アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modérément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMODÉRÉMENTの発音

modérément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODÉRÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMODÉRÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«modérément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmodérémentの定義

辞書の適度な定義は、過剰なものではない、節度のあるものである。

La définition de modérément dans le dictionnaire est avec modération, sans excès.


フランス語辞典で«modérément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODÉRÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

MODÉRÉMENTのように始まるフランス語の単語

modélisation
modéliser
modélisme
modéliste
modelliste
modénature
modérabilité
modérable
modérantisme
modérantiste
modérateur
modération
moderato
modératrice
modéré
modérer
modern style
moderne
modernement
moderner

MODÉRÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるmodérémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MODÉRÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«modérément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modérémentのフランス語での同義語

フランス語で«MODÉRÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«modérément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modérémentのフランス語での反義語

«modérément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODÉRÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modérémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmodérémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«modérément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

适可而止
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con moderación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

in moderation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कम मात्रा में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في الاعتدال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

умеренно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

com moderação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংযম
260百万人のスピーカー

フランス語

modérément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

secara sederhana
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

in Maßen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

適度に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

적당히
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ing moderat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trong chừng mực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மிதமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

माफक प्रमाणात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşırıya kaçmadan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

con moderazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

z umiarem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

помірно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în moderare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

με μέτρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

in matigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

med måtta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

i moderasjon
5百万人のスピーカー

modérémentの使用傾向

傾向

用語«MODÉRÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«modérément»の使用頻度を示しています。
modérémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modérément»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODÉRÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modérément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modérément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、modérémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MODÉRÉMENT»の引用

modérémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Renard
Un modéré, c’est un monsieur qui s’occupe modérément des intérêts d’autrui.
2
Anatole France
Les modérés s’opposent toujours modérément à la violence.
3
Michel Rocard
Les partis politiques sont des sociétés modérément sympathiques dans lesquelles il n’est pas facile de faire réfléchir.
4
Vauvenargues
C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément.

«MODÉRÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmodérémentの使いかたを見つけましょう。modérémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modérément moderne
Il faut être « modérément moderne », et non « résolument », comme le préconisait Rimbaud dans un slogan aussi galvaudé que creux.
Rémi Brague, 2014
2
Problèmes NP-difficiles: approximation modérément ...
Nous détaillons dans cette thèse des algorithmes modérément exponentiels pour l'approximation du problème MAX SAT.
Emeric Tourniaire, 2013
3
Oeuvres d'Oribase:
... (polvtxos tS>v xXdSuv tue de mer ; le glaucium , modérément ; le suc de réglisse , le dorycnium , dans lequel prédomine complètement un froid aqueux très-actif ; les rameaux et le fruit vert de l'olivier, l'huile d'olives vertes, l'huile de myrte, ...
Oribasius, Charles Daremberg, Ulco Cats Bussemaker, 1854
4
Dictionnaire critique de la langue française ...
Modération , s. f. Modérément , adv. Modérer , v. act. \ Modéra- teur , trice, ration , réman , ré : ie é fer. 3e <r'fer. aussi au 4e et ye. ] □ Modérateur , trice \ qui a la direction de. » Modérateur de la jeunesse. Acad. » Dieu est le modérateur de ...
Jean François Féraud, 1787
5
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Modérément , modestement , avec modération, avec modestie, médiocrement, xnodiquement. Froidement, fans émotion. MODERATIM. Modérément , avec modération ; peu à peu. MODERATIO , enis. Modération , modestie , retenue, réserve, ...
6
Michael Aaron Piano Course, Bk 3: French Language Edition
Vivace vivace Vivo vivo Au mouvement en pressant le mouvement intensité agité A la marche modérément léger gaiment, allégrement plutot modéré animé chantant avec hardiesse augmentation graduelle d'intensité du commencement ...
Aaron, Michael
7
Revue de Paléobiologie
dure dure - Argile feuilletée gris foncé compacte et dure - Argile feuilletée grise modérément dure et friable — Calcaire sableux jaunatre brun, dur - Argile feuilletée gris-brun, friable — Argile feuilletée gris clair compacte et dure - Calcaire ...
8
Les Déterminants de la Production Agricole en Afrique de ...
Ces sols sont inaptes à modérément aptes pour le cotonnier et modérément aptes pour les autres spéculations. Le reste de l'espace agro-sylvo-pastoral, estimé à près de 13547 ha, soit 69,2 % et correspondant au bas glacis et au bas- fond, ...
Bernard Yapo Kouassi, 2008
9
Bibliotheque des anciens philosophes ...
Nous leur permettrons ensuite d'en boire modérément jusqu'à trente ans , avec ordre de s'abstenir de toute débauche & de tout excès. Ce ne sera que lorsqu'ils toucheront à quarante ans , qu'ils pourront se livrer à la joye des banquets ...
10
Les oeuvres de Platon
Que ce qui est fait follement se fait d'une manière toute contraire à ce qui est sait modérément. 4. Que ce qui est sait modeiément vient de la modération , & ce qui est fait follement vient de la folie. llcnest tombé d'accord. Ce qui se fait donc ...
Plato, André Dacier, 1700

用語«MODÉRÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodérémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un résultat à accueillir avec réserve
Un coup franc d'Hassidou n'inquiète que modérément Oukidja (35è). Sans doute déstabilisée par l'entrée en jeu de Dylan Bey, la défense ... «Racingstub.com, 7月 15»
2
Les accords gaziers russo-ukrainiens au point mort
... prorusses et loyalistes de Kief. Ces désaccords risquent d'affecter, bien que modérément, le marché du gaz au sein de l'Union Européenne. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Recettes originales de Giordan de la Peppa #2 : TROUCHIA NISSA …
Il était recommandé alors de « se baigner », c'est-à-dire de se tremper modérément dans l'eau de mer, « pas plus de dix à quinze minutes par jour », pas « plus ... «Art Côte d'Azur, 7月 15»
4
Trois quarts des coronariens sont diabétiques ou ont une régulation …
Notons que dans cette dernière étude, l'HbA1c des diabétiques déjà diagnostiqués était très modérément élevée (HbA1c : 6,6%) et qu'elle ... «Cardiologie Pratique, 7月 15»
5
Bourse Zurich: pertes accentuées, Novartis tire l'indice vers le bas
Les valeurs de grandes banques CS et UBS (+0,3% chacune) enflaient modérément. Swiss Life et Kühne + Nagel (+0,5% chacun) n'étaient ... «Le Temps, 7月 15»
6
Assainissement de Bamako : Le président Ibk sonne la mobilisation …
... si la mort le saisit pendant qu'il chemine modérément dans les versants les plus proches, il sera au moins sauvé; si la mort le saisit pendant ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
7
Une étude britanique dénonce l'inefficacité des traitements contre l …
La chance d'une personne modérément obèse (IMC compris entre 30 et 35) d'atteindre un poids corporel normal après un traitement est de 1 ... «Echo Républicain, 7月 15»
8
On en redemande !
Nous étions assez perplexe, après le Bartolo de Dijon qu'à la différence d'Yvan Beuvard nous n'avions apprécié que modérément, sur Tiziano ... «Forum Opéra, 7月 15»
9
Real Madrid : un premier clash entre Cristiano Ronaldo et Benitez ?
L'international portugais n'apprécierait que modérément les méthodes du nouvel entraîneur du Real Madrid Rafael Benitez. Et c'est à la suite ... «But! Football Club, 7月 15»
10
Le défilé sans doute sans drache nationale
Un vent du sud, sud-ouest, souffle faiblement à modérément, voire de manière assez puissante à la mer. En soirée, des éclaircies temporaires ... «RTL info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Modérément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/moderement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z