アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hagard"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAGARDの発音

hagard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAGARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAGARDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hagard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhagardの定義

辞書のハガードの定義は1年後に捕らえられ、激しく困難なままである。 一般的な行動は、気晴らしの状態、混乱、パニック状態を反映しています。

La définition de hagard dans le dictionnaire est faucon capturé après l'âge d'un an et qui reste farouche et difficile à apprivoiser. Dont le comportement général traduit un état d'égarement, de désarroi, d'affolement hébété.


フランス語辞典で«hagard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAGARDと韻を踏むフランス語の単語


bragard
bragard
bégard
bégard
pré-regard
pré-regard
regard
regard
ringard
ringard
sagard
sagard
smigard
smigard
ségard
ségard
égard
égard

HAGARDのように始まるフランス語の単語

hacienda
hack
hacquebute
hacquebutier
hadal
haddock
hadîth
hadj
hadji
hafnium
hagiographe
hagiographie
hagiographique
hagiologie
hagiologique
hagiologue
haha
ha
haï
haie

HAGARDのように終わるフランス語の単語

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
dard
hasard
jacquard
lard
lombard
picard
placard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard

フランス語の同義語辞典にあるhagardの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAGARD»の同義語

次のフランス語の単語は、«hagard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hagardのフランス語での同義語

フランス語で«HAGARD»の反義語

次のフランス語の単語は、«hagard»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hagardのフランス語での反義語

«hagard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAGARDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hagardを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhagardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hagard»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

枯槁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ojeroso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

haggard
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شاحب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

изможденный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desfigurado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণশীর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

hagard
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lesu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abgespannt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

憔悴の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수척 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Haggard
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiều tụy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஹகார்ட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दमलेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bitkin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sparuto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mizerny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виснажений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tras la față
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταβεβλημένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Haggard
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tärda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Haggard
5百万人のスピーカー

hagardの使用傾向

傾向

用語«HAGARD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«hagard»の使用頻度を示しています。
hagardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hagard»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAGARD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hagard»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hagard»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hagardに関するニュースでの使用例

例え

«HAGARD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhagardの使いかたを見つけましょう。hagardに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
HAGARD. Afpiré. De vagardus. Vagus y vagardus , hagard : comme he'dard, de veredardus. Voyez hédard. Hagard fe dit proprement d'un faucon qui n'a pas été pris au nid ; & , pour ufer des termes de Nicot , qui n'ejl de l'année , ains a plus ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
2
Le Drakkar hagard
Partis en reportage sur l'île des Naufrageurs pour le compte d'un journal de Los Angeles, Hannibal, Bob et Peter prennent, sans le savoir, des photos compromettantes.
Alfred Hitchcock, 1997
3
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
De toutes ces étymologies de hache, je préférerois celle qui dérive ce mot du verbe Alleman hacken , fendre ou couper avec la hache. * H A G- HAGARD. Aspiré. De vagardus. Vagus , vagardus , hagard : comme he'dard, de veredardus .
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre de Caseneuve, 1750
4
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Avoir l'œil hagard , les yeux hagards. Le visage hagard , la mine hagarde. La mine farouche et hagarde. On dit , Un esprit hagard , pour dire , Un esprit rode , qui n'est pas sociable , qui ne s'accorde avec personne. En termes de Fauconnerie ...
5
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
De toutes ces étymologies de hache, je préférerois celle qui dérive ce mot du verbe Alleman hacken , fendre ou couper avec la hache. * H A G- HAGARD. Aspiré. De vagardus. Vagus , vagardus , hagard : comme he'dard, de veredardus .
Gilles Ménage, Jault, 1750
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Qui a l'air farouche et sauvage comme ces faucons. C'est [Boot, médecin anglais] un homme hagard, superbe et presque insupportable, qui se pique de grande science de chimie, de philosophie nouvelle non péripatétique et de politique, gui  ...
Emile Littré, 1863
7
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
FROID GÉSIR GIBIER GÎTE GORGE GRIVE GROS HAGARD, ARDE HALLALI HERE HOBEREAU HOMME LACS LEURRE LEIURER LEIURER tSE—) (il fait) un froid de canard 54 un froid de chien 75 un froid de loup 156 ce n'est pas là que ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
8
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Avoir l'oeit hagard, les yeux , hagards, le visage hagard, la mine hagarde, la mine farouche & hagarde. On dit , Vn esprit hagard , pour dire , Un esprit rude, qui n'est pas sociable, qui ne compatit avec personne. En termes de Fauconnerie , on ...
Académie Française (Paris), 1718
9
Journal littéraire
Pour égayer iud peu la matière , nous allons rapponer quelques traits de cette parodie , qui a beaucoup plus réussi que la pièce. , ' Au lieu d'Oscar , Jils d' Ossian , c'est Hagard ,Jils de son père, Mal-ira, pour Malyina, Oormide , pêcheur 5ur ...
Jean Marie Bernard Clément, 1796
10
Côtes au teint vert
C'est dans cette ambiance très tendue que les enquêteurs de la Crim' décident de perquisitionner au domicile d'Hagard Picno afin de se faire leur propre idée. Dans l'appartement, tout est retourné, pas un recoin n'échappe aux enquêteurs et ...

用語«HAGARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhagardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
S'approprier un lieu d'art contemporain : le smartphone comme outil …
Les élèves étaient curieux de s'enfuir dans le musée avec leurs téléphones et leurs activités. On n'a vu aucun élève de Mirepoix perdu, hagard ... «serious games et du ludo-éducatif, 7月 15»
2
Le ciel s'obscurcit pour les Bleus - Yahoo Sport
Tsonga, regard fermé, Mahut regard hagard, n'ont pas caché leur abattement face aux médias. Tranchante dans la première manche, la paire ... «Yahoo Sport, 7月 15»
3
Tour de France — Les Français à l'amende, actualité vélo pros
Thibaut Pinot (FDJ) hagard et déconcerté d'un côté, Romain Bardet (Ag2r La Mondiale) qui vient frapper son front de la paume de la main de ... «Vélo 101, 7月 15»
4
La douche froide de "Psychose" : coulisses d'une scène culte du …
L'horreur est sans cesse laissée hors champ, suggérée par le montage. La séquence se clôt par un gros plan de l'oeil hagard de Janet Leigh, ... «L'Obs, 7月 15»
5
Etats-Unis : le tireur du cinéma d'Aurora reconnu coupable du …
Ses cheveux sont dorénavant bruns et courts alors que lors de ses premières comparutions après la tuerie, il s'était présenté hagard au ... «Libération, 7月 15»
6
Ant-Man, la petite bête qui monte
... un ancien viking au Q.I. de Hagard du Nord, ou un guerrier américain assez innocent pour attaquer la lie de l'univers avec un couvercle de ... «24heures.ch, 7月 15»
7
Un DJ australien signe le Troll parfait lors d'un concert électro !
Le public est complètement hagard quand il entend le hit "True" de Spandau Bullet (1983). La réaction de la foule vaut vraiment le coup d'oeil. Cette vidéo a été ... «MusiqueMag, 7月 15»
8
L'œil dans la main
Un G.I. se trouve assis en tailleur devant lui l'air hagard les deux ... puis sa tête retombe, il se rendort, l'autre hagard tient son œil dans ses ... «Témoignages.re, 7月 15»
9
Feu à Bel-Air : 10 personnes relogées
Dans la pénombre, ils ont le regard hagard. Tirés de la nuit par l'odeur, le bruit, les flammes ou l'arrivée des voisins, voire des policiers, les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Les Maillys : un élan de fraternité exceptionnel après l'incendie
Fataliste, encore sonné, un peu hagard même, David Goutte a toujours du mal à réaliser. Trois jours après. Et ce mardi matin, l'émotion est ... «Bien Public, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hagard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hagard>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z