アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"élément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉLÉMENTの発音

élément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉLÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉLÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«élément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのélémentの定義

辞書内の要素の定義は、自然界に存在するものの構成に特権的な部分として入っている単純な物質です。 すべての体の主要な構成要素として古代の学者によって考慮された占星術徴候に関連する4原則の1つ。

La définition de élément dans le dictionnaire est substance simple, entrant à titre privilégié dans la composition de ce qui se rencontre dans la nature. Un des quatre principes associés à des signes astrologiques considérés par les savants anciens comme les constituants premiers fondamentaux de tous les corps.


フランス語辞典で«élément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉLÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
énormément
énormément

ÉLÉMENTのように始まるフランス語の単語

élégamment
élégance
élégant
élégiaque
élégie
élémentaire
élémentairement
élémental
élémentale
élémi
élémosinaire
éléoplaste
éléphant
éléphanteau
éléphantesque
éléphantiaque
éléphantiasique
éléphantiasis
éléphantin
éléphantique

ÉLÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるélémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉLÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«élément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
élémentのフランス語での同義語

フランス語で«ÉLÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«élément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
élémentのフランス語での反義語

«élément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉLÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語élémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのélémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«élément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

元素
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

elemento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

element
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तत्त्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عنصر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

элемент
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

elemento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপাদান
260百万人のスピーカー

フランス語

élément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

elemen
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Element
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

要素
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

요소
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unsur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

yếu tố
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறுப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घटक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eleman
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

elemento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

element
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

елемент
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

element
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στοιχείο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

element
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

elementet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

element
5百万人のスピーカー

élémentの使用傾向

傾向

用語«ÉLÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«élément»の使用頻度を示しています。
élémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«élément»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉLÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«élément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«élément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、élémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉLÉMENT»の引用

élémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonin Artaud
Sans un élément de cruauté à la base de tout spectacle, le théâtre n'est pas possible.
2
John Dos Passos
Le seul élément qui puisse remplacer la dépendance à l'égard du passé est la dépendance à l'égard de l'avenir.
3
Jules Laforgue
Il faut donc commencer par faire de la femme un être non travaillant, mais purement esthétique. C'est là le plus sûr élément de progrès.
4
Paul Gauguin
L'artiste ne doit pas copier la nature mais prendre les éléments de la nature et créer un nouvel élément.
5
Laurent Fabius
Le fait d'être chauve et jeune n'est pas un élément de classification politique.
6
Eric Tabarly
La confiance est un élément majeur : sans elle, aucun projet n'aboutit.
7
Gustave-Paul Cluseret
Le premier élément d'une dictature est une force militaire permanente, comme le premier élément d'un civet est un lièvre.
8
Michel Conte
La création est une déformation, une sublimation positive ou négative d'un élément banal.
9
Ludovic Roubaudi
Même si notre sexe influe sur notre façon d’agir, il n’est pas pour autant le seul élément constitutif de notre comportement.
10
Jacques de Bourbon Busset
La femme n'est pas le cinquième élément mais le premier, parce qu'elle est la complice de l'absolu.

«ÉLÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からélémentの使いかたを見つけましょう。élémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
Structure de la comparaison : élément comparé + comme + élément comparant EXEMPLE : Les enfants couraient dans l'escalier comme une meute qui aurait chassé à courre. élément comparé + comme + élément comparant Structure n° 1  ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
2
A la recherche du cinquième élément: Du feu à l'espace, une ...
Pourquoi donc intituler cet ouvrage «À la recherche du cinquième élément .' du feu à l'espace, une brève histoire de conquêtes... » alors même que le sujet traité est celui de la maîtrise successive, par l'homme, des divers milieux naturels, ...
Jean-Luc Lefebvre, 2007
3
L'élément 119
à un spectromètre de masse et nous avons découvert que la sphère était composée d'un élément chimique complètement inconnu. Il s'agit certainement de l'élément cent dix-neuf. — Vous avez découvert l'élément cent dix-neuf ! En effet ...
Cara Vitto, 2013
4
L'élément africain dans la langue capverdienne: Bilingue ...
Bilingue portugais français Nicolas Quint. jaune d'œuf semble être assez courante dans les langues nigéro-kordofaniennes : - au Mali, j'ai personnellement entendu des personnes de langue maternelle bambara utiliser bliman /blimã/ ...
Nicolas Quint, 2008
5
Des Passions comme élément essentiel de maladies
M.-Ant Bonnet. les* moralistes , eussent considéré les passions comme des objets d'histoire naturelle ; qu'ils eussent indiqué leurs causes prédisposantes et occasionelles , décrit les phénomènes qui les accompagnent, suivi la marche qui  ...
M.-Ant Bonnet, 1818
6
La Botanique de J.-J. Rousseau [comprenant :] Lettres ...
Production végétale composée de deux parties principales, savoir: la racine par laquelle elle est attachée à la terre ou à un autre corps dont elle tire sa nourriture, et l'herbe par laquelle elle inspire et respire l'élément dans lequel elle vit.
Pierre-Joseph Redouté, 1822
7
Traité élément. de bibliographie
C. 99. ) bus , Cantabrlg. i7 ii in 8. Il est bon de se procurer lès catalogues des principales Bibliothèques publiques ou particulières , tels que ceux du Vatican et celle Barbe-1 rine à Rome ; de Saint-Marc à Venise , de celle dite Ambroisienne à ...
Martin-Sylvestre Boulard, 1804
8
Mercure armorial,...élément du blazon
tres differences de l'Aigle de l'Empire. Lors qu'il n'y a que fa partie supérieure qui paroist , il est dit naijsam. Les Aiglettes sont plus petites, & se mettent en nombre , c'est à dire , qu'il s'en void plusieurs en vn Eseu. La Trimoûille porte d Or au ...
9
Principes généraux du droit pénal belge: Tome II – ...
CHAPITRE V L'ÉLÉMENT MORAL DE L'INFRACTION Section 1. - L'élément moral de l'infraction principale 1.1. - IntroDUction 1080. L'élément moral: un élément constitutif de l'infraction. L'élément moral est l'une des trois composantes de ...
Franklin Kuty, 2010
10
La drosophile: des chromosomes aux molécules
L'insertion d'un élément P dans le génome provoque la création d'une répétition directe d'ADN génomique de 8 pb. Les éléments plus petits présents dans le génome des souches P dérivent de l'élément complet par délétion interne.
Jean Deutsch, 1994

用語«ÉLÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からélémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato - OM : Nouvel élément décisif avec la piste … - Le 10 Sport
Peu épanoui depuis son arrivée à Newcastle la saison passée, Rémy Cabella est annoncé dans le collimateur de l'OM pour ce mercato estival ... «Le 10 Sport, 7月 15»
2
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément
Conquête de territoires sauvages et inviolés, lutte sans merci avec les premiers habitants du continent, prestige de la force et de la réussite ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Produire des cellules iPS : la découverte du 5ème élément
Depuis 2006, la recherche est capable de générer, à partir de cellules adultes spécialisées, des cellules pluripotentes induites (cellules iPS) ... «Actualités Techniques de l'Ingénieur, 7月 15»
4
Pogba à Barcelone? Voici l'élément décisif de ce transfert - RTL sport
Pogba au Barça ? La fin de ce dossier pourrait connaitre une fin heureuse… ce samedi. Selon l'agent du milieu de terrain, l'arrivée de Pogba ... «RTL info, 7月 15»
5
Un ouvrier meurt écrasé par un élément de coffrage à Römerswil (LU)
Ajouter un commentaire Tous les commentaires (0). Un élément de coffrage s'est effondré jeudi sur un ouvrier, dans le canton de Lucerne. «Arcinfo, 7月 15»
6
Décédée chez elle : pas d'élément accréditant la piste criminelle
À savoir, comme l'indique le parquet de Lorient, « aucun élément probant quant à une origine criminelle du décès. Les résultats d'analyses ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
La relation conseiller-client, élément central de l'e-nov'agence
C'est à Dijon que la Banque populaire de Bourgogne-Franche-Comté a ouvert les portes de son agence nouvelle génération baptisée ... «Publi-News, 7月 15»
8
Wakfu : Guide Sacrieur Tri-élément 1.43
La classe du Sacrieur est une des 16 classes de Wakfu. Nous allons vous présenter ici la spécialisation Tri-élément. Pour cela, nous verrons ... «Millenium, 7月 15»
9
Justice : 6 ans de prison pour un "élément central des trafics à …
On apprend que l'homme n'est pas consommateur, une circonstance aggravante pour le parquet, qui le considère « comme un élément central ... «maville.com, 7月 15»
10
Mercato - OM : Nouvel élément décisif pour Doria ?
Alors que Doria devrait prochainement revenir l'OM, Sao Paulo espérerait toujours le garder. Le club brésilien a d'ailleurs fait une dernière ... «Le 10 Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Élément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/element>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z