"hors-la-loi"辞典でのフランス語の意味

フランス語でHORS-LA-LOIの発音

hors-la-loi

フランス語でHORS-LA-LOIはどんな意味ですか？

無法者

Hors-la-loi

無法者は、法外に住む人です。 英国の慣習法では、司法制度の中で最も厳しい刑罰が科せられた。 彼らの神秘的な側面によって、無法者はしばしば西洋人の架空のキャラクターとして役立ってきました。

Un hors-la-loi est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.

フランス語辞典でのhors-la-loiの定義

辞書の無法者の定義は、彼の行動や犯罪のために法律から脱する個人です。

フランス語で«HORS-LA-LOI»の同義語

次のフランス語の単語は、«hors-la-loi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hors-la-loiのフランス語での同義語

bandit · brigand · desperado · exilé · illégal · marginal · maudit · outlaw · proscrit · rebelle · réprouvé · terreur

HORS-LA-LOIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhors-la-loiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhors-la-loiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hors-la-loi»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 恶棍
• フランス語翻訳家 - スペイン語: fuera de la ley
• フランス語翻訳家 - 英語: outlaw
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: बेधड़क
• フランス語翻訳家 - アラビア語: خارج عن القانون
• フランス語翻訳家 - ロシア語: головорез
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: malfeitor
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বেপরোয়া
• フランス語: hors-la-loi
• フランス語翻訳家 - マレー語: desperado
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Bandit
• フランス語翻訳家 - 日本語: 無法者
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 불량자
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: desperado
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: người tuyệt vọng
• フランス語翻訳家 - タミル語: அஞ்சாதவன்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: आततायी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: çılgın
• フランス語翻訳家 - イタリア語: fuorilegge
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: desperat
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: головоріз
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: desperat
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: κακούργος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Desperado
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: desperado
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: desperado

フランス語での«HORS-LA-LOI»の引用

hors-la-loiという言葉で有名な引用文や文章

1

Hervé Bazin

Quand la loi redevient celle de la jungle, c'est un honneur que d'être déclaré hors-la-loi.

«HORS-LA-LOI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhors-la-loiの使いかたを見つけましょう。hors-la-loiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le rap: une esthétique hors la loi

Le rap, avec sa poésie contondante - faite de bruit et de fureur, de prédation sonore et de rimes percutantes, de franche rigolade et de vision tragique du monde -, met les pieds dans le plat.

Christian Béthune, 1999

Le Capitalisme hors la loi

Pour tout le monde. Auteur d'un livre très remarqué sur l'empire Goldman Sachs (La Banque), Marc Roche, correspondant du Monde à Londres, nous révèle avec effarement les dérives d'un système qui a échappé à tout contrôle.

Marc Roche, 2011

Lucky Luke - tome 06 - Hors-la-loi

Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, l'homme qui tire plus vite que son ombre fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.

‎2010

Hors la loi: roman

Une intrigue multiple (et pourtant une) consumée par un suspense de chaque phrase (de chaque mot) offre au lecteur en pâture et à foison de l'action (" J'entendis alors une détonation sèche, pas très forte, et une petite parcelle de ...

René Belletto, 2010

Le crédit agricole hors la loi?

Allons-y ! Vite ! De mauvaise grâce, Toto-le-Manchot part à droite et s'arrête à bonne distance d'une porte qu'il me montre en silence. Je lui fais le signe impératif de ne plus bouger une palme et je m'approche doucement... lève mon flingue ...

Jean-Loup Izambert, 2001

Hell's Angels: l'étrange et terrible saga des gangs de ...

Années 60. Hunter S Thompson passe un an avec les Hell’s Angels, des bikers qui se considèrent comme « la plus redoutable horde motorisée de toute l’histoire de la chrétienté ».

Hunter Stockton Thompson, 2011

Assassins, hors-la-loi, brigands de grands chemins: mémoires ...

mémoires et histoires de Lacenaire, Robert Macaire, Vidocq et Mandrin Michel Le Bris. nouveaux efforts. On fit annoncer à son de trompe, dans tous les villages, la prime promise à celui qui livrerait Mandrin mort ou vif; et jusque dans ...

Michel Le Bris, 1996

Table générale analytique et raisonnée

O. 19 sept 1821. Voy. Garantie. Voy. Douanes; Garantie des matières d'or et d' argent; Horloges; fret argent (matières). Horloges. L'entretien des horloges est une dépense communale. L. 11 frim. an 7, art. 2. Hors la loi. Sont hors la loi ceux qui ...

France, J. H. Bénard, 1839

Les travailleurs arabes hors-la-loi: emploi et droit du ...

Les termes " emploi " et " chômage " ont-ils réellement un sens dans les pays arabes de la Méditerranée ?

Samir Aita, 2011

Les Rebels: une fraternité de motards hors-la-loi

C'est à ces questions que répond de l'intérieur Daniel R. Wolf, professeur d'anthropologie à l'Université de l'Ile-du-Prince-Edouard, en donnant directement la parole aux motards eux-mêmes et avec leur consentement, après avoir ...

Daniel R. Wolf, 1995

用語«HORS-LA-LOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhors-la-loiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Saint-Amand-les-Eaux : il fait fi de son syndrome d'Asperger et brille …

Mais c'est certain que ce programme entraîne des néo-hors-la-loi. Preuve en est qu'une « garde du corps personnelle » fit semblant d'assurer ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Allée des Justes à Strasbourg: commémoration de la rafle du Vel d'Hiv

Comme d'habitude, hélas, on y entendit la récurrente confusion intéressée entre l'opposition à la politique de l'Etat-voyou, hors-la-loi ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

Hacknet, ou comment devenir un hackeur sans finir en prison …

Si vous avez toujours rêvé de jouer les pirates informatiques sans pour autant devenir un hors-la-loi, vous pouvez suivre le lapin blanc et ... «ActuGaming.net, 7月 15»

CritiquesLibres.com : critiques de livres : De poussière et de sang

Cruels, féroces, révoltés, ces hors-la-loi ne connaissent que la leur: celle de la peur et du sang. Enlevé à ses parents, le jeune Mosquito n'a ... «CritiquesLibres.com, 7月 15»

Dour Festival 2015: le débrief de la journée de samedi | Moustique.be

... casser leur tirelire), Carl Barât débarque, tel un desperado, dans La Petite Maison Dans La Prairie avec son gang de hors-la-loi The Jackals. «Moustique, 7月 15»

Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …

... divinement Lilly Langtry/Ava Gardner (John Huston, Juge et hors-la-loi, 1972), et celui de la fantaisie voluptueuse d'une Ange/Sophia Loren, ... «Atlantico.fr, 7月 15»

Synda Tajine Les prêches de tous les dangers

... a décidé depuis quelques semaines de faire la peau aux mosquées dites « clandestines » ou « hors-la-loi » ainsi qu'aux prières en plein air, ... «Business News, 7月 15»

Interdiction des panneaux publicitaires: "C'est la mort annoncée de …

Depuis ce lundi, 600 000 panneaux de publicités sont hors-la-loi. En vertu du décret d'application d'une loi de 2010, plusieurs catégories de ... «BFMTV.COM, 7月 15»

Sébastien Gouhier : « le club de tir est hors-la-loi »

Le club est hors-la-loi. Je ne m'attendais pas à un résultat aussi négatif », signale le maire d'Écommoy, Sébastien Gouhier. Les mesures de ... «Petit Courrier Echo Val de Loir, 7月 15»

Prostitution : ils ne veulent plus des salons de massage hors-la-loi

Habitants, commerçants, élus... La mobilisation se fait de plus en plus grande pour lutter contre les enseignes qui proposent davantage que de ... «Le Parisien, 7月 15»