アプリをダウンロードする
educalingo
incapacité

"incapacité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCAPACITÉの発音

incapacité


INCAPACITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCAPACITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのincapacitéの定義

辞書の障害の定義は、収容できないもの、能力がないものの状態です。 性格、活動に必要な適性、状態、機能を持たない人の状態。


INCAPACITÉと韻を踏むフランス語の単語

capacité · compacité · coriacité · efficacité · fugacité · inefficacité · loquacité · mordacité · opacité · perspicacité · pertinacité · pugnacité · rapacité · sagacité · salacité · surcapacité · ténacité · vivacité · voracité · véracité

INCAPACITÉのように始まるフランス語の単語

incandescent · incandescer · incantateur · incantation · incantatoire · incantatrice · incanter · incapable · incapablement · incapacitant · incarcérable · incarcérateur · incarcération · incarcéré · incarcérer · incardiné · incarnadin · incarnat · incarnate · incarnation

INCAPACITÉのように終わるフランス語の単語

authenticité · cité · complicité · cécité · dicacité · excité · félicité · férocité · motricité · multiplicité · précité · publicité · périodicité · radio-opacité · simplicité · spécificité · technicité · édacité · élasticité · électricité

フランス語の同義語辞典にあるincapacitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCAPACITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«incapacité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCAPACITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«incapacité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incapacité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCAPACITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incapacitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincapacitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incapacité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无力
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incapacidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inability
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असमर्थता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عجز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неспособность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incapacidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অক্ষমতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incapacité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidakupayaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unfähigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

できないこと
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무능력
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasekengan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không có khả năng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இயலாமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असमर्थता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yetersizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incapacità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezdolność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нездатність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incapacitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανικανότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermoë
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oförmåga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

manglende evne
5百万人のスピーカー

incapacitéの使用傾向

傾向

用語«INCAPACITÉ»の使用傾向

incapacitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incapacité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incapacitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCAPACITÉ»の引用

incapacitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Guitton
Ce que nous appelons le hasard n’est que notre incapacité à comprendre un degré d’ordre supérieur.
2
Harold Pinter
Au lieu d'une incapacité quelconque à communiquer, il y a en chacun de nous un mouvement intérieur qui cherche délibérément à esquiver la communication.
3
Ernest Hemingway
La lâcheté est presque toujours due à la simple incapacité de suspendre l’activité de son imagination.
4
Maurice Chapelan
J'ai eu longtemps une incapacité à mentir qui était une infirmité véritable. En vieillissant, cela s'améliore.
5
Henri Louis Mencken
Le seul caractère qui distingue l'homme des autres vertébrés supérieurs est une timidité excessive, sa faculté de s'alarmer, et son incapacité de se lancer dans l'aventure sans une foule derrière lui.
6
Gustave Thibon
Connaissez-vous beaucoup d'hommes qui attribuent leurs échecs à leur incapacité ?
7
Emil Michel Cioran
Dieu a exploité tous nos complexes d'infériorité, en commençant par notre incapacité de croire à notre propre divinité.
8
Arthur Schopenhauer
Ce qui rend les hommes sociables est leur incapacité à supporter la solitude et donc, eux-mêmes.
9
Christian Bobin
Il y a un moment dans la peinture où le peintre sait que son tableau est fini. Pourquoi, il ne saurait le dire, simplement reconnaître son incapacité soudaine à y modifier quoi que ce soit.
10
François René de Chateaubriand
Tout crime porte en soi une incapacité radicale et un germe de malheur : pratiquons donc le bien pour être heureux, et soyons justes pour être habiles.

«INCAPACITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincapacitéの使いかたを見つけましょう。incapacitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handicap - Incapacité - Dépendance: Module 4
En parfaite cohérence avec le programme de DCEM2-DCEM4 et les ECN, cet ouvrage rassemble l’ensemble des items des connaissances fondamentales concernant le handicap, l’incapacité et la dépendance.
COFEMER, Françoise Beuret-Blanquart, 2012
2
L'incapacité de travail de droit commun et les obligations ...
LA PRÉSOMPTION D'INCAPACITÉ 472. Dans le cas où une procédure de régularisation (supra, n° 47 1 ) est acceptée, le travailleur qui reprend partiellement un travail non autorisé par le médecin-conseil est présumé pour l' assurance ...
3
Les interventions de l'employeur dans le cadre d'une ...
SECTION 3: LA RECHUTE 1. LA NOTION DE RECHUTE 1.1. La survenance d' une nouvelle période d'incapacité Toute reprise de travail met nécessairement fin à l'incapacité de travail et l'incapacité qui survient ultérieurement doit ...
4
Le VIH-SIDA: incapacité matrimoniale ou chef de nullité du ...
Le Code de 1983 au can. 1095 parle de l'incapacité psychologique de contracter le mariage.
Darius Bamuene Solo, 2008
5
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Les troubles mentaux — le stress La réparation d'une incapacité physique porte en général aussi sur tous ses aspects et conséquences psychiques. De même, lorsqu'un trouble mental résultant de l'emploi entraîne une incapacité physique, ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
6
Les accidents du travail
chantier. Dès lors, même si elle peut entraîner un dommage moral pour ce dernier, elle ne fait jamais l'objet d'une indemnisation dans le cadre de la loi sur les accidents du travail. La matière relative à l'indemnisation de l'incapacité de travail ...
Luc Van Gossum, 2002
7
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
L'article 373 ne vise que le cas de l'incapacité de fait d'exercer les droits et les devoirs incombant aux parents et non pas la simple constatation de l'incapacité juridique résultant du jugement de tutelle. - Il est nécessaire d'établir que le(s) ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004
8
Modules 4 et 6: Handicap, incapacité, dépendance
Un nouveau concept pour réussir les Epreuves Classantes Nationales.
Matthieu Talagas, Joséphine Leduc, 2006
9
Actualités en droit de la responsabilité
La plus grande confusion règne encore dans la distinction de l'invalidité et de l' incapacité, comme dans l'appréciation distincte d'une incapacité personnelle ou ménagère, d'une part, et d'une incapacité économique, d'autre part. Nous ne ...
Daniel de Callataÿ, 2008
10
Vade-mecum du Tribunal de Police
- BRUYR, B., «Les éléments du dommage réparable, la privation de jouissance du véhicule accidenté», R.G.A.R., 2001, n° 13336. § 2. Incapacité/ Invalidité temporaire L DÉFINITION ET DISTINCTION L'incapacité de travail est l'inaptitude à ...

用語«INCAPACITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincapacitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avec trois semaines de retard, la Grèce s'acquitte de ses arriérés …
Le prêt de 7,2 milliards d'euros promis par l'institution n'avait donc pas été versé. Le pays avait été également dans l'incapacité d'honorer un ... «Le Monde, 7月 15»
2
Batman : la folle théorie d'un fan sur le Joker - News films Vu sur le …
Par exemple, un jeune protégé qui enfonce un peu plus, en lui rappelant son incapacité à protéger ses proches, le mentor qui pas su l'extirper ... «AlloCiné, 7月 15»
3
Quand des cartes Visa ne fonctionnent plus sur Internet pendant le …
Le week-end dernier, les clients de plusieurs banques se sont retrouvés dans l'incapacité de régler leurs achats par carte bleue. Publicité. «Le Figaro, 7月 15»
4
Un an ferme pour avoir agressé au tournevis son futur beau-frère à …
... à Corbeil-Essonnes, le 29 juin, valant sept jours d'incapacité totale de travail (ITT) à la victime. Pour cette violente agression, l'homme a été ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Ris-Orangis : cinq ans de prison requise contre les braqueurs du Lidl
Bilan pour la jeune femme, 5 jours d'incapacité totale de travail (ITT). Depuis, elle n'a pas remis les pieds au supermarché. Sur ces violences ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Bernard Debré : « Aimer la France » | Valeurs actuelles
... les exécutions, les tueries en Syrie, au Nigeria, prouve aux jeunes en déshérence la peur des démocraties, leur incapacité à se défendre. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
7
Confolens: il menace de mort les gendarmes, prison avec sursis …
Il résiste, tente de les frapper, blesse une gendarme –deux jours d'incapacité de travail– avant d'être pris d'une crise d'épilepsie. Le prévenu a ... «Charente Libre, 7月 15»
8
Barclays pourrait supprimer 30.000 emplois - La Voix du Nord
... démis de ses fonctions de directeur général le 8 juillet par le conseil d'administration, avait notamment été attribué à son incapacité à réduire ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Loi Taubira, huées : La réponse de Sens Commun à Bruno Le Maire
Car c'est la marque d'un mépris profond pour la base, assortie d'une incapacité à comprendre l'autre et ses attentes. Nos militants n'y ont pas ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Naufrage du Costa Concordia - Le livre du capitaine ravive la colère
Nous n'ignorons rien de ses mensonges, de son incompétence, de ses erreurs et de son incapacité à gérer un moment de crise avec courage ... «Paris Match, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incapacité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incapacite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA