アプリをダウンロードする
educalingo
noblesse

"noblesse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOBLESSEの発音

noblesse


NOBLESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOBLESSEはどんな意味ですか?

高潔

王国、国または地域の貴族は、一般的にカーストの概念を指し、したがって、より軍事的、市民的または宗教的権限が与えられた階層的で、内在性の遺伝的な社会集団を指定する それほど広範ではないだけでなく、「崇高な」仕事として知られる特定の公的事務所も含まれます。 古代社会、原始民族、あるいは現代国家でも、しばしば王国でも、帝国や共和国でも、絶対政権でも、共和国でも、貴族が存在する 英国のような民主主義国。 貴族は、伝統的な社会では社会的機関であり、戦争の機能は経済的、宗教的能力とは無関係に組織されているため、ローマ人やケルト人の場合と同様に、 アフリカとアメリカの古代の人々の この機関への入国の様式は、時々、そして国ごとに異なっていた。

フランス語辞典でのnoblesseの定義

辞書における貴族の定義は、誰かが高貴であるという質です。

NOBLESSEと韻を踏むフランス語の単語

adresse · bufflesse · diablesse · drôlesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · humblesse · jeunesse · messe · mollesse · presse · princesse · simplesse · souplesse · vieillesse · vitesse

NOBLESSEのように始まるフランス語の単語

no man´s land · nobélium · nobiliaire · nobilissime · nobilité · noblaillerie · noblaillon · noble · noblement · nobliau · noblifier · noblifieur · noblilion · noblion · noce · nocer · noceur · noceuse · noceux · nocher

NOBLESSEのように終わるフランス語の単語

caresse · cesse · comtesse · duchesse · déesse · délicatesse · fesse · forteresse · hôtesse · justesse · largesse · mairesse · maîtresse · paresse · politesse · promesse · richesse · sagesse · tendresse · tristesse

フランス語の同義語辞典にあるnoblesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOBLESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«noblesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NOBLESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«noblesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«noblesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOBLESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noblesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoblesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noblesse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

贵族
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

nobleza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

nobility
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुलीनता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نبل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

знать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nobreza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আভিজাত্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

noblesse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bangsawan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Adel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

高潔
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

귀족
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bangsawan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính cao thượng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரபுக்கள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खानदानी लोक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

soyluluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nobiltà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szlachta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

noblețe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρχοντιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

adel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

adel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

adel
5百万人のスピーカー

noblesseの使用傾向

傾向

用語«NOBLESSE»の使用傾向

noblesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noblesse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、noblesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOBLESSE»の引用

noblesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
Ce qui fait la noblesse d’une chose, c’est son éternité.
2
Valéry Larbaud
Vous connaissez le dicton français : noblesse oblige. Eh bien, c'est toute la définition de la noblesse : elle oblige et ne fait pas autre chose.
3
Guillaume Bouchet
La vraie noblesse s’acquiert en vivant, et non en naissant.
4
Jean Boccace
La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.
5
Paul-Louis Courier
La noblesse n'est pas de rigueur pour entrer à l'Académie ; l'ignorance, bien prouvée, suffit.
6
Albert Schweitzer
Le nationalisme, c'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse.
7
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
8
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
9
Adrien Decourcelle
La persévérance est la noblesse de l'obstination.
10
Matt Groening
La noblesse d'esprit fait grandir même le plus petit des hommes.

«NOBLESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoblesseの使いかたを見つけましょう。noblesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La noblesse au XVIIIe siècle: de la féodalité aux Lumières
" Chaussinand, et c'est l'essentiel, a cassé en chemin, de 1700 à 1788, les images d'Épinal les plus vénérables. Il n'est de bon livre qu'iconoclaste. " Emmanuel Le Roy Ladurie - Le Monde
Guy Chaussinand-Nogaret, Emmanuel Le Roy Ladurie, 2000
2
L'espace de la noblesse
A partir de l'étude ethnologique de l'espace aristocratique, des lieux : châteaux ou monuments mais aussi dictionnaires et revues ; des pratiques et des styles de vie : sports, bénévolat, politique ; des groupes : familles, cercles, ...
Monique de Saint Martin, 1993
3
Armorial de la noblesse de Languedoc généralité de Montpellier
I.a maison d'Huc, originaire de la Canne, au diocèse de Castres, a fourni trois branches, dont deux, celles de Besselves et de Monsegou, ont été maintenues dans leur noblesse par jugement de M. de Reions du 13 nov. 1669; la troisième ...
Louis de la ROQUE, 1860
4
Traité de la noblesse: et de toutes ses differentes especes ...
et de toutes ses differentes especes ... Gilles André La Roque (sieur de La Lontière). Les Arrs mécaniques , ou certaines profeflîons , y font déroger.' Les Nobles y partagent également, & les filles ont la moitié de ce qu'a un garçon.
Gilles André La Roque (sieur de La Lontière), 1735
5
La Savoie au XVIIIe siècle: noblesse et bourgeoisie
Nobles et bourgeois sur fond de paysans.
Jean Nicolas, 2003
6
La noblesse de Paris au XVIIIe siècle
Cette étude offre une spectrographie de la noblesse parisienne dans le siècle de la Révolution.
Mathieu Marraud, 2000
7
Listes des titres de noblesse, chevalerie et autres marques ...
Lettres patentes de confirmation d'ancienne noblesse, expédiées en faveur de JEAN GHILAIN, GEORGE GHILAIN, MATTHIAS LEONARD GHILAIN, CHRISTOPHE GHILAIN et LÉONARD GHILAIN D'HEURYZE. il avril. — Lettres patentes de ...
Netherlands, Joseph ERMENS, Pierre Auguste Florent GÉRARD, 1847
8
Noblesse seconde et pouvoir en Champagne aux XVIe et XVIIe ...
Cette noblesse de Champagne est simplement moins tentée qu'en Orléanais de revendiquer trop fort cette collaboration, parce que sa sécurité, dans une province particulièrement piétinée par les troupes, dépend beaucoup de la stabilité de ...
Laurent Bourquin, 1994
9
L'épée et le sang: Une histoire du concept de noblesse (vers ...
Enfin, Ellery Schalk analyse la mise en place, entre 1594 et 1650, des principaux éléments du nouveau concept de noblesse : transmission héréditaire par le sang, dissociation entre noblesse et " vertu ", modification des marques de l ...
Ellery Schalk, 1996
10
Nobiliaire toulousain inventaire général des titres probants ...
Noblesse simple (la) ne donnait que le titre de noble, d'émycr. Noblesse de soie. (V. Noblesse de laine). Noblesse spirituelle ou littéraire. (V. Noblesse littéraire) . Noblesse de terre ferme (la) était le nom donné, à Venise et en Dalmatie, à la ...
‎1863

用語«NOBLESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoblesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christian Le Lann, maître boucher : «Il faut redonner sa noblesse à …
Christian Le Lann, maître boucher, est président de la Confédération française de la boucherie charcuterie traiteur (CFBCT). Crédits photo ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Amélie Nothomb croque les aristos
Après avoir reçu un titre de noblesse, l'écrivaine publie son nouveau ... tout nouveau roman qui croque avec tendresse et humour la noblesse. «Le Soir, 7月 15»
3
Le Corbusier, un personnage complexe qui prête à la polémique
... qu'après sa mort, que différents journaux continuaient d'utiliser ce titre et d'affirmer qu'il provenait « d'une famille de la noblesse polonaise ». «Le Monde, 7月 15»
4
James Bond Spectre : Une nouvelle bande annonce qui fait voyager !
C'est la quatrième fois que Daniel Craig incarnera l'agent 007, et ce n'est pas pour nous déplaire car il a déjà fait ses lettres de noblesse dans ... «MCM News, 7月 15»
5
Côte d'Ivoire congrès «je viens chasser l'obscurité et redorer l'image …
... du plus grand groupe de presse privée, Coulibaly Vamara, se veut l'homme de la rupture qui veut redonner à l'Unjci ses lettres de noblesse. «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
6
Les 29 et 30 août, programmation spéciale Louis XIV.
Il donna ses lettres de noblesse à la guitare et encouragea Lully et Molière à travailler ensemble, provoquant ainsi la naissance d'un nouveau ... «Le Blog TV News, 7月 15»
7
Le Hair Style de Jennifer Lawrence : l'actrice en 10 coupes
Tout comme Jennifer Aniston et sa "coupe à la Rachel" des années 90, Jennifer Lawnrence donne ses lettres de noblesse au tressage ... «Premiere.fr People, 7月 15»
8
Elevage, et s'il fallait tout repenser ?
... qui regarde avec envie les efforts fournis par des industriels viticoles « pour mettre en avant la noblesse du vin de bordeaux pour continuer à ... «Wikiagri, 7月 15»
9
À Mézidon-Canon, le château de Canon, entre féerie et histoire
... de reines ni de favorites, son passé a tous les attraits pour satisfaire les amateurs d'histoires de sang bleu et de noblesse avant-gardiste. «Paris Normandie, 7月 15»
10
Romain Leleu au festival de Chambord
Noblesse oblige, la musique savante tient une large place dans ce concert ; néanmoins, l'ensemble est surtout à l'aise dans un répertoire ... «ResMusica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Noblesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noblesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA