アプリをダウンロードする
educalingo
exécutoire

"exécutoire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXÉCUTOIREの発音

exécutoire


EXÉCUTOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXÉCUTOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのexécutoireの定義

辞書内の実行可能ファイルの定義が実行されます。


EXÉCUTOIREと韻を踏むフランス語の単語

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire · éliminatoire

EXÉCUTOIREのように始まるフランス語の単語

exécrable · exécrablement · exécration · exécratoire · exécrer · exécutable · exécutant · exécutante · exécuter · exécuteur · exécutif · exécution · exécutrice · exèdre · exégèse · exégète · exégétique · exemplaire · exemplairement · exemplarité

EXÉCUTOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · postopératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire

フランス語の同義語辞典にあるexécutoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXÉCUTOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«exécutoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EXÉCUTOIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«exécutoire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exécutoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXÉCUTOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exécutoireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexécutoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exécutoire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

强制执行
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ejecutable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

enforceable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साध्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

واجب النفاذ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

закрепленное
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

executável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শক্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

exécutoire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dikuatkuasakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

durchsetzbar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

強制力
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

강제 할 수있는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

enforceable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

được thi hành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அமல்படுத்தப்பட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अमलात आणण्याजोगा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uygulanabilir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

esecutivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wykonalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

закріплене
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

executorii
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκτελεστή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afdwingbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

verkställ
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kraftig
5百万人のスピーカー

exécutoireの使用傾向

傾向

用語«EXÉCUTOIRE»の使用傾向

exécutoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exécutoire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、exécutoireに関するニュースでの使用例

例え

«EXÉCUTOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexécutoireの使いかたを見つけましょう。exécutoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un titre exécutoire européen
Le Règlement (CE) n°805/2004 portant création d’un titre exécutoire européen pour les créances incontestées est entré en application le 21 octobre 2005.
Jean-François van Drooghenbroeck, Stan Brijs, 2006
2
Procédure civile
I. L'exécution ordinaire En principe, le jugement est exécutoire dès que les délais de recours suspensifs sont épuisés, mais à certaines conditions préalables. A. Les préalables à l'exécution L'exécution suppose d'abord l'obtention de la copie  ...
Blandine Rolland, 2005
3
Introduction générale au droit: Pour approche éthique
Xavier Labbée dirige l'Institut du Droit et de l'Ethique.
Xavier Labbée, 2010
4
La saisie immobili re
Nécessité d'un titre exécutoire. L'article 1494 du Code judiciaire exige pour toute saisie-exécution mobilière ou immobilière « un titre exécutoire ». Le Commissaire royal, dans son rapport, a précisé que les mots « titre exécutoire » doivent ...
Georges de de Leval, 2002
5
RECHERCHES SUR LE CONTENTIEUX ADMINISTRATIF DU SURSIS A ...
Cet ouvrage se propose donc d’examiner le contentieux administratif à travers le prisme de la procédure du sursis à exécution, dans la mesure où celle-ci est censée illustrer la perfection de cette conciliation entre l’intérêt ...
Jean-Marc Fevrier, 2000
6
Répertoire de la jurisprudence du notariat par une réunion ...
V. Acte authentique, Titre exécutoire. EXÉCUTION provisoire. Se dit de l' exécution, malgré l'appel ou l'opposition, dont jouissent en certains cas les jugemens. C. pr. 135, 136, 263, 276, 312, 458, etc. — V. Exécution des actes et jugemens, ...
Rolland de Villargues, 1842
7
Nouveau dictionnaire de droit
Lorsque ce montant n'aura pas été compris dans l'expédition de l'arrêt ou jugement, il en sera délivré exécutoire par le greffier. (Art. 5.) L'exécutoire ou jugement au chef de la liquidation, seront susceptibles d'opposition. L'opposition sera ...
Joseph-Claude-François Bousquet, 1847
8
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
En foi de quoi la minute du présent exécutoire a été signée par le président (t). Une décision du ministre de Injustice, du 16 février 1809, adoptée par le ministre des finances, dit que le droit d'enregistrement dont un exécutoire de dépens est ...
Eustache Nicolas Pigeau, Joseph Louis Crivelli, 1833
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation de ...
615 c. pr., que copie entière soit donnée de la formule exécutoire du titre en vertu duquel on procéda à la saisie, et qu'il suffit que les copies signifiées contiennent les mots mandons et ordonnons, etc. (Req. 10 oct. 1809) (1).—Mais cette ...
10
Dictionnaire général raisonné de procédure civile et commerciale
Ainsi , lorsque les avances ne s'élèvent pas à 100 fr. , ils ont le droit de se pourvoir par action ordinaire devant le juge de paix, et ils obtiennent une hypothèque , qu'ils ne pourraient trouver dans l'exécutoire. Dissertation (S. 1824, 2, 88.
Charles J. Bioche, Charles Goujet, 1836

用語«EXÉCUTOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexécutoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les bas revenus seront touchés - Actualité - El Watan
... jeudi dernier, au Journal officiel n°37 et précise que le réaménagement du SNMG sera exécutoire avec effet rétroactif depuis janvier 2015. «El Watan, 7月 15»
2
JSMT : le club dans l'expectative - Sports - El Watan
... de facto, la non-perception de subventions. la goutte qui a fait déborder le vase aura été ce jugement exécutoire déposé par un ex- président ... «El Watan, 7月 15»
3
Un cas qui n'a rien d'unique | Marie-Ève Martel | Actualités
... déjà payé pour réparer son logement, qui a payé pour exercer ses recours, et qui a dans les mains un jugement qui s'avère non exécutoire.». «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Actualité - Formation de perfectionnement des professionnels en …
Les qualités du titre exécutoire (liquide et exigible) : revue des arrêts des deux années écoulées sur l'ensemble de la procédure de ... «OHADA.com, 7月 15»
5
Impôts et avis à tiers détenteur (V)
... et qui n'a pas versé la somme prévue au VI peut être constitué en débet par l'émission à son encontre d'un titre ayant force exécutoire. «Courrier International Blogs, 7月 15»
6
Saguenay conteste le caractère exécutoire de la décision sur le …
Saguenay se retrouvera devant la Cour d'appel, jeudi, pour contester le caractère exécutoire du jugement de la Cour supérieure qui permet à ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
14-JUILLET Après le défilé, un Président en tenue de combat
Entre solennité et sobriété, entre « Grexit » évité et gravité exécutoire, François Hollande s'adressera à des Français qui, selon son entourage, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Compans : les grévistes de Deret Logistique reprennent le travail …
... le conseiller des salariés pointant des manquements, avec « une procédure sur papier libre sans formule exécutoire. Ils nous demandent de ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Saint-Houardon. Les vitraux partent se refaire une beauté
Le programme de restauration des vitraux de l'église Saint-Houardon est entré dans sa phase exécutoire. À l'oeuvre depuis lundi, les maîtres ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Budget validé : le maire s'explique
Le budget communal a été rendu exécutoire par le préfet de la Haute-Garonne sur avis de la cour des comptes. En effet, six conseillers ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Exécutoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/executoire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA