アプリをダウンロードする
educalingo
galère

"galère"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGALÈREの発音

galère


GALÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGALÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgalèreの定義

辞書の中のガレーの最初の定義は古くから使われていた1つ以上の列の櫓と帆を持つ長くて狭い戦争の建物です。 ギャレーのもう一つの定義は、地面をすくい上げて一体化するために使用される小さなホイールプラウです。 ギャレーは、耐火レンガで作られた長い炉です。 残響ストーブ。


GALÈREと韻を踏むフランス語の単語

bétaillère · colère · conseillère · cordillère · crémaillère · cuillère · célère · genouillère · grenouillère · houillère · mouillère · oeillère · oreillère · paillère · persillère · phalère · rabouillère · raillère · sclère · écaillère

GALÈREのように始まるフランス語の単語

galée · galéga · galéjade · galéjer · galène · galénique · galénisme · galéniste · galéopithèque · galéopsis · galerie · galérien · galérienne · galerne · galernée · galet · galetas · galetière · galeton · galetouse

GALÈREのように終わるフランス語の単語

arrière · atmosphère · chenillère · chère · critère · dernière · derrière · espère · financière · lumière · manière · matière · ouillère · particulière · passe-colère · première · père · volaillère · ère · étrangère

フランス語の同義語辞典にあるgalèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GALÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«galère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«galère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GALÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galèreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgalèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«galère»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

厨房
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

galera
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

galley
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लंबी नाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مطبخ السفينة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

камбуз
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

galera
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

galère
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kapal layar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Galeere
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

厨房
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조리실
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

galley
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuyền có mái chèo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தாழ்வான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठेंगणे सपाट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kadırga
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cambusa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

galera
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

камбуз
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

galeră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάτεργο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kombuis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

galley
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bysse
5百万人のスピーカー

galèreの使用傾向

傾向

用語«GALÈRE»の使用傾向

galèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galère»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、galèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GALÈRE»の引用

galèreという言葉で有名な引用文や文章
1
Réjean Ducharme
Donner la vie, ce poison ! En faire venir d'autres en ce monde, cette galère ! Qu'il faut être cynique, méchant ou stupide !

«GALÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgalèreの使いかたを見つけましょう。galèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Galère : Jeunes en survie
François Dubet, maître de conférence à l'Université de Bordeaux II et chercheur au CADIS (Centre d'analyse et d'intervention sociologique) à l'Ecole des hautes études en sciences sociales, est notamment l'auteur de Le Mouvement ...
François Dubet, 1987
2
Bouge ta galère (suite): navigateurs solidaires, des jeunes ...
Est-ce que Bouge ta galère sert à quelque chose ? Les témoignages qui suivent, écrits par Sylvie, Axelle, Clara disent en peu de mots l'essentiel de ce que permet cette vie ensemble. Sylvie est presque une des plus anciennes du groupe.
Noël Boffet, 1996
3
Diplômes de la galère: De l'Afrique à la jungle française
Les diplômes de la galère est un témoignage caustique, poignant et drôle à l'adresse de tous les élèves et étudiants de par le monde appelés à poursuivre leurs études en France.
Abdoulaye Diallo, 2008
4
Y-a-t-il un principal de collège dans cette galère ?
En effet, Georges Costecalde a simplement souhaité partager avec le lecteur le quotidien d’un chef d’établissement, ses joies comme ses peines, ses difficultés comme ses succès, avec une simplicité dénuée de tout jugement de ...
Georges Costecalde, 2011
5
Gloire, galère, cancer: Je paye la note
« Ça va être ma fête ! », plaisante Pascal Brunner qui s’attend à une note salée mais se tient prêt à la payer. Le chirurgien confirme d’un signe de tête. Le couperet tombe le 17 mai 2011, le jour de la Saint-Pascal.
Pascal Brunner, Isabelle Gaudon, 2012
6
De la galère à l'entreprise: pour de nouvelles formes de ...
De la galère à l'entreprise pour une France Active et Solidaire Les dures exigences de la nature, « le fardeau du travail, l'asservissement à la nécessité» selon les termes d'Hannah Arendt, les difficultés à couvrir les besoins de survie, les ...
Claude Alphandéry, 2002
7
Une balade en galère avec Julien Gracq
La tonalité d'humour s'imposait, pour faire avaler l'amertume de la galère. Car entre galère et guerre la ressemblance ne s'arrête pas aux presque rimes : tout guerrier dont le hasard ou le destin ne font pas un héros est un galérien, et n'est à ...
Jean Bellemin-Noël, 1995
8
A chacun sa galère
L'Arnaque. Je m'appelle K.IDJER Je suis un berbère J'ai 32 ans Déjà enfant, je rêvais de chant. Une annonce, je fonce persuadant. On demande chanteur même amateur. De la maison de production Qui me fit bonne impression, Un certain ...
Kamel Idjer
9
PME, la galère d'être Français
Les. politiques. Avant d'aborder ce chapitre, je tiens à lever toute ambiguité sur ce que les lecteurs pourraient supposer en lisant mes propos. Je n'appartiens et n'ai jamais appartenu ni sympathisé avec aucun parti politique, qu'il soit de droite  ...
Michel Chatillon, 2006
10
Les galères au Musée de la Marine
l'époque qui nous intéresse, le XVIIIe siècle, la galère est un bâtiment que l'on tente de codifier depuis la fin du siècle précédent. La normalisation recherchée avait pour but essentiel de tenter de rationaliser la taille des espars, des voiles et  ...
René Burlet, 2001

用語«GALÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : nouvelle étape galère pour Jean-Christophe Péraud
réagir Archives - Entre Jean-Christophe Péraud et la Grande Boucle, c' Archives - Entre Jean-Christophe Péraud et la Grande Boucle, ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Paris : la galère des boutiques éphémères de la jeune rue
va de galère en galère. Leur idée : louer une dizaine de baux commerciaux vides de la rue pour y installer durant quinze jours de jeunes ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Grosse galère gare Montparnasse pour les vacanciers privés de TGV
Ce vendredi après-midi, un accident de voiture a paralysé les lignes de TGV entre Paris et le Sud-Ouest, bloquant et retardant près de 32.000 ... «Le Parisien, 7月 15»
4
VIDÉO DU JOUR. Daniel Radcliffe galère en réceptionniste du …
Daniel Radcliffe galère… et met même Joe Jonas (l'un des Jonas Brothers) dans l'embarras quand il ne sait pas où l'envoyer pour son ... «L'Obs, 7月 15»
5
La « galère » des parents et des assistantes maternelles
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
6
VIDEO TOUR DE FRANCE - La galère continue pour Péraud …
Jean-Christophe Péraud a été victime d'une grosse chute lors de la 13e étape du Tour vendredi. Le leader de l'équipe AG2R a été ... «Eurosport.fr, 7月 15»
7
L'interminable galère des demandeurs de passeport maliens
L'interminable galère des demandeurs de passeport maliens. Mali. Longue file d'atente à Bamako devant l'adminstration en charge ... «FRANCE 24, 7月 15»
8
PewDiePie galère de nouveau sur "Tricky Truck" !
Le jeu "Tricky Truck" est de nouveau entre les mains de PewDiePie. Le youtubeur nous offre un nouvel épisode de ses galères comme ... «meltyBuzz, 7月 15»
9
Retour de la chaleur : nouvelle soirée de galère pour des milliers de …
Et ces derniers jours, ces accidents se multiplient : début juillet, les usagers de Saint-Lazare avaient connu de gros moments de galère : la ... «metronews, 7月 15»
10
Inscriptions à la fac à Toulouse : une galère pour certains bacheliers
EDUCATION – L'Unef dénonce la réduction des capacités d'accueil dans certaines filières, notamment à l'université Paul-Sabatier où certains ... «metronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Galère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/galere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA