アプリをダウンロードする
educalingo
escorte

"escorte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でESCORTEの発音

escorte


ESCORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESCORTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのescorteの定義

辞書のエスコートの定義は、誰かまたは何かを同伴して安全を確保するために護衛することです。


ESCORTEと韻を踏むフランス語の単語

aorte · cloporte · cohorte · comporte · contre-porte · eau-forte · feuille-morte · forte · main-forte · mezzo-forte · morte · nature morte · orte · pas-de-porte · piano-forte · pianoforte · porte · retorte · sorte · torte

ESCORTEのように始まるフランス語の単語

escobar · escobarder · escobarderie · escoffier · escoffion · escogriffe · escomptable · escompte · escompter · escompteur · escompteuse · escopette · escorter · escorteur · escot · escouade · escourgée · escourgeon · escrime · escrimer

ESCORTEのように終わるフランス語の単語

alerte · bateau-porte · carte · charte · couverte · demi-porte · desserte · découverte · ferte · inerte · mainmorte · marte · offerte · perte · quarte · quinqueporte · quinquéporte · sparte · tarte · verte

フランス語の同義語辞典にあるescorteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESCORTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«escorte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escorte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCORTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escorteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのescorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«escorte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

护送
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

escolta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

escort
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुरक्षण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرافقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сопровождение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escolta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহচর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

escorte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengiring
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Begleitung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

エスコート
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

호위
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngiringan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đi theo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மெய்க்காவலர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एस्कॉर्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eskort
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scorta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

eskorta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

супровід
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

escortă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνοδεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

escort
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eskort
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eskorte
5百万人のスピーカー

escorteの使用傾向

傾向

用語«ESCORTE»の使用傾向

escorteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escorte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、escorteに関するニュースでの使用例

例え

«ESCORTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からescorteの使いかたを見つけましょう。escorteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lucky Luke - tome 28 - L'Escorte
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, "l'homme qui tire plus vite que son ombre" fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
Goscinny, 2010
2
L'escorte
Le duo est à peine parti qu’une voiture les mitraille... Ils ont des tueurs à leurs trousses. Ce roman court est d’une surprenante densité. Anne Secret séduit par sa subtilité, sa culture et ses discrets hommages littéraires.
Anne Secret, 2005
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ESCORTE, s. f. Troupe année qui escorte une personne, un convoi, des bagages , qui accompagne pour protéger, défendre ou surveiller pendant la marche. Ne vous hasardez pas à traverser ce pays-là sans bonne escorte. L'escorte qui avait  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache ...
•CSJ c 1 c i . t (— •-) n. g. -(e)t, pi. -t (12, 17) (nVSdtenl ("action de conduire, conduite,/"; einemtaS-gcl'cn, Hitler. donner la conduite à qn) accompagner qu ; reconduire qn; escorter qn ; fia. direction, conduite, f.\ comniHiidement, m.; 2" escorte,/.
Theodor Schuster, A. Régnier, 1851
5
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
*®rlei t (--) n. g. -{e)«, pi. -t (12, «7) (deSeiten) faction de conduire, conduite/ ; einemba6-gct>en, (lillér. donner la conduite à qn) accompagner qn ; reconduire qn ; escorter qn ; fig. direction, conduite, f.: eaa mandement , m. ; 2" escorte, f. cortège ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
6
Code de commerce
C'est ce qui arrive quelquefois en tems de guerre. . , Lorsque l'assuré s'est obligé de faire partir son navire avec escorte, et que cette condition n'est point remplie, l' assurance est nulle sans le moindre doute. Les conditions d'escorte , en tems ...
G. F. Dageville, 1828
7
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
Les prévenus ou accusés qui peuvent faire les frais de leur transport et du retour de l'escorte sont conduits directement à leur de*tination, en se soumeitanl aux mesures de précaution que prescrit le magistral qui a autorisé la translation. 376.
France, C. M. Galisset, Legé, 1853
8
Revue Militaire Suisse
Nous venons de dire ce qu'une escorte d'artillerie doit faire pour défendre la batterie qu'elle protège contre une attaque de l'infanterie. 11 nous reste à dire ce qu'il faut faire pour repousser une attaque de cavalerie. D'abord il faut être encore ...
9
Traité élémentaire d'artillerie à l'usage des militaires de ...
escorte de cavalerie; car alors on pourra toujours commander, dans cette escorte , des hommes pour retenir les chevaux des canonniers pendant le combat. - ARTICLE 4. Escorte à donner à l'artillerie en campagne. S. 109. L'artillerie ne doit  ...
Carl von Decker, 1825
10
Recueil général des lois, décrets et arrêtés
Le commandant de l'escorte d'un convoi peut, sous aucun prétexte, chasser Un ennemi, inférieur en forces, "hors de vue du convoi. 137. -— 1. Le commandant de l'escorte fait toui ses efforts pour défeudre le convoi; et s'il est attaqué par des  ...

用語«ESCORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accès aux soins en prison : les droits des détenus non respectés …
La présence du personnel d'escorte lors des consultations ou examens médicaux pose également problème car elle ne permet pas le respect ... «TopSanté, 7月 15»
2
Tour de France. Christopher Froome retrouve le sourire
Nous n'avons rien demandé au niveau d'une escorte spéciale pour les derniers jours du Tour », a déclaré le directeur sportif de l'équipe ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Châteauneuf-en-Auxois : et si vos enfants … - Le Bien Public
A leur guise mais sous escorte, les enfants déambulent dans le château. Photo Xavier Dumesnil. L'atelier enluminure et ses belles couleurs . «Bien Public, 7月 15»
4
Texte de l'article - Ban Public - Le portail d'information sur les prisons
Jean-Marc fut extrait de détention pour être conduit au centre hospitalier le plus proche, accompagné de trois surveillants d'escorte et de 3 ... «Prison.eu.org, 7月 15»
5
Un militaire colombien libéré par les Farc à la veille d'une trêve …
Cristian Moscoso, 26 ans, avait été enlevé le 7 juillet lors d'une attaque des Farc contre une escorte de l'armée qui accompagnait un convoi de ... «RTL info, 7月 15»
6
Kylie Jenner : Kris ne veut pas que Caitlyn Jenner l'escorte à son …
Alors que des rumeurs circulent au sujet d'un possible mariage entre Tyga et Kylie, Kris Jenner ferait tout pour que Caitlyn soit éclipsée de la ... «melty.fr, 7月 15»
7
Le croiseur russe teste ses missiles dans l'Atlantique — RT en …
Trois autres navires de guerre, le bateau d'escorte Pytlivy, le remorqueur de sauvetage Shakhtyor et le navire-citerne Ivan Bubnov étaient ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
8
Gamekyo : Il était une fois...la vulgarisation videoludique !
... fastueux ; le mot vient du grec pompê qui signifiait « escorte » ou « procession », merci l'internet) la création de la fabuleuse Histoire de Bits ! «Gamekyo.com, 7月 15»
9
Le FN inaugure sa permanence - 18/07/2015 - ladepeche.fr
La fédération départementale du Front national a inauguré sa permanence, 41, avenue Foch, sous bonne escorte de deux vigiles musclés, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Le cauchemar d'une jeune Française aux États-Unis
C'est donc menottée et sous escorte que l'étudiante a dû procéder à des examens médicaux, incluant entre autre un test de grossesse et une ... «Planet.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escorte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/escorte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA