アプリをダウンロードする
educalingo
ignominieux

"ignominieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIGNOMINIEUXの発音

ignominieux


IGNOMINIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIGNOMINIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのignominieuxの定義

辞書の暴力の定義は、不快感、恥辱、社会的腐敗を引き起こす原因である。


IGNOMINIEUXと韻を踏むフランス語の単語

acrimonieux · arsénieux · aumônieux · calcédonieux · calomnieux · curieux · cérémonieux · harmonieux · hernieux · impécunieux · ingénieux · inharmonieux · insomnieux · mieux · parcimonieux · précieux · pécunieux · sanieux · sélénieux · vieux

IGNOMINIEUXのように始まるフランス語の単語

igniteur · ignition · ignitron · ignivome · ignobiliser · ignobilité · ignoble · ignoblement · ignominie · ignominieusement · ignorable · ignorance · ignorant · ignorantin · ignorantine · ignorantisme · ignorantissime · ignorantiste · ignoré · ignorer

IGNOMINIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux · anxieux · astucieux · audacieux · cieux · copieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · injurieux · minutieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

フランス語の同義語辞典にあるignominieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IGNOMINIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«ignominieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IGNOMINIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«ignominieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ignominieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IGNOMINIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignominieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのignominieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ignominieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可耻
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ignominioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ignominious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निद्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شائن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

постыдный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ignominioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্কজনক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ignominieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schändlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

恥ずべき
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

면목없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ignominious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ô nhục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இழிவான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बदनामीकारक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rezil
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ignominioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

haniebny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ганебний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

infam
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμωτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skandelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ignominious
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsmedelig
5百万人のスピーカー

ignominieuxの使用傾向

傾向

用語«IGNOMINIEUX»の使用傾向

ignominieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignominieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ignominieuxに関するニュースでの使用例

例え

«IGNOMINIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からignominieuxの使いかたを見つけましょう。ignominieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Ignominieux , Ignominieuse. Adjectif. Gn se mouille. On peut le mettre avant son substantif , en consultant l'oreille et l'analogie. Mort ignominieuse , supplice ignominieux , traitement ignominieux Cet ignominieux supplice le faisait frémir ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Le Peri hermeneias en Occident de Boèce à Saint Thomas: ...
9-12, et qu'elles peuvent être vraies simultanément, par exemple : l'homme esl blanc — l'homme n'esl pas blanc, ou l'homme est probe — l'homme n'est pas probe, « car, ajoute le Philosophe en terminant, s'il est ignominieux, il n'est pas ...
Jean Isaac, 1953
3
Répertoire de la doctrine chretienne, ou, Cours complet ...
La croix était le supplice le plus infamant, le plus ignominieux et aux yeux des gentils et aux yeux des Juifs. Chez les gentils un homme libre, un citoyen romain ne pouvait être condamné à un supplice si infamant; c'aurait été trop le ravaler, ...
Chaffrey Martin, 1857
4
Sermons sur toutes les féries et dimanches du Caresme, ...
Il paroist glorieux- entre Moyíe Sc Elie , & paroistra ignominieux entre deux larrons glorieux entendant la voix du Pere qui le déclare son Fils , ignominieux quand il' est mescogneu & dekríìé de son Pere : glorieux quand ses Apostfes ...
Mendoça Salmeron de Cordoue, 1633
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Être exposé* à l'ignominie , nux affronts.) IGNOMINIEUSEMENT, adv. Avec ignominie. (On Ta traite ignominieusement.) IGNOMINIEUX, EUSE. adjectif. Qui porte ignominie, qui cause de l'ignominie. ( Mort ignominieuse. Supplice ignominieux.
‎1789
6
Journal politique, ou Gazette des gazettes
ua mariage déshonorant & ignominieux a la famflle 8c parenté , feront par ce seul fait censés exhérédés , a moiss •u'il ne résulte d'une disposition contraire de ? ascendant, & ils encourront aufli la peine de la privation de toutes dignités ...
7
Servitude tragique: esclaves et héros déchus dans la ...
L'acte de vente demeure un geste ignominieux, indépendamment de l'utilité que celui-ci peut avoir pour l'économie de marché dans le contexte de la réalité sociale de l'époque classique72. Dans la tragédie,. 69. Eschyle, Les Choéphores , v.
Anastasia Serghidou, 2010
8
Dictionnaire de l'académie françoise
IGNOMINIEUSEMENT, adv. Avec ignominie. On Va traité ignominieusement. IGNOMINIEUX , EUSE. adj. Qui porte ignominie, qui caufs de l'ignominie. Mort ignominieuse. Supplice ignominieux. Traitement ignominieux Cela est ignominieux à ...
Académie française, 1778
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Une grande ignominie pour son nom. Souffrir de grandes ignominies. Être exposé à l'ignominie , aux affronts. IGNOMINIEUSEMENT, adv. Avec ignominie. On l'a traité ignominieusement. IGNOMINIEUX , EUSE. adj. Qui porte ignominie , qui ...
10
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
IGNOMINIEUSEMENT, adv. Avec ignominie. On l'a traité ignominieusement. IGNOMINIEUX, EUSE. adj. Qui porte ignominie, qui cause de l'ignominie. Mort ignominieuse. Supplice ignominieux. Traitement ignominieux. Cela est ignominieux à ...
Académie Française (Paris), 1835

用語«IGNOMINIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignominieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Être «hérétique», serait-ce l'unique planche de salut pour l'humanité …
Élias Ambrosius survivra-t-il aux ignominieux pogroms des cosaques de Bogdan Chemielnicki ? Sabbataï Tsevi, le prétendu Messie, ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
2
Hollande deviendrait-il courageux ?
Don-nant l'exemple à deux pays d'Afrique noire enfin partis en guerre contre les ignominieux islamistes tueurs de femmes et d'enfants. «Clicanoo, 7月 15»
3
Abus sexuels sur enfants en RCA et au Burkina: Lettre ouverte à …
Au pire, comme une tentative d'étouffement de faits ignominieux. Monsieur le Président, ne l'oubliez pas : les enfants suppliciés de Bangui et ... «Journaldebangui.com, 7月 15»
4
En Côte d'Ivoire, la Justice n'a pas fini de faire trembler
Et l'un des cas les plus ignominieux reste les tueries du quartier Carrefour à Duékoué (…). Il faut que justice soit faite et que ces anciens chefs ... «Linfodrome, 7月 15»
5
PEDOPHILIES ET ABUS SEXUELS SUR ENFANTS EN …
Au pire, comme une tentative d'étouffement de faits ignominieux. Monsieur le Président, ne l'oubliez pas : les enfants suppliciés de Bangui et ... «Mediapart, 7月 15»
6
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
À cet effet, le qualificatif utilisé par le régime mobutiste pour les désigner est ''serpent'' en référence à l'ignominieux reptile de la Bible ... «KongoTimes!, 7月 15»
7
Il manque 50 000 fonctionnaires en France
Cela n'excuse pas ses propos ignominieux. Trois: Les exemples donnés sont justement les pays qui ont beaucoup moins de fonctionnaires. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Qui de l'ensemble des palestiniens ou des israéliens refuse l …
La première est liée à un marchandage ignominieux, la seconde à un antisémitisme que parfois, il n'est pas politiquement correct d'afficher. «Tel Avivre, 6月 15»
9
Pour une nouvelle nuit du 4 août
... que cette oligarchie marxiste fait souffrir la véritable élite et le peuple français, l'insoumission s'organise, et se dresse face à l'ignominieux. «AgoravoxTv, 6月 15»
10
Les taches aveugles de " l'autre euro possible"
... de gouvernement, assisté de tout son appareil médiatique, se complaise dans cet argument ignominieux, la chose n'a rien pour surprendre. «Mediapart, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ignominieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ignominieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA