アプリをダウンロードする
educalingo
immonde

"immonde"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMMONDEの発音

immonde


IMMONDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMMONDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimmondeの定義

辞書のファウルの定義は、嫌悪感を引き起こす汚れや醜さです。


IMMONDEと韻を踏むフランス語の単語

arrière-monde · blonde · bonde · demi-monde · fronde · infra-monde · intermonde · mappemonde · micro-onde · monde · onde · osmonde · profonde · quart-monde · ronde · seconde · sonde · tiers-monde · tire-monde · émonde

IMMONDEのように始まるフランス語の単語

immodéré · immodérément · immodeste · immodestement · immodestie · immodifiable · immolateur · immolation · immolatrice · immoler · immondice · immondicité · immonditiel · immoral · immoralement · immoralisme · immoraliste · immoralité · immortalisation · immortaliser

IMMONDEのように終わるフランス語の単語

aronde · arrache-sonde · ballon-sonde · burgonde · demi-ronde · faconde · fusée-sonde · gronde · hironde · joconde · microseconde · milliseconde · moribonde · nanoseconde · picoseconde · radiosonde · rotonde · thermosonde · tire-bonde · vagabonde

フランス語の同義語辞典にあるimmondeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMMONDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«immonde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMMONDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«immonde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
monde · propre · pur

«immonde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMMONDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immondeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimmondeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«immonde»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

肮脏
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sucio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unclean
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अशुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نجس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нечистый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imundo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপবিত্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

immonde
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bersih
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unsauber
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不潔
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

더러운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

najis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ô uế
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தூய்மையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अशुद्ध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kirli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

immondo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieczysty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нечистий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necurat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακάθαρτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onrein
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

orena
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

urent
5百万人のスピーカー

immondeの使用傾向

傾向

用語«IMMONDE»の使用傾向

immondeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immonde»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、immondeに関するニュースでの使用例

例え

«IMMONDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimmondeの使いかたを見つけましょう。immondeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sainte bible interprétée par J. Diodati
_ 4- Mais entre celles qui ont le pié sour-\ ché, ou qui ruininent , ne mangez point de shit" immonde. 5 Ni du Connil: car il rumine bien, immonde. 6 Ni du Lieure: car il rumine bien, mais n'a point le pic' sourché : qu'il vous soit immonde. _v7 m ...
2
La barbarie intérieure: essai sur l'immonde moderne
Dès la première publication en 1999, cet essai a suscité de nombreux débats et quelques réserves portant sur la sévérité jugée excessive du titre : les actions du " sujet moderne " seraient-elles réellement immondes ?
Jean-François Mattéi, 2004
3
Œuvres complètes de Saint Augustin
Est- il donc étonnant ou injuste que l'homme soit soumis à l'esprit immonde, non à cause de sa nature, mais à cause de son impureté qui ne vient pas de Dieu, mais de la volonté humaine, et qu'il a contractée par le vice et la souillure de son  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873
4
Oeuvres complètes
Nous devons dire qu'une personne n'est pas immonde, si elle est assassinée, mise en prison, chargée de chaînes, fouettée, tourmentée de mille manières , dépouillée de tous ses biens jusqu'à la nudité, privée de toutes ses dignités, ...
Augustin, 1870
5
La Saincte Bible françoise...
14 Et quiconque touchera leur charon- gne, fera polu, 8c sera immonde iuíques au vefpre. 2 j Quiconque aussi par contrainte portera leurcharongne, il lauera ses habille- mens , 8c sera immonde iufques au Soleil couché. 26 Toute beste qui a ...
Frizon, 1621
6
La Qu te du bonheur dans l'oeuvre romanesque de Mudimbe
Le bel immonde est un titre qui reflète déjà cette dualité profane te religieux; quand on consulte le dictionnaire, on voit que ce mot signifie : « Impur selon la loi religieuse ; cf. animaux immondes »456 ; « D'une saleté ou d'une hideur qui ...
Fran ois Kanyinku Kabue, 2012
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
IMMONDE, adj. des 2 genres. Sale , impur. 11 n'est guère en usage que dans quelques façons de parler tirées de l' Écriture-Sainte. S'abstenir des choses immondes. Le pourceau. étoil déclaré immonde par la Loi des Juifs. Parmi les Juifs, un ...
Académie française, 1811
8
Abbrégé de l'histoire et de la morale de l'Ancien Testament: ...
l'eau, lavera ses habits. n: l-'ANCHN TISTAMENT- 379' me qui aura ètè tuè , ou qui sera mort ---í de lui-même ; ou s'il touche un os de mort, ou un sépulcre, il sera de même immonde pendant sept jours. On fera le troisième 8c le septième ' our ...
François-Philippe Mésenguy, 1735
9
Bible: version dite de Louvain ; Le Vieil Testament ; Le ...
14 Et quiconque attouchera a Icur charongne, sera pollu > & lira immonde iusques au vespre. if Quiconque auffi estant contrainrporrcfa leurcharo«gnc , il 1 au erases habilkmens, Sc sera immonde iusques au Sokilcouche. 16 Toute bestequi ...
10
Abrégé de l'histoire (et de la morale) de l'Ancien Testament ...
me qui aura été tué, ou qui sera mort cLe lui-même ; ou s'il touche un os de G h a p. mort , ou un sépulcre , il sera de même XXI. immonde pendant sept jours. On fera le troisième & le íèptiéme jour l'afpersion de l'eau mêlée avec ía cendre , fur  ...
François Philippe Mésenguy, 1753

用語«IMMONDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmondeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le wahhabisme a encore frappé - Edito - El Watan
On la croyait quasiment neutralisée, mais la bête immonde a encore frappé. Les terroristes islamistes, comme pour un rite sacrificiel, ont choisi ... «El Watan, 7月 15»
2
« Les Justes n'étaient pas des surhommes » - SudOuest.fr
... mais aussi appel à la vigilance. « Les Justes n'étaient pas des surhommes » Pour Gabriel Tordjman, « la bête immonde n'est pas morte ». ©. «Sud Ouest, 7月 15»
3
Réelle menace ou changement de stratégie ? - Actualité - El Watan
Durant ce mois de Ramadhan, aucun attentat n'a été signalé dans cette wilaya dont l'image a été ternie par les affres de la bête immonde. «El Watan, 7月 15»
4
maliweb.net - Le Président prend à témoin les chefs des institutions …
Cette manne immonde, nauséabonde et diabolique qui, ne tombe que dans les besaces d'individus malintentionnés toujours prêts à poser des ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
5
Journée nationale d'hommage en mémoire des victimes des crimes …
Citant Berthold Brecht, « Le ventre est encore fécond, d'où a surgi la bête immonde », Serge Rosinoff a dénoncé : » l'antisémitisme se cache ... «Alyaexpress-News, 7月 15»
6
Elyès Jouini - Leaders
Avec l'attentat de Sousse, la bête immonde du terrorisme a de nouveau frappé notre pays. En visant des touristes, c'est notre économie -déjà ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
7
Il faudra abroger les lois Taubira, Fioraso, Touraine et Belkacem …
Eh oui, le planning familial américain a été surpris en flagrant délit de commerce immonde : filmée par des militants pour la vie, un cadre du ... «24heuresactu.com, 7月 15»
8
Sellal : les militaires assassinés seront récompensés… au paradis …
... assassinés par la bête immonde que les pouvoirs qui se sont succédé ont engendré et bien nourri. Nous le savions déjà, la vie d'un civil n'a, ... «Le Matin DZ, 7月 15»
9
Corruption : pour une solution plus globale - Cameroon Tribune
... une hydre à têtes multiples qui exige à la fois vigilance et méthode stratégique innovante pour mieux traquer la bête immonde partout où elle ... «Cameroon Tribune, 7月 15»
10
L'Expression - Le Quotidien - L'Algérie n'est pas à vendre
A l'instigation, vous l'aviez certainement deviné, de cette bête immonde qu'est le terrorisme et de ceux qui passent leur temps à nous ... «L'Expression, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Immonde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/immonde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA