アプリをダウンロードする
educalingo
gaucherie

"gaucherie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGAUCHERIEの発音

gaucherie


GAUCHERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGAUCHERIEはどんな意味ですか?

ぎこちなさ

厄介なことは、共通の仕事の中で左手の人のための優先使用を指します。

フランス語辞典でのgaucherieの定義

辞書の厄介さの定義は、左手である人の性格、質です。 厄介さの別の定義は、文字、左の人の質、何かの左の文字です。 容易さの欠如、保険; 不器用。

GAUCHERIEと韻を踏むフランス語の単語

archerie · blancherie · boucherie · cacherie · cartoucherie · clicherie · coucherie · fâcherie · ganacherie · lutherie · pasticherie · pleurnicherie · porcherie · pêcherie · sacherie · supercherie · sécherie · tricherie · vacherie · écorcherie

GAUCHERIEのように始まるフランス語の単語

gauche · gauchement · gaucher · gauchère · gaucheté · gauchi · gauchir · gauchisant · gauchisante · gauchisme · gauchissage · gauchissant · gauchissement · gauchissure · gauchiste · gaucho · gaude · gaudir · gaudissement · gaudisserie

GAUCHERIEのように終わるフランス語の単語

aguicherie · bicherie · bobècherie · brasserie · bêcherie · dervicherie · flânocherie · galerie · galocherie · gobe-moucherie · grincherie · harnacherie · lingerie · loucherie · lécherie · mocherie · moucherie · prêcherie · rabâcherie · rancherie

フランス語の同義語辞典にあるgaucherieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GAUCHERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gaucherie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GAUCHERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«gaucherie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gaucherie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GAUCHERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gaucherieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgaucherieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gaucherie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

重仓股
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

torpeza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

awkwardness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भद्दापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حرج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неловкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

embaraço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জবুথবুভাব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gaucherie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kejanggalan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Peinlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぎこちなさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어색함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

awkwardness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vụng về
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தடுமாற்றத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सगळ्यांना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

beceriksizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

goffaggine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezręczność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незручність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stângăcie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδεξιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

awkwardness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

awkwardness
5百万人のスピーカー

gaucherieの使用傾向

傾向

用語«GAUCHERIE»の使用傾向

gaucherieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gaucherie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gaucherieに関するニュースでの使用例

例え

«GAUCHERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgaucherieの使いかたを見つけましょう。gaucherieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cerveau gauche cerveau droit: à la lumière des neurosciences
Rôle de la gaucherie familiale L'organisation cérébrale des gauchers apparaît plus complexe que ne le laissaient prévoir les données obtenues avec le test à l' amytal. D'autres travaux en pathologie suggèrent qu'une partie de la variabilité ...
Sally P. Springer, Georg Deutsch, 2000
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
(A La Gaucherie ) Bonjour, sire de La Gaucherie : j'ai laisse mes livres pour aujourd'hui; j'ai congé pour toute la journée, n'est-ce pas ? la GAUC.iir.it ie. A condition, Henri, que vous disputerez avec succès le prix de 1 arc et que vous ne serez ...
3
Fleurette ou le premier amour de Henri IV: drame en trois actes
Enfant , tu as encore couru à perdre haleine. HENRIOT. Oh ! ce n'est rien , ma mère. (A La Gaucherie..) Bonjour, sire de la Gaucherie : j'ai laissé mes livres pour aujourd'hui; j'ai congé... pour toute la journée, n'est-ce pas?.. LA GAUCHERIE.
Auguste-François Thierry, Fabrice Labrousse, Paris, 1835
4
A la recherche d'un lien entre gaucherie et dyslexie
La dyslexie est un trouble du langage écrit que l'on rencontre fréquemment dans les cabinets d'orthophonie.
Chloé Werling, 2009
5
Nobiliaire de Guienne et de Gascogne: revue des familles ...
Noble Pierre-François Papin de La Gaccuebie, mort en \ 854 , à l'âge de 66 ans, a laissé de son mariage avec mademoiselle Amélie du Roï : 1° Gustavo Papin de La Gaucherie, mort dans son enfance; 2° Jean-Édouard-Henry, dont l'article ...
Henri Gabriel Ogilvy, Pierre Jules de Bourrousse de Laffore, 1858
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
2'' Inhabilete', malhabilcte'. L'inhabitetd et la malhabilete' ontété distinguées l'une de l'autre dans la 1" partie, p. [47. Pour ne les point confondre avec la maladresse et la gaucherie, il est à remarquer qu'elles ont rapport à de longues séries ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'inhalation', la malhabiletc', la maladresse et la gaucherie, au contraire, sattribuent à un homme qui agit. qui exécute, et marquent la manière peu heureuse dont il s'en tire. Incapable ou inepte, on n'a pas de dispositions; inhabile ou ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Une gaucherie, dans celle dernière acception, est une résolution, une démarche, une action qui marque peu de jugement et de sagacité de la part de celui qui en est l'auteur, cl qui doit nécessairement tourner à son désavantage, ou produire ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
9
Enquete Nationale Sir Le Niveau Intellectuel Des Enfants ...
Vue Ouie Parole Gaucherie Infirmités motrices Autres infirmités physiques Total Vue - Deux ti oubles c léclarés (a) Ouïe 259 - 259 Parole 795 136 - 931 Gaucherie 1 132 60 387 1 579 Infirmité motrice 108 5 71 69 - 253 Autre infirmité physique ...
10
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
Bonjour, bonjour, mes amis... Te voilà, mon Henriot? HENBIOT. Oui ,' ma mère... bonjour... Jeanne lui essuie le front et. l'embrasse. JEANNE. Enfant, tu as encore couru a perdre haleine. nENmoT. Oh! ce n'est rien, ma mère. (.4 La Gaucherie.) ...

用語«GAUCHERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgaucherieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. Quand Harry Potter devient réceptionniste
Certains reconnaissent Daniel Radcliffe au premier regard et prennent des selfies avec lui, et d'autres s'amusent devant la gaucherie du ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Oucéana Ouakka, élue Reine des fêtes de Bessèges 2015
L'élégance de leur maintien, la simplicité et jusqu'à l'émouvante gaucherie, parfois, de leur allure, leurs sourires et leurs charmes, leur timidité ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Critique de Emmanuel Galais
... Jacques Villeret (Le diner de cons) tout ce qu'il faut de justesse, de précision et de gaucherie pour faire le pendant de celui d'Yves Montand. «DvdCritiques.com, 7月 15»
4
Fortes émotions à Luxembourg avec la Butterfly de Jean-François …
Plutôt instable vocalement, le jeune ténor lithuanien Merunas Vitulskis souffre en plus d'une gaucherie scénique qui finirait presque par ... «ResMusica, 6月 15»
5
Reflexions sur les réflexions: la violence contre les parents, cela existe
Le deuxième article, publié le 15 juin 2015 n'est qu'une démonstration qui confirme la « gaucherie » et « l'absurdité » du sujet de cette année. «OujdaCity, 6月 15»
6
«On est tous amoureux d'elle»
La maladresse, la gaucherie, l'impasse d'un geste improvisé n'existent pas pour Mena. «Dans la danse, rien n'est faux, sauf ce qui devient ... «Tribune de Genève, 6月 15»
7
Noces de jeunesse
On retrouve toutes les caractéristiques du personnage, néanmoins, mélange de séduction et de gaucherie, idéalement servi par une voix ... «Forum Opéra, 6月 15»
8
La Belle (et enthousiasmante) Hélène
Que dire de Gilles Ragon, Ménélas désarmant de gaucherie et d'ingénuité, qui déjà tenait un rôle dans "La Belle Hélène" de 2003 ; de Marc ... «L'Obs, 6月 15»
9
La fibre artistique
Steven Burke, l'artiste en charge de la création graphique de l'ensemble de la gamme, semble plutôt bien s'accommoder de sa gaucherie. «Sud Ouest, 5月 15»
10
La conquête de l'Ouest des frères Coen
Venue recueillir les restes de son père, Mattie (Hailee Steinfeld), adolescente que sa gaucherie n'empêche pas de manifester un aplomb ... «Le Monde, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gaucherie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gaucherie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA