アプリをダウンロードする
educalingo
cortège

"cortège"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCORTÈGEの発音

cortège


CORTÈGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCORTÈGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcortègeの定義

辞書の中での行列の定義は、通常は式の一部としてそれを尊重するために別の人に同行する、連続した行に配置された一群の人々である。


CORTÈGEと韻を踏むフランス語の単語

allège · arpège · chêne-liège · collège · florilège · grège · liège · lège · manège · mège · piège · privilège · question piège · sacrilège · saint-siège · siège · solfège · sortilège · stratège · télésiège

CORTÈGEのように始まるフランス語の単語

corso · cortaillod · cortéger · cortès · cortex · cortexine · cortical · corticicole · corticifère · corticipète · cortico-surrénal · corticoïde · corticostérone · corticothérapie · cortile · cortinaire · cortine · cortisol · cortisone · cortisonique

CORTÈGEのように終わるフランス語の単語

age · aquilège · badge · barège · bridge · challenge · change · chorège · cottage · damage · image · large · message · multisiège · orange · page · passage · spicilège · stage · âge

フランス語の同義語辞典にあるcortègeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CORTÈGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cortège»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cortège»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORTÈGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortègeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcortègeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cortège»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

游行
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

procesión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

procession
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जुलूस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موكب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шествие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

procissão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিছিল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cortège
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perarakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prozession
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

行列
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

행렬
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prosesi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rước
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊர்வலம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मिरवणूक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

processione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

procesja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хід
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

procesiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πομπή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

optog
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

procession
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prosesjon
5百万人のスピーカー

cortègeの使用傾向

傾向

用語«CORTÈGE»の使用傾向

cortègeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortège»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cortègeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CORTÈGE»の引用

cortègeという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Fournier
Il faut accepter l'amour avec tout son cortège de souffrances, parce que l'amour ne vient pas sans souffrance, et c'est par là qu'il est grand !

«CORTÈGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcortègeの使いかたを見つけましょう。cortègeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pour seul cortège
Qui saura apaiser son âme ? Pour incarner cette figure héroïque, Laurent Gaudé renoue avec le souffle épique qui a fait le succès de La Mort du roi Tsongor (Prix des libraires, prix Goncourt des lycéens).
Laurent Gaudé, 2013
2
Le bestiaire ou cortège d’Orphée: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Le bestiaire ou cortège d’Orphée de Guillaume Apollinaire augmentée de notes.
Apollinaire, Guillaume, 2014
3
Cortège des vivants et des morts: chroniques
chroniques Georges Haldas. m'apprit que René était mort, la nuit, pendant son sommeil. Il était mort, René, aussi discrètement qu'il avait vécu. Le même professeur ajoutant que peu auparavant, René avait stipulé par écrit qu'il léguait son ...
Georges Haldas, 2008
4
La légende arthurienne et le Graal
l'instant à ce qu'eut pu être le cortège des Objets Merveilleux conquis par ou pour Kulhwch en vue de la fête de ses noces, croit-on que leur description eût été si différente de notre cortège du Graal? Mais, en réalité, on veut à tout prix donner ...
Jean Marx, 1996
5
Petit Futé Bruges, Anvers, Gand
Le jeudi de l'Ascension. Cette fête à caractère essentiellement religieux draine chaque année des dizaines de milliers de spectateurs. Le défilé présente des tableaux vivants de l'Ancien et du Nouveau Testament, un cortège de représentants ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
6
Journal historique et littéraire
Afin d'en donner une foible esquisse, disons d'abord, que le nombre des membres qui la composoient, ne s'élevoit pas à moins de 15S0 personnes, distribuées dans trois parties ou cortèges successifs : le cortège civil, le cortège historique et ...
7
Dictionnaire critique de la langue française
Corps de cotte de Villageoises. » Mettre un corset j un corset de tafetas. i C'est aussi un petit corps de toile piquée et sans baleine, dont se servent les femmes de tout état. CORTÈGE: s. m. [ Ie è moy. h'Acad. écrit cortège , avec l'accent aigu  ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Électromagnétisme PTSI
3) Déterminer le champ électrique E à l'intérieur du cortège électronique (r > a). 4 ) Calculer le potentiel électrostatique V pour r > a, en le prenant nul à l'infini. 5) La théorie montre qu'à l'intérieur du cortège électronique, V(r) et p(r) sont liés par  ...
Pierre Krempf, 2003
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
C Grand cortège. Nombreux cortège. Cortège de carrosses. Jamais Ambassadeur n'a eu un plus beau cortège. Etre du cortège. Grossir le cortège. Faire cortège. Aller en cortège. Inviter au cortège. Couper le cortège. ) CORTICAL, ALE. adj.
‎1789
10
Journal de Lyon et du département du Rhône
S. M. était partie de St-Denis à 2 heures : De nombreux détache mens de la garde nationale de Paris avaient été au devant du Roi prendre leurs rangs parmi les fidèles serviteurs qui composaient le cortège de 5. M. Du reste aucun cérémonial ...

用語«CORTÈGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortègeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDÉO. Dark Vador à la tête d'un cortège funéraire - Huffington Post
INSOLITE - Après la marche impériale, la marche funéraire? Pour l'enterrement d'une jeune grand-mère de 56 ans, décédée des suites d'un ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Agriculteurs à Caen. Le cortège se dirige vers Mondeville
Le cortège de tracteurs continue de perturber considérablement la circulation sur le périphérique extérieur de Caen. Si certains sont repartis ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Presse: Un français arrêté pour avoir tenter d'intercepter le cortège
Presse: Un français arrêté pour avoir tenter d'intercepter le cortège ... et entendu par la police, pour avoir tenté d'intercepter un cortège royal. «Lemag.ma, 7月 15»
4
CORTÈGE DU TOUBAC - Cortège des géants et chars de la Fête du …
Ce dimanche à 16h, le cortège des chars et des géants du Toubac a défilé pour le plaisir des habitants de Wattrelos et d'Herseaux-Gare. «l'avenir.net, 7月 15»
5
La Bluecar électrique de Bolloré défilera sur les Champs-Élysées le …
Deux voitures roulaient au sein du cortège des Sapeurs-Pompiers de ... dans un communiqué d'avoir l'honneur de rejoindre le cortège de la ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Cameroun: Panique dans le cortège de Paul Biya :: CAMEROON
Selon des témoins ayant assisté à la scène, le cortège présidentiel parti d'Etoudi s'est brusquement arrêté au carrefour Mvog-Mbi. «camer.be, 7月 15»
7
CAMEROUN :: Cortège : Paul et Chantal Biya échappent à un …
Le cortège peut repartir, après quelque 10 minutes de sueurs froides. Tout comme les rues de Yaoundé, dont la circulation a été fortement ... «camer.be, 7月 15»
8
Le public accorde un 7,93 sur 10 au cortège de Gayant
Le temps n'était pas de la partie. Et pour être honnête, nous avons trouvé le cortège un tantinet décevant, notamment par rapport à celui de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Douai : le tracé du cortège de dimanche en détail
Le grand cortège des fêtes de Gayant s'élance dimanche, à partir de 15 h, de la rue d'Esquerchin. Pour ne pas manquer une miette - ou un ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Départ vers Srebrenica d'un cortège avec 136 cercueils
Un cortège avec les cercueils de 136 victimes identifiées du massacre de juillet 1995, est parti jeudi de Visoko en direction du mémorial de ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cortège [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cortege>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA