アプリをダウンロードする
educalingo
essentialité

"essentialité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でESSENTIALITÉの発音

essentialité


ESSENTIALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESSENTIALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのessentialitéの定義

辞書の本質の定義は、本質的なものの質、性質です。


ESSENTIALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

ESSENTIALITÉのように始まるフランス語の単語

essayisme · essayiste · esse · esséminer · essence · essénianisme · essénien · essénisme · essente · essentialisme · essentiel · essentiellement · essette · esseulé · esseuler · essieu · essimpler · essor · essorage · essorer

ESSENTIALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

フランス語の同義語辞典にあるessentialitéの類義語と反意語

同義語

«essentialité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSENTIALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essentialitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのessentialitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«essentialité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

必要性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

esencialidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

essentiality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तत्त्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الإستخدامات الأساسية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

существенность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

essencialidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সারবত্তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

essentialité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dan keperluannya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wesentlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

必須性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

본성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

essentiality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính cốt yếu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

essentiality
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

essentiality
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zorunluluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

essenzialità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

życie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

істотність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

esențializare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

essentiality
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

noodsaaklikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

väsentlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

essentiality
5百万人のスピーカー

essentialitéの使用傾向

傾向

用語«ESSENTIALITÉ»の使用傾向

essentialitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essentialité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、essentialitéに関するニュースでの使用例

例え

«ESSENTIALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からessentialitéの使いかたを見つけましょう。essentialitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sur l'essentialité de la miliaire discours prononcé par le ...
le. L' éruption miliaire a donc des caractères propres et distinctifs, comme celle de tout autre fièvre exauthèmatique. Abordons maintenant le point plus intéressant de la question, c' est a dire les variations subiées par la temperature du corps ...
‎1869
2
Essentialité et droit communautaire de la concurrence ...
L’objectif de l’étude de l’essentialité en droit communautaire de la concurrence est double.
Guillaume Dezobry, 2007
3
Études sur la maladie dite fièvre puerpérale: Lettres ...
Tous ces faits sont vrais, mais, pour les élever au degré de preuves de l' essentialité d'une maladie, ne faudrait-il pas une certaine discussion qui leur assignât, d'une façon péremptoire, une semblable valeur. Votre maladie essentielle se ...
Louis Jules Behier, 1858
4
Philosophie de l'esprit, de Hégel
Déplus, l'unité qu'on a ici est l'unité pour soi, et l'unité pour soi dont l'universalité contient toute autre essence, ou essentialité , comme a le texte , l'essentialité universelle et l'essentialité individuelle , c'est-à-dire l'essentialité telle qu'elle est  ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Augusto Vera, 1870
5
Philosophie de L'esprit de Hegel: traduite ... par A. Vera
De plus, l'unité qu'on a ici est l'unit' pour soi, et l'unité pour soi dont l'universalité contient toute autre essence, ou essentialité , comme a le texte , l'essentialité universelle et l'essentialité individuelle, c'est-à-dire l'essentialité telle qu'elle est ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1869
6
Synthèse dogmatique: de la Trinité à la Trinité
Oui, sinon comme engendrant une certitude de foi, du moins comme étant une indication précieuse donnée par la foi à la réflexion théologique. b) De la co- essentialité à la consubstantialité Ce qui caractérise le rapport du verbe, dans la vie ...
Jean-Hervé Nicolas, 1985
7
Philosophie de l'esprit de Hegel
De plus, l'unité qu'on a ici estl'unité pour soi, et l'unité pour soi dont l'universalité contient toute autre essence, ou essentialité, comme a le texte , l'essentialité universelle et l'essentialité individuelle , c'est-à-dire l'essentialité telle qu'elle est  ...
‎1869
8
Phénoménologie de l'esprit
appartenant à une essentialité doublée opposée [à soi dans soi], contradictoire en soi-même et disloquée dans son être le plus intérieur. La | loi de ce cœur-ci est seulement celle dans laquelle la conscience de soi se reconnaît elle-même, ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 2006
9
INTÉRIORITÉ ET RÉFLEXION: Études sur la Logique de l'essence ...
Si chaque essentialité de l'opposition, d'un côté, contenait l'autre et, d'un autre côté ou selon un autre point de vue, l'excluait, il n'y aurait pas de contradiction au sens classique du terme. Celle-ci n'a lieu, en effet, que si c'est en même temps ...
Philippe Soual, 2001
10
Théologie négative et connaissance de Dieu chez Maître Eckhart
Essentialisme dans l'alliance analogie-dialectique : V, 322. Essenlialité. Deux niveaux d'essentialité : III, 157-163. Essentialité divine et essentialité créée : III, 160 s. L'essentialité unique se laisse participer : III, 161. L'essentialité chez Eckhart ...
Vladimir Lossky, 1998

用語«ESSENTIALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessentialitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MPEG LA étend la couverture de sa licence AVC
... évaluation de l'essentialité par les experts en brevets de MPEG LA, et pour son (leur) ajout à la licence s'il(s) s'avère(nt) être essentiel(s). «Business Wire, 7月 15»
2
La “soupe” néonazis-tchétchène/Daesh-bloc BAO en Ukraine
Ces questions-là de la cause et de l'essentialité de l'acte restent, pour notre compte, sans réponse, sinon à se référer à des facteurs extérieurs ... «de defensa, 7月 15»
3
[Innovation] Packaging: l'art d'emballer le consommateur
La tendance est à l'essentialité, à une présentation moins marketée qui laisse le produit parler de lui-même", poursuit Sarah Zannetti. «Emarketing, 5月 15»
4
LAVOIX Avocats, conseil de LG Electronics
Core Wireless a attaqué Apple sur les mêmes motifs et s'est vu déboutée de ses demandes, là encore faute d'avoir prouvé l'essentialité de ses ... «Le Monde du Droit, 4月 15»
5
Du bon usage de Poutine
Pour autant on n'a pas expliqué l'essentialité du phénomène considéré, qui est cette immense notoriété, cette popularité, voire cette admiration ... «de defensa, 4月 15»
6
CAMEROUN :: Mathias Eric Owona Nguini, «Pas de risques à parler …
A certaines conditions, cela peut se fairemais il est important de préserver la confidentialité de l'essentialité des données, de ne donner que ... «camer.be, 3月 15»
7
[Tribune] Comment le packaging peut-il restaurer la confiance ?
Car désormais la star c'est le produit. La tendance est alors à l'essentialité, à une présentation moins marketée qui laisse le produit parler de ... «Emarketing, 3月 15»
8
« Anna Christie » Le retour de Mélanie Thierry à l'Atelier
... un souffle venu d'ailleurs, les quatre personnages s'affrontent avec panache mais sans jamais convaincre de l'essentialité de leur combat. «AgoraVox, 2月 15»
9
Entre le silence et le chant, je me situe
... conscience de Sa direction dans nos vies et la nette vision de la réalisation de Son projet pour l'humanité en marche vers son essentialité. «Dreuz Info, 2月 15»
10
Tom Ford : sa collection Automne/Hiver 2015 partiellement dévoilée
Le sophistiqué par l'essentialité sera donc le mot d'ordre à suivre. Et d'ailleurs, le style des pièces montrées aujourd'hui est volontairement très ... «Les Hommes Modernes, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Essentialité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/essentialite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA