アプリをダウンロードする
educalingo
facette

"facette"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFACETTEの発音

facette


FACETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFACETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfacetteの定義

辞書内のファセットの定義は、光沢のある一般的に球形のオブジェクトの、小さくてはっきりと定義された平坦な表面です。


FACETTEと韻を踏むフランス語の単語

avocette · cette · chanteur-recette · cigarette · dette · doucette · esparcette · garcette · gazette · lancette · mincette · nicette · pincette · piécette · placette · poncette · rascette · recette · rincette · sucette

FACETTEのように始まるフランス語の単語

fac-similé · fac-similer · façade · face · face-à-face · face-à-main · facer · facétie · facétieusement · facétieux · facetter · fâché · fâcher · fâcherie · fâcheusement · fâcheux · facial · faciende · facies · faciès

FACETTEのように終わるフランス語の単語

assiette · baguette · bette · brunette · cassette · chouette · corvette · fourchette · hachette · lette · navette · omelette · palette · paulette · pochette · silhouette · tablette · tette · toilette · étiquette

フランス語の同義語辞典にあるfacetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FACETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«facette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«facette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facetteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfacetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«facette»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

faceta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

facet
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पहलू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وجيه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фаска
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

faceta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

facette
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

abih
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Facette
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

小面
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

facet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mặt nhỏ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தரப்பும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पैलू पाडणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

faseta
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfaccettatura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

faseta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фаска
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fațetă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

faset
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fasett
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fasett
5百万人のスピーカー

facetteの使用傾向

傾向

用語«FACETTE»の使用傾向

facetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facette»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、facetteに関するニュースでの使用例

例え

«FACETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfacetteの使いかたを見つけましょう。facetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Facette pour le tubercule costal Figure 1 .4. Vertèbres thoraciques typiques. Les vertèbres T5 à T9 ont des caractères typiques des vertèbres thoraciques. A-C. Vues supérieures. D. Vue latérale des vertèbres T6 et T7. Figure 1.5. Articulations ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Mécanique des matériaux
1-1 Si, à présent, nous faisons tendre vers zéro l'aire A.4, le rapport Af /A.4 tend, en vertu de la continuité supposée de la matière, vers une limite déterminée dF qu'on appelle le vecteur-contrainte conjugué à la facette dA au point O. Ce ...
Charles Massonet, Serge Cescotto, 1994
3
Préservation et restauration de la structure dentaire
Facette en céramique La technique de facette en céramique est irréversible mais raisonnablement conservatrice. La céramique est plus résistante aux taches et au changement de couleur que les facettes en résine composite ; de plus, elle ne  ...
G. J. Mount, W.R. Hume, 2002
4
Traité d'anatomie descriptive
Pour mettre cet osselet en position, il faut tourner en arrière sa facette articulaire; en dehors, la face qui est creusée d'une gouttière; et en bas, celle des deux extrémités qui est la plus volumineuse. 1). — Rangée inférieure du carpe. La rangée ...
Philibert Constant Sappey, 1888
5
Traité d'anatomie descriptive: Ostéologie; arthrologie
Il présente quatre facettes articulaires : 1° une facette supérieure, convexe, inclinée en dedans et en arrière, contiguë au ligament triangulaire de l' articulation radio-cubitale; 2° une facette inférieure plus grande, concave et triangulaire, qui ...
Philibert Constant Sappey, 1867
6
Traité d'anatomie descriptive avec figures intercalées dans ...
5. Extr. sup. du cinquième mt'tacurpien. . _ Fig. 1h3.—-1. ScâpliOttitt. -—2. Tubt' rosité de cet os. —3. Sa facette supérieure ou radiale. — a. Facette par laquelle il s'articule avec la partie externe de la tête du grand 05.—- 5. Semi— lunaire. —6.
Marie Philibert Constant Sappey, 1867
7
Dentisterie esthétique et restaurations en céramique
Figure 9.110 Schéma des différentes étapes du collage d'une facette en céramique : (1) facette en céramique ; (2) mordançage à l'acide fluorhydhque ; (3 ) silane ; (4) adhésif; (5) composite de collage. (A) Dent. (B) Mordançage à l'acide  ...
Bernard Touati, Paul Miara, Dan Nathanson, 1999
8
Trois Essais de Méthodologie Quantitative
Terminologie et notation Nous appellerons facette toute source de variation principale ou encore tout effet principal d'un devis de recherche. Facteur, dimension et variable indépendante sont aussi des synonymes acceptables de facette.
Louis Laurencelle, Richard Bertrand, Denis Allaire, 1994
9
Mécanique des milieux continus: Concepts généraux
Ainsi : la composante selon n' de la contrainte tangentielle sur la facette de normale n est égale à la composante selon n de la contrainte tangentielle sur la facette de normale n'. On retiendra la figure 5 en remarquant que (2.11) exprime une ...
Jean Salençon, 2005
10
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
Mais il nous paraît impossible de représenter, comme le fait cet auteur, la facette orbitaire du processus orbitaire comme étant la facette supérieure de cette pyramide : nous pensons que cette facette ne peut être que le sommet tronqué de la ...
Jacques Bories, 1996

用語«FACETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'appétit insatiable de Brigitte - SudOuest.fr
a sensualité est leur continent. Le duo Brigitte assume avec grâce sa double facette, à la fois maman et putain. Avec « À bouche que veux-tu » ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Rencontres spirituelles à Saint-Jean-de-Maurienne | La-Croix.com …
Elle ouvre sur une autre facette, très riche, des pèlerinages. Tous ceux qui cheminent de Vézelay à Assise avant de franchir les Alpes au mont ... «La Croix, 7月 15»
3
Saint-Aubin : en été, le refuge SPA Canche-Authie ne prend pas de …
Au refuge SPA Canche-Authie, c'est une autre facette de ce phénomène que l'on observe. Comme l'explique Colette Verstraete, sa présidente ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
L'État et la reconstruction des logements après la seconde guerre …
Ce que ce ministre ne comprenait pas, c'est que le manque d'ardeur au travail n'était qu'une facette du problème. Aussi efficaces que puissent ... «Contrepoints, 7月 15»
5
Culture 15-16 : zoom sur... E. Frégé & J. Harman - Les Herbiers
... nuits parisiennes, le nouvel opus d'Elodie Frégé, sortie en 2013, dévoile une facette méconnue de l'artiste, mélangeant plaisir et espièglerie, ... «Ville des Herbiers, 7月 15»
6
Comment bien utiliser sa brosse à dents électrique - Les Numériques
Pour la choisir, il est conseillé d'opter pour une petite brossette qui pourra se glisser partout, facilitant le nettoyage de chaque facette de la dent ... «Les Numériques, 7月 15»
7
Le Divan saison 2 : une vingtaine de numéros, programmés plus tôt …
Les téléspectateurs ont ainsi découvert une nouvelle facette de la personnalité de Marc-Olivier Fogiel, soulignant tous les mardis sa faculté ... «Le Blog TV News, 7月 15»
8
Heart of Thorns : Shiro Tagachi, la légende offensive du Revenant …
L'autre facette intéressante de cette attaque est que s'il n'y a qu'un seul ennemi à portée, il sera la cible de tous les coups, les dégâts ... «JeuxOnLine, 7月 15»
9
Dakar : un commerçant âgé de 65 ans perd plus de 5 millions dans …
Pour ne pas ébruiter cette autre facette de sa vie, la victime très connu dans le milieu des affaires a casqué pas moins la rondelette somme de ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
L'amour à la cour de Belgique: entre désillusions et scandales …
Lors de sa conquête de la fantasque Charlotte, héritière présomptive de la couronne d'Angleterre, Léopold expérimente une autre facette de ... «Le Vif, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Facette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/facette>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA