アプリをダウンロードする
educalingo
grandiose

"grandiose"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRANDIOSEの発音

grandiose


GRANDIOSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRANDIOSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgrandioseの定義

辞書の壮大さの定義は、その偉大さの特徴によって強い印象を与えることです。 壮大なものの性格。


GRANDIOSEと韻を踏むフランス語の単語

abiose · acariose · anaérobiose · antibiose · apobiose · aérobiose · cellobiose · coccidiose · filariose · gamasidiose · leishmaniose · méiose · nécrobiose · otospongiose · pneumoconiose · rhinosporidiose · rickettsiose · scoliose · symbiose · trombidiose

GRANDIOSEのように始まるフランス語の単語

grand-tante · grande · grande-duchesse · grandelet · grandement · grandesse · grandet · grandette · grandeur · grandi · grandiloque · grandiloquence · grandiloquent · grandiosement · grandir · grandirostre · grandissant · grandissement · grandissime · grands-parents

GRANDIOSEのように終わるフランス語の単語

anabiose · anhydrobiose · archébiose · blépharoconiose · chose · close · cranio-spongiose · cryptobiose · dose · narcobiose · nosoconiose · ophtalmoconiose · parabiose · préméiose · rhinoconiose · réticulo-endothéliose · saprolégniose · verticilliose · xénobiose · zygoméiose

フランス語の同義語辞典にあるgrandioseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRANDIOSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grandiose»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GRANDIOSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«grandiose»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grandiose»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRANDIOSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grandioseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrandioseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grandiose»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

盛大
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

magnífico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

grand
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كبير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

большой
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grande
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মহান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

grandiose
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

grand
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

großartig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

壮大な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

웅대 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grand
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lớn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெரும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भव्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

büyük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

grande
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wielki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

великий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλοπρεπής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slagna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grand
5百万人のスピーカー

grandioseの使用傾向

傾向

用語«GRANDIOSE»の使用傾向

grandioseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grandiose»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、grandioseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRANDIOSE»の引用

grandioseという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldous Huxley
Le bonheur n’est jamais grandiose.
2
Arthur Schopenhauer
Une démonstration grandiose de la misérable subjectivité de l’homme qui lui fait tout rapporter à lui-même est offerte par l’astrologie qui met en rapport la trajectoire des grands corps célestes et le misérable moi.
3
Jacques Chardonne
Seule la perfection est grande. J'ai de la défiance pour le grandiose qui n'est jamais tout à fait réussi.

«GRANDIOSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrandioseの使いかたを見つけましょう。grandioseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narcisse en quête de soi: étude des concepts de narcissisme, ...
45-64). b) Le transfert en miroir met en évidence la seconde configuration archaïque du soi perturbée; il réactive le soi grandiose du patient nourrissant des fantasmes de grandeur et d'exhibitionnisme. Selon Kohut (1971), le transfert en miroir ...
Nicolas Duruz, 1985
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Grammaticalisme, s. m.; système de grammati- calisalion. Grammalicalité, s. f.; élat, qualité de ce qui est grammatical, science grammaticale. Grandiosablc, adj. des 2 g.; qui peut être, doit être grandiose, rendu grandiose : celle construction, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Les narcissismes: Perspectives freudiennes et postfreudiennes
Quand les besoins narcissiques de l'enfant n'ont pas été suffisamment satisfaits par la mère et que le soi grandiose a souffert d'un défaut d'intégration, il en résulte une déficience du soi et une vulnérabilité narcissique marquées par ...
Jean-Michel Poirret, 2008
4
Fait accompli dans la psychothérapie de l'adolescent (Le)
Nous pûmes comprendre que la ceinture du père grandiose constituait une défense de survie, une arme antiséparatrice : la pire punition étant, pour Hélène, les séparations - en équation symbolique avec l'exil. Les séparations réveillaient, en ...
François Marty, Philippe Gutton, Philippe Givre
5
Le féminin et la langue étrangère: Une étude sur ...
Hesse fait partie de ceux qui sont allés ailleurs. Il a changé sa nationalité allemande contre celle de la Suisse. Cependant, chaque blair brai/fa n'est pas un créateur. Ce que Kohut appelle le Soi Grandiose (grandiose self) est un soi qui est ...
Giselle Hierse, 2007
6
Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, ...
g—æ ., ._——_. ._ '.2 _._Mg——_.. *. -- . '——NW_ abord paroît plus grand que l' autre, plus grand qu'il n'est en effet; il}! a dans cet homme du grandiose. Une femme de moyenne taille remplit sur le théâtre un rôle de héros, et l'on ne trouve  ...
‎1826
7
Dictionnaire des arts du dessin: la peinture, la sculpture, ...
abord paroît plus grand que l'autre, plus grand qu'il n'est en effet; il y a dans cet homme du grandiose. Une femme de moyenne taille remplit sur le théâtre un rôle de héros , et l'on ne trouve pas que le personnage qu'elle représente soit de ...
Jean Baptiste Bon Boutard, 1826
8
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Grammaticatisme, s. m. y système de grammati calisation. Grammatieatité, s. f.; état, qualité de ce qui est grammatical, science grammaticale. Grandiosable, adj. des 2 g.; qui peut être, doit être grandiosé , rendu grandiose : cette con strnction,  ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
9
Oeuvres complètes d'Étienne Jouy ...: avec des ...
Grandiose. Mot emprunté de l'italien , à l'usage des gens qui ne savent pas le français. Quelques écrivains de journaux s'en servent comme de complément ou de supplément à leurs idées. Une sorte de satisfaction d'eux-mêmes perce dans  ...
Étienne de Jouy, 1823
10
Esthétique et organisation
Ce n'est certainement pas une relation scientifique. « Grandiose » ne parle pas de la sphère géographique couverte par l'organisation ni du volume de ses bâtiments, ni de la taille de son équipement en machines. Le fait d'être grandiose , ...
Antonio Strati, 2004

用語«GRANDIOSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrandioseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un grandiose 14 Juillet, entre arènes et casetas
our cette quatorzième édition de la novillada du 14 Juillet, la peña Vivement cinq heures avait invité les novillos du Lartet de Jérôme et Paul ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
14-Juillet : un feu d'artifice grandiose à Paris
14-Juillet : un feu d'artifice grandiose à Paris. Une équipe de France 2 revient sur cette soirée de fête sur le Champ-de-Mars. (FRANCE 2) ... «Francetv info, 7月 15»
3
Au Mexique, le Yucatán, site de plongée grandiose
La péninsule du Yucatán, au Mexique, offre un voyage dans un monde caché : celui des cénotes, ces gouffres révérés par les Mayas. «GEO.fr, 7月 15»
4
Un bouquet final grandiose, à revivre en vidéo
«C'était grandiose une de fois de plus», «t'as vu ce bouquet final. Incroyable». Pour ceux qui assistaient pour la première fois à l'événement, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Un hôtel grandiose du Rajasthan plébiscité par les lecteurs de …
Le meilleur hôtel de 2015 n'est autre qu'un complexe digne d'un maharaja, érigé sur les rives d'un lac de contes de fées dans l'ouest de l'Inde. «Le Parisien, 7月 15»
6
Un festin grandiose attend les légendes du rock
Photo Le Journal de Québec, Simon Clark Comme «collation» d'après-midi, la chef proposera des burgers de canard et de la pizza, faite dans ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
«Mado's Got Talent» à Juste pour rire : grandiose comme Mado!
«J'aime le grandiose, le kitsch, fait valoir Luc Provost. Le kitsch qui n'est ni quétaine, ni cheap. J'ai toujours travaillé sur le côté minutieux et ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
8
Déferlantes 2015 : Christine and the Queens grandiose, Cali de …
Deuxième jour pour les Déferlantes d'Argelès ce samedi 11 juillet 2015. Alors que le festival affichait complet, Christine and the Queens a mis ... «Concertlive.fr, 7月 15»
9
Maisons-Alfort : il vous promet un feu d'artifice grandiose
réagir Maisons-Alfort, ce vendredi. Édouard Grégoire tirera depuis cette passerelle sur la Marne, en face du pont de Charenton, le feu d'artifice ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Effets spéciaux et feu d'artifice grandiose pour la fête nationale à …
Oissel. Rendez-vous lundi 13 juillet, dès 20 h, dans le parc municipal pour un spectacle d'effets spéciaux et un feu d'artifice grandiose. «Paris Normandie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grandiose [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grandiose>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA