アプリをダウンロードする
educalingo
détachement

"détachement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉTACHEMENTの発音

détachement


DÉTACHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉTACHEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdétachementの定義

ディクショナリにおける分離の定義は、リンクから離脱すること、それが守っているものと接触しているものから何かを分離すること、 アクション、デタッチメント。 1つの要素を別の要素から別の要素に分割するアクション。 P。 Meton。 分離された元素。


DÉTACHEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉTACHEMENTのように始まるフランス語の単語

détachable · détachant · détaché · détacher · détacheur · détacheuse · détail · détaillant · détaillante · détaillé · détailler · détaler · détartrage · détartrer · détaxation · détaxe · détaxer · détecter · détecteur · détection

DÉTACHEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdétachementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉTACHEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«détachement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉTACHEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«détachement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«détachement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉTACHEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語détachementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdétachementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«détachement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

支队
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desapego
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

detachment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सेना की टुकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отслойка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

destacamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচু্যতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

détachement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

detasmen
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ablösung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lijan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tách rời
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பற்றின்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिपायांची तुकडी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tarafsızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

distacco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oderwanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відшарування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

detașare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόσπαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

loslating
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avlossning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løsgjøring
5百万人のスピーカー

détachementの使用傾向

傾向

用語«DÉTACHEMENT»の使用傾向

détachementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«détachement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、détachementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉTACHEMENT»の引用

détachementという言葉で有名な引用文や文章
1
John Pawson
La simplicité a une dimension morale qui inclue le désintéressement et le détachement des biens matériels.
2
Abel Bonnard
L'indulgence est la forme la plus polie du détachement.
3
Monique Corriveau
L'humour suppose une forte dose de détachement et de liberté.
4
Dominique Blondeau
La simplicité décourage. Elle ne s'acquiert qu'à force de détachement.
5
Emil Michel Cioran
Le mépris est la première victoire sur le monde ; le détachement, la dernière, la suprême.

«DÉTACHEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdétachementの使いかたを見つけましょう。détachementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'apprentissage du détachement
Dans ces récits, Sylvie Durbec déplace la frontière entre le quotidien et l'imaginaire. Sylvie Durbec est professeur de lettres dans le Sud de la France.
Sylvie Durbec, 2000
2
Les Français en Belgique: Du détachement à l'expatriation
Du simple détachement sur un chantier temporaire à l'expatriation définitive, des dizaines de milliers de Français travaillent et vivent en Belgique.
Patrick Jaillot, 2008
3
Les linguistiques du détachement: actes du colloque ...
Détachement et type d'opération linguistique: les participes présents détachés en position initiale et finale Eva HAVU, Université de Helsinki Michel PlERRARD, Vrije Universiteit Brussel 1. Introduction La présente contribution analyse l'impact  ...
Denis Apothéloz, Bernard Combettes, Franck Neveu, 2009
4
Études sur l'apposition: aspects du détachement nominal et ...
De toutes les catégories fonctionnelles, l'apposition est sans doute la plus méconnue.
Franck Neveu, 1998
5
Grotesque et détachement
cruellement le manque de distraction de ce pays arriéré (car c'est bien sûr au degré de raffinement sexuel qu'on mesure le niveau de civilisation d'un peuple). En tout cas, en croisant le regard bovin de François Pierreux en face de moi, je me ...
6
Travailleurs détachés et mis à disposition: Droit belge, ...
3 La législation applicable 1 84 § 4 La durée du détachement 1 85 A. La durée initiale 185 B. La prolongation 1 85 § 5 Le certificat de détachement 1 85 3 Les travailleurs ne relevant pas d'une convention bilatérale 1 86 § I Généralités 1 86  ...
Charles-Eric Clesse, 2008
7
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
Tout détachement de plus d'une escouade sera commandé par un officier. — Tout détachement de plus d'une demi-escouade sera commandé par un sergent. — Tout détachement inférieur sera commandé par un caporal. 22. Le service pour ...
Charles Michel Galisset, 1843
8
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
Tout détachement de plus d'une escouade sera commandé par un officier. — Tout détachement de plus d'une demi-escoude sera commode par nu sergent. — Tout détachement inférieur sera commandé par nn caporal. 22. Le service pour ...
Ch. M. Galisset, 1843
9
Relation Du mouvement exécuté les 28 et 29 avril par un ...
Pierre Antoine Dupont-Chaumont . ( » ) . au même Instant un autre cavalier tire à côté de lui un coup de pistolet à son aide- de-camp qui en est atteint et renversé , et qui n'a connoissance de ce qui s'est passé depuis que par le récit qu'un ...
Pierre Antoine Dupont-Chaumont, 1792
10
Mémoires sur l'Art de la Guerre
Attaque d'un détachement d'infanterie et cavalerie dans un pays de plaine coupé de rivières 167 iv. Retraite d'un détachement mêlé d'infanterie et de cavalerie dans un pays de plaine coupé de rivières 169 v . Marche d'un détachement ...
Antoine Charles Étienne Paul de La Roche Aymon (marquis.), 1857

用語«DÉTACHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdétachementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attaque de Fort Béar: un projet, des questions - Libération
... au métier de militaire». Selon une source proche du dossier, il aurait pu «nourrir une rancune personnelle contre le chef de détachement». «Libération, 7月 15»
2
CRS : l'unité de Pau au top de la verbalisation selon Auto Plus …
Il s'agit en fait du détachement de Pau de l'unité motorisée zonale de Bordeaux, des CRS à motos basés à Pau mais qui peuvent intervenir sur ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
3
Attentat déjoué : le suspect marseillais habitait à la Joliette - France …
Il avait des problèmes de santé et aurait pu "nourrir une rancune personnelle contre le chef de détachement", selon une source proche du ... «Francetv info, 7月 15»
4
CE QUE LA GRECE NE PEUT FAIRE, LA FRANCE LE POURRA !
Je pense à notre refus d'appliquer la directive détachement. Je pense aussi, en particulier, au rôle de la BCE dont nous proposons, entre ... «Mediapart, 7月 15»
5
14-Juillet dans la tradition - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... présence de conseillers municipaux, d'un détachement des sapeurs pompiers, d'un représentant de la brigade de gendarmerie, et du public, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Attentat déjoué : les trois suspects vont être présentés à un juge
Selon une source proche du dossier, le jeune homme a pu "nourrir une rancune personnelle contre le chef de détachement". "Frapper sur ... «Europe1, 7月 15»
7
Un jihadiste derrière l'un des suspects d'un projet d'attaque en France
Ils auraient envisagé de tuer des militaires et de décapiter le chef du détachement, en filmant la scène pour la diffuser sur internet. L'exécution ... «Paris Normandie, 7月 15»
8
Défilé du 14 juillet à Paris : le détachement Ebola mis à l'honneur
De juillet 2014 à juillet 2015, le détachement Ebola a lutté contre la maladie qui sévissait dans quatre pays d'Afrique de l'Ouest (Guinée, Sierra ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
9
Attentat : le profil des trois terroristes
Ils auraient envisagé d'y tuer des militaires en poste dans ce sémaphore, et de décapiter le chef du détachement. Une scène que, selon une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Economie > La loi Macron en six mesures-clés
Détachement de salariés, justice prud'homale ou encore dispositif d'amortissement exceptionnel, le projet de loi Macron, adopté par ... «WK Transport-Logistique, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Détachement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/detachement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA