»
7
L'Ukraine en route vers la décentralisation | Mathieu Boulègue
... qu'elles négocient directement avec les leaders séparatistes, ce qui reviendrait à reconnaître leur légitimité ainsi que l'existence de facto des ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Edition de Metz ville | Le Moselle Amnéville Hockey-club va bien !
On va continuer à être pacsés parce que nos effectifs réciproques sont encore un peu courts ». Mais à Amnéville, « on a un vécu, une légitimité ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Y a-t-il péril au Palais royal? | Cartes blanches - lesoir.be
Ayant été allègrement vilipendé avant de monter sur le trône, Philippe entend sans aucun doute se construire une solide légitimité. Il règne ... «Le Soir, 7月 15»
10
Coexistence : les modèles créent les conflits, les résultats …
Les agriculteurs le font, quand ils sont libres et sont formés à le faire, puisqu'ils y gagnent à la fois en revenus, mais aussi en légitimité, en statut et en ... «Mission Agrobiosciences, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Légitimité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/legitimite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z