アプリをダウンロードする
educalingo
abject

"abject"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でABJECTの発音

abject


ABJECTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABJECTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのabjectの定義

辞書の中の嫌悪感の定義は、その卑劣さ、道徳的な堕落によって嫌悪感を煽るものです。 謙虚な、ささやかな


ABJECTと韻を踏むフランス語の単語

affect · aspect · circonspect · conspect · correct · direct · hypercorrect · incorrect · indirect · infect · intellect · irrespect · non-respect · porte-respect · prospect · respect · select · self-respect · suspect · sélect

ABJECTのように始まるフランス語の単語

abigaïl · abigéat · abigotir · abîme · abîmé · abîmement · abîmer · abiogenèse · abiose · abiotique · abjectement · abjection · abjurateur · abjuration · abjuratoire · abjurer · ablatif · ablation · ablativo · able

ABJECTのように終わるフランス語の単語

abstract · anspect · artéfact · compact · contact · convict · distinct · district · exact · impact · indistinct · inexact · instinct · intact · planche-contact · strict · succinct · tact · tract · verdict

フランス語の同義語辞典にあるabjectの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABJECT»の同義語

次のフランス語の単語は、«abject»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ABJECT»の反義語

次のフランス語の単語は、«abject»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abject»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABJECTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abjectを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabjectの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abject»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

卑鄙
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

despreciable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

abject
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

презренный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desprezível
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

abject
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keji
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verächtlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

浅ましいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

경멸 할만한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hina
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng khinh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नीच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

adi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spregevole
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мерзенний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

josnic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ποταπός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veragtelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

föraktlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avskyelig
5百万人のスピーカー

abjectの使用傾向

傾向

用語«ABJECT»の使用傾向

abjectの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abject»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、abjectに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABJECT»の引用

abjectという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Michaux
Qui a l'âme élevée sans être fort, sera hypocrite ou abject.
2
André Gide
S'il y a quelque chose de plus méprisable que l'homme, et de plus abject, c'est beaucoup d'hommes.

«ABJECT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabjectの使いかたを見つけましょう。abjectに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'abject au sublime
En exposant ses tergiversations entre l'agir érotique et la sublimation, Thomas témoigne du passage de ses fantasmes des "tripes" à "l'esprit".
Christian Fuchs, 2003
2
Des détritus, des déchets, de l'abject: une philosophie ...
François Dagognet rencontrera aussi les philosophes grecs, Bacon ou Leibniz qui écrivait : " Chaque portion de la matière peut être conçue comme un jardin plein de plantes et comme un étang plein de poissons.
François Dagognet, 1997
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Bas, Abject, Vil. Bas, ce qui, dans une échelle ou une hiérarchie, occupe ou forme les places ou les degrés inférieurs. Voyez Abaisser. Abject, lat. abjectus, jeté de haut en bas, tort bas, à terre. Vil, ce qui est sans valeur. Bas et abject ne ...
M. Guizot (François), 1859
4
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
Un abject mercenaire (Mass.). Un abject personnage. Il était fier ou abject, selon les gens et les conjonctures (St-Simon). Il a vécu cinq ans, fort et patient parmi d' abjects compagnons (G. Sand). La religion les rend vils, abjects, tremblants, ...
Léger Noël, 1857
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Voyez Apaisser. Abject, lat. abjectus, jeté de haut en bas, fort bas, à terre. Vil, ce qui est sans valeur. lia', et abject ne diffèrent que par les degrés : ce qui est abject est très-bas , dans une profonde humiliation ; car abject ne se dit qu'au figuré.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Bas, Abject, Vil. Bas, ce qui, dans une échelle ou une hiérarchie, occupe ou forme les places ou les degrés inférieurs. Voyez Aaussaa. Abject, lat. abjectus, jeté de haut en bas, tort bas, à terre. Vil, ce qui est sans valeur. Bas et abject ne ...
François Guizot, 1859
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Bas, Abject, Vil. Bas, ce qui, dans une échelle ou une hiérarchie, occupe ou forme les places ou les degrés inférieurs. Voyez Akaisser. Abject, lat. abjectus, jeté de haut en bas, fort bas, à terre. Vil, ce qui est sans valeur. Bas et abject ne ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
A-H (XLIV, 480 p.)
trfis-bas, dans une profonde humiliation ; car abject ne se dit qu'au figuré. L'idée de ces deux mots, relative à la hauteur ou à l'élévation^, ne peut pas être confondue avec celle de vil, relative aux prix des choses, au cas qu'on en fait On est ...
François Guizot, 1848
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
très-bas, dans une profonde humiliation ; car abject ne se dit qu'au figuré. L'idée. de ces deux mois, relative à la hauteur ou à l'élévation, ne peut pas être confondue avec celle de vil, relative aux prix des choses, au cas qu'on en fait. On est ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
BAS très-bas, dans une profonde humiliation ; car abject ne se dit qu'au figuré. L' idée de ces deux mots, relative à la hauteur ou à l'élévation, ne peut pas être confondue avec celle de vil, relative aux prix des choses, au cas qu'on en fait.
M. Guizot (François), 1850

用語«ABJECT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabjectという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umm Sayyaf, la mère maquerelle de l'État islamique - Terrafemina
Cette tête pensante serait même à l'origine de l'abject guide de l'esclavage sexuel publié par l'organisation, en décembre 2014. Intitulé ... «Terrafemina, 7月 15»
2
La victoire de la diplomatie de l'autruche et le triomphe de la ruse …
Pourquoi se sont-ils tous récusés à un moment critique de l'Histoire, quand l'Etat juif se trouve plus que jamais menacé par un régime abject ... «crif, 7月 15»
3
Le grand mensonge du PJD
Le mensonge du PJD qui veut se laver les mains de ses responsabilités est d'autant plus abject, que l'enjeu c'est la crédibilisation des ... «libération, 7月 15»
4
Edition de Thionville Hayange | Uckange : le cimetière pillé
C'est indescriptible, complètement abject », souffle-t-il, visiblement très affecté. On voit ça généralement à la télé mais quand ça nous arrive à ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Businessnews.com.tn | Les Etats-Unis explorent la possibilité d …
... qu'une LEURRE, une FLAGORNERIE de l'irresponsable, immoral promoteur des mariages homosexuels, et abject nègre de la CIA, Obama, ... «Business News, 7月 15»
6
Belgique: Marche de soutien et de solidarité à nos soldats et …
Le terrorisme qu'il soit pratiqué en Europe, en Afrique, en Asie ou en Amérique demeure un acte abject qui mérite d'être condamner sans ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
7
Des nouveaux mendiants investissent le centre-ville
Gattaca:""Votre commentaire est particulièrement abject. En gros, vous voulez supprimer tout ou partie des aides qui concernent les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Loin des lumières, Mehdi Jomâa retrouve une vie normale
Coup de com! mediocre, mesquin, abject ...il suffit de regarder l orintation des plaques des prix fixes vers l objectif du photographe et non pas ... «Business News, 7月 15»
9
Massacre de Srebrenica: "Hommage aux victimes" - L'Express
... prétendre le contraire serait faire preuve, en plus d'une patente mauvaise foi, du plus abject des révisionnismes, sinon des négationnismes, ... «L'Express, 7月 15»
10
La une anti-féministe de «Causeur»: «C'est le monde à l'envers et c …
Mais aller jusqu'à faire de celles qui s'élèvent contre cet état de fait les coupables, et des dominants leurs victimes, est parfaitement abject ». 2 «20minutes.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abject [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abject>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA