アプリをダウンロードする
educalingo
lourdeur

"lourdeur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLOURDEURの発音

lourdeur


LOURDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLOURDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlourdeurの定義

辞書の重さの定義は、その特徴が、比較可能なオブジェクトの平均よりも高い重みを有するか、または大きい。 高い体重のため持ち上げたり運んだり操作したりするのが難しいキャラクター。


LOURDEURと韻を踏むフランス語の単語

abordeur · accordeur · ardeur · bardeur · brocardeur · cardeur · chapardeur · débardeur · emmerdeur · faucardeur · gardeur · hasardeur · mordeur · placardeur · regardeur · retordeur · tordeur · transbordeur · trimardeur · verdeur

LOURDEURのように始まるフランス語の単語

loupiat · loupiot · loupiote · loupiotte · lourd · lourdaud · lourde · lourdement · lourder · lourderie · lourdingue · lourdise · loure · louré · lourer · loustic · loutre · loutrerie · loutrier · louvard

LOURDEURのように終わるフランス語の単語

ambassadeur · baladeur · bazardeur · bourdeur · chambardeur · commandeur · demandeur · entendeur · grandeur · liardeur · mouchardeur · musardeur · odeur · perdeur · profondeur · pudeur · revendeur · splendeur · traquenardeur · vendeur

フランス語の同義語辞典にあるlourdeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LOURDEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«lourdeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LOURDEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«lourdeur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lourdeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LOURDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lourdeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlourdeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lourdeur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

沉重
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pesadez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

heaviness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जड़ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثقل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

инертность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

peso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিবিড়তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lourdeur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwere
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

重さ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무거움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prihatin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nặng nề
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சஞ்சலம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağırlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pesantezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciężkość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інертність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

greutate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαρύτητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommernis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tyngd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tyngde
5百万人のスピーカー

lourdeurの使用傾向

傾向

用語«LOURDEUR»の使用傾向

lourdeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lourdeur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lourdeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LOURDEUR»の引用

lourdeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Marguerite Yourcenar
Tout bonheur est un chef-d’oeuvre : la moindre erreur le fausse, la moindre hésitation l'altère, la moindre lourdeur le dépare, la moindre sottise l'abêtit.
2
Emil Michel Cioran
Le mensonge est une forme de talent, alors que le respect de la vérité, va de pair avec la grossièreté et la lourdeur.

«LOURDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlourdeurの使いかたを見つけましょう。lourdeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Symptomatologie homoeopathique ou tableau synoptique de ...
-Hébétude -Hypochondriaquc (comme chez un). -Ivresse (comme dans P) Comme si les oreilles étaient bouchées (comme après Г) (comme dans Г) - Lourde (elle est) -Lourdeur -Lourdeur -Lourdeur -Lourdeur -Lourdeur, chaleur . - Lourdeur ...
P. J. Lafitte, 1844
2
Symptomatologie homoeopathique: ou, Tableau synoptique de ...
Hébétude, lourdeur — Hébétude, pesanteur — Hébétude, tournoiement — Uébitud» — Hébétude — Hébétude — Hypochondriaque (comme chez un). — Ivresse (comme dans P) Comme si les oreilles étaient bouchées (comme après Г ) ...
P. J. Lafitte, 1843
3
Ainsi parlait Zarathoustra
De. l'esprit. de. lourdeur. 1. Ma bouche – est la bouche du peuple : je parle trop grossièrement et trop cordialement pour les élégants. Mais ma parole semble plus étrange encore aux écrivassiers et aux plumitifs. Ma main – est une main de  ...
Friedrich Nietzsche, 2012
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Lourdeur à l'abdomen , espèce de distocation et de pression depuis l'épine dorsale. Alumina. Le ventre semble pendre lourdement, à quatre heures de l' après-midi, pendant deux heures, à la promenade. Aurum. Pesanteur à l' abdomen ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
5
Nietzsche, Philosophie de la Légèreté
... et une mauvaise lourdeur. Le mauvais allégement repose sur une méprise : il consiste à confondre légèreté et apesanteur. La vraie légèreté n'est pas absence de lourdeur, mais aptitude à supporter, soulever, prendre en charge la lourdeur.
Olivier Ponton, 2007
6
Evaluation de la lourdeur des clientèles médico-sociales: ...
Analyse: Etude s'attachant à comparer divers instruments conçus pour évaluer l'état médico-fonctionnel de patients d'institutions médico-sociales vaudoises.
Alain Boutat, Anne-Lise Berberat, Yves Eggli, 1992
7
Pathogenesie des medicaments
Crotalus. Lingen. — Douleur dans l'occiput, comme par suite d'un coup, surtout en se recouchant après s'être levé; cette douleur avait existé autrefois et revint après crotalus VIIIe. Gross. 40. LOURDEUR. Lourdeur de tête. Morsure. Plusieurs.
‎1850
8
L'univers de la cruauté: une lecture de Céline
Non que l'être humain ait jamais été affranchi de la pesanteur matérielle, mais sa lourdeur va s'accentuant. Ainsi que le dit Céline, «II y a très peu de légèreté chez l'homme. Il est lourd. Et alors, maintenant, il est extraordinaire de lourdeur. [.
Pierre Verdaguer, 1988
9
Dynamique normative du français en usage en Suisse romande: ...
On voit que les informateurs de plus de 45 ans tendent plus à reconnaître à la variété locale le caractère de lourdeur. 16-45 >46 2.10 1.63 Lorsque l'on examine ce résultat de manière plus détaillée, on s'aperçoit que les plus jeunes locuteurs ...
Alexei Prikhodkine, 2011
10
Journal de la médecine homoeopathique
Lourdeur de tête. Morsure. Plusieurs. Gomp. Morsure. Naja. «99. 475. Tête pesante avec chancellement et rougeur dela face. Morsure. Vipera torva. 4 29. * Lourdeur de la tête avant l'attaque d'épilepsie. 2682. * Lourdeur de la tête. surtout à ...

用語«LOURDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlourdeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le retour semé d'embûches des expatriés français - Libération
Mais aussi beaucoup d'ennuis causés par la lenteur et la lourdeur de l'administration française. Dans un rapport remis ce mardi à Manuel Valls ... «Libération, 7月 15»
2
Sida - Une jeune femme en rémission mais "le combat est encore …
"Près d'un quart des adolescents pensent qu'ils peuvent guérir de la maladie, et la plupart n'ont aucune conscience de la lourdeur des ... «metronews, 7月 15»
3
Les Bêtises: Jérémie Elkaïm en monsieur catastrophe - Gala
Le film prend en effet des allures de sketch et d'accumulation de gags – on craint la lourdeur – mais la tendresse et l'émotion de l'histoire ... «Gala, 7月 15»
4
Le monstre refait surface sur PS4 - Jeuxvideo.com
Les environnements se répètent, les animations (qui défient parfois les lois de la physique) sont risibles et les commandes sont d'une lourdeur ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
5
Les solutions pour remplacer l'écotaxe poids lourds ne font pas l …
... en regard de ce qu'ils acquittent au titre de la TICPE [285 M€ au total] et de la lourdeur du système à mettre en place", souligne le CGEDD. «Actu-Environnement.com, 7月 15»
6
Le youtubeur bordelais Jigmé défait les clichés - Rue89 Bordeaux
Dans une de ses vidéos récentes sur les homos, un internaute s'est fendu d'un commentaire où il réalisait la lourdeur des blagues qu'il faisait, ... «Rue89 Bordeaux, 7月 15»
7
Test Dragon Ball Z : Extreme Butôden - Gamekult
... d'avoir activé la gravité du vaisseau de Goku direction Namek ; une sensation de lourdeur et de rigidité qui ne se dissipera jamais vraiment, ... «Gamekult, 7月 15»
8
Privé de terrains en ville, Linselles devra manger des terres …
Jacques Rémory, le maire, exagère à peine, lui qui connaît la lourdeur administrative quand il s'agit de monter une opération immobilière. «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Carisse (Qui Veut Épouser Mon Fils 4) : "terry Est Stupide !" - Public
... je pense juste qu'elle est stupide estime-t-elle.Je ne pense même pas qu'elle soit consciente de la lourdeur des mots qu'elle a employé (. «Public.fr, 7月 15»
10
MAODO MALICK MBAYE A PROPOS DU MANDAT DU PRÉSIDENT …
C'est plus un problème de lourdeur administrative héritée de notre Etat jacobin. Justement, la modernisation de l'Etat et de l'administration est ... «DakarActu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lourdeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lourdeur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA