アプリをダウンロードする
educalingo
piège

"piège"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPIÈGEの発音

piège


PIÈGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIÈGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpiègeの定義

辞書の中のトラップの定義は、陸生動物や鳥類を奪う、死んだ、生きる、または捕獲するためにそれらを引き付けることを意図した装置である。


PIÈGEと韻を踏むフランス語の単語

chêne-liège · liège · multisiège · question piège · saint-siège · siège · télésiège

PIÈGEのように始まるフランス語の単語

pièce · piécette · pied · pied-à-terre · pied-d´alouette · pied-dalouette · pied-de-biche · pied-de-poule · pied-droit · pied-fort · pied-noir · pied-nu · pied-plat · piédestal · piédestaliser · piédouche · piédroit · piéfort · piégeage · piéger

PIÈGEのように終わるフランス語の単語

age · allège · aquilège · arpège · barège · bridge · chorège · collège · cortège · florilège · grège · lège · manège · mège · privilège · sacrilège · solfège · sortilège · spicilège · stratège

フランス語の同義語辞典にあるpiègeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIÈGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«piège»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piège»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIÈGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piègeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiègeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piège»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

陷阱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trampa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

trap
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फंदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فخ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ловушка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

armadilha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

piège
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perangkap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Falle
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

トラップ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trap
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bẩy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सापळा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tuzak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trappola
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pułapka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пастка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

capcană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παγίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fälla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

felle
5百万人のスピーカー

piègeの使用傾向

傾向

用語«PIÈGE»の使用傾向

piègeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piège»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、piègeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIÈGE»の引用

piègeという言葉で有名な引用文や文章
1
Olivier de Kersauson
A terre, même dans les moments les plus sombres, la vie recommence toujours le lendemain. En mer, lors d'une tempête, on éprouve un sentiment de piège pour l'éternité.
2
Stephen King
Il n’y a que les ennemis qui se disent la vérité ; les amis et les amants mentent sans cesse, pris au piège dans la toile du devoir.
3
Friedrich Hebbel
C'est une grande bêtise de la part de la souris, une fois prise au piège, de ne pas dévorer le lard qui la leurra.
4
Jean Cazeneuve
Le bonheur est un piège que la femme tend à l'homme.
5
Tad Williams
Un cadeau qui ne peut pas être jeté n'est pas un cadeau mais un piège.
6
Paul Carbone
Dès qu’une pensée me séduit, j’en cherche le piège.
7
Karine Tuil
Quelle place la littérature prétend-elle prendre dans ce chaos où l’intime se mêle au politique, où tout semble mouvant et incertain, où le réel revendique sa part de piège et de risque ?
8
Don DeLillo
Il y a des étoiles mortes qui brillent encore parce que leur éclat est pris au piège du temps.
9
Florian Zeller
La vie est un piège dans lequel on finit tous un jour ou l’autre par tomber.
10
Alphonse Karr
La propriété est un piège : ce que nous croyons posséder nous possède.

«PIÈGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiègeの使いかたを見つけましょう。piègeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Piège: L'ALCOOL N'EST PAS INNOCENT
Un piège dont les mâchoires se referment sur des êtres fragilisés, blessés, meurtris, comme le deviennent leurs familles et entourages. Mylène Demongeot est celle qui raconte, le Dr Isabelle Sokolow, celle qui soigne.
Mylène Demongeot, Isabelle Sokolow, 2011
2
Piège numérique
Prix VSD du Polar 2012 - Coup de coeur de Jean-Christophe Grangé.
Christian Olivaux, 2012
3
COMME LA LANGUE ENTRE LES DENTS: Fratricide et piège ...
Ma vie qui était simple et heureuse, simplement heureuse, la guerre en a fait un casse-tête. Oui, je peux dire que sans la guerre je n'aurais pas d'histoire. Je suis au milieu de mes ennemis comme la langue entre les dents.
Marie-Aimable Umurerwa, 2000
4
Piège de feu
Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid
Alex Kava, Alex Kava, 2011
5
Le piège ethnique
Rwandais contraint à l'exil depuis sa petite enfance parce que Tutsi, Benjamin Sehene revient dans son pays exactement trente ans plus tard en 1994.
Benjamin Sehene, Liesel Couvreur-Schiffer, 1999
6
Insiders - tome 4 - Le Piège afghan
Tchétchénie, Afrique, Pakistan.
Bartoll, 2005
7
Le piège brésilien: Metal masters 8
Le championnat du monde de Beyblade continue, cette fois-ci au Brésil ! Gingka va tout faire pour déjouer les pièges de ses adversaires et mener son équipe à la victoire. Tout cela à travers des duels toujours aussi spectaculaires !
NELVANA, 2012
8
Le piège des Visorak
Les Toa Metru retournent à Metru Nui pour secourir les Matoran qui sont plongés dans un sommeil léthargique.
Greg Farshtey, Hélène Pilotto, 2006
9
Piège de brume
En s’installant à Silver Falls, Rachel Middleton est persuadée d’avoir enfin trouvé un havre de paix.
Anne Stuart, 2011
10
Le piège calédonien
Voici le témoignage d'un Haut-Commissaire de la République en Nouvelle-Calédonie, élu socialiste devenu représentant de l'Etat, peu sensible aux logiques politiciennes de l'appareil.
Jacques Roynette, 2009

用語«PIÈGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiègeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean-François Piège recrute sur France 2
Jean-François Piège embauche Nina, finaliste de Qui sera le prochain grand pâtissier ?, sur France 2, comme chef pâtissier de son nouveau ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Le menu d'été de Jean-François Piège, brouillade, dorade et pêche …
Elu chef de l'année par 6000 de ses pairs en 2011 et désigné créateur de l'année en 2014 par Omnivore Festival, Jean-François Piège ... «Challenges.fr, 7月 15»
3
Gaël Monfils ne tombe pas dans le piège
Opposé au qualifié autrichien Bastian Trinker (25 ans, 417e), qui avait battu Mikhail Youzhny au 1er tour du tournoi d'Umag, Gaël Monfils s'en ... «France Info, 7月 15»
4
L'aspirateur à moustiques, nouveau piège essayé en Camargue …
Deux jeunes ingénieurs ont inventé un piège à moustiques d'un nouveau genre : un aspirateur qui attire les bêtes par l'odeur et les capture. «Francetv info, 7月 15»
5
La rupture d'une conduite d'eau piège un véhicule à Payerne
Aux alentours de 7h, alors qu'il circulait sur la route de la Boverie à Payerne, son véhicule s'est soudainement retrouvé pris au piège dans plus ... «24heures.ch, 7月 15»
6
La question piège d'un professeur américain pour faire gagner des …
Que ce soit au lycée ou à la fac, gagner quelques points en plus sur sa copie n'est jamais désagréable. Un professeur américain a testé l'esprit ... «Ohmymag, 7月 15»
7
Acheter sur Internet : gare au "piège" des promotions
57 milliards d'euros : c'est la somme qui a été dépensée sur Internet l'an dernier par les Français. Et pour attirer le regard du consommateur, les sites rivalisent ... «TF1, 7月 15»
8
Toulouse: Il tend un piège sur Le Bon Coin et dépouille sa victime
Helene Menal. Publié le 22.07.2015 à 16:23; Mis à jour le 22.07.2015 à 16:23. Mots-clés. faits divers,; vol,; téléphone portable. Elle voulait s'acheter un ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
Triathlon, piège à... riverains ?
Mon copain Patrice a une âme de philosophe. « La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres », me dit-il très agacé. Car de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
La Turquie prise au piège de l'"Etat islamique"?
Les conséquences du premier attentat suicide perpétré à Suruç, en Turquie, par un kamikaze apparemment proche du groupe terroriste „Etat ... «Deutsche Welle, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piège [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/piege>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA