アプリをダウンロードする
educalingo
infamant

"infamant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINFAMANTの発音

infamant


INFAMANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFAMANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinfamantの定義

辞書の不正行為の定義は、名誉、誰かの評判を損なうものです。


INFAMANTと韻を踏むフランス語の単語

acclamant · affamant · affirmant · aimant · alarmant · amalgamant · amant · bramant · calmant · charmant · diamant · diffamant · dormant · fermant · flamant · formant · fumant · informant · performant · ramant

INFAMANTのように始まるフランス語の単語

infaillibilité · infaillible · infailliblement · infaisable · infâme · infamer · infamie · infant · infante · infanterie · infanticide · infantile · infantilement · infantilisme · infantilité · infarctus · infatigabilité · infatigable · infatigablement · infatigué

INFAMANTのように終わるフランス語の単語

animant · assommant · blâmant · comprimant · consumant · déformant · déprimant · désarmant · endormant · enthousiasmant · germant · humant · imprimant · légitimant · opprimant · réprimant · transformant · transhumant · ultraperformant · écumant

フランス語の同義語辞典にあるinfamantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFAMANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«infamant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INFAMANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«infamant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infamant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFAMANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infamantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfamantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infamant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可耻
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ignominioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ignominious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निद्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شائن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

постыдный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ignominioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্কজনক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

infamant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schändlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

恥ずべき
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

면목없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ignominious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ô nhục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இழிவான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बदनामीकारक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rezil
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ignominioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

haniebny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ганебний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

infam
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμωτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skandelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ignominious
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsmedelig
5百万人のスピーカー

infamantの使用傾向

傾向

用語«INFAMANT»の使用傾向

infamantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infamant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、infamantに関するニュースでの使用例

例え

«INFAMANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfamantの使いかたを見つけましょう。infamantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leçons sur les codes pénaux et d'instruction criminelle ...
y a de plus infamant, de plus déshonorant dans les peines de l'art. 8 que dans la première peine de l'art. 9. J'ai peine à croire que vous le compreniez. Qu'y a-t-il de plus infamant à être banni, à être exilé, qu'à être emprisonné? Qu'y a-t-il de ...
Joseph Edouard Boitard, Gustave de Linage, Faustin Hélie, 1863
2
Le divorce en Turquie: contribution à l'étude de la ...
En effet, plusieurs auteurs suisses soulignent que le délit doit avoir été ressenti comme infamant par le demandeur, ce qui dépendra de l'éducation, de la sensibilité et du caractère de ce dernier212. Le silence des auteurs turcs sur ce point ...
Mary Zwahlen, 1981
3
Leçons de droit criminel: contenant l'explication complète ...
9, que l'emprisonnement est une peine simplement correctionnelle, c'est-à-dire une peine qui n'est pas infamante; or, en rapprochant l'un de l'autre ces deux articles, demandez—vous ce qu'il y ade plus infamant, de plus déshonorant dans  ...
Joseph Édouard Boitard, Gustave de Linage, Faustin-Adolphe Hélie, 1872
4
Leçons de droit criminel ... publiées par G. de Linage ... ...
9, que l'emprisonnement est une peine simplement correctionnelle, c'est-ù—dire une peine qui n'est pas infamante; or, en rapprochant l'un de l'autre ces deux articles, demandez-vous ce qu'il y a de plus infamant, de plus déshonorant dans  ...
Joseph Édouard BOITARD, Faustin HÉLIE, Gustave de LINAGE, 1867
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Quand les officiers supérieurs d'un régiment jugent qu'un de leurs soldats a mérité les verges &□ le congé infamant , ils s'adressent au commandant de la place & à celui de la province ; ils lui rendent un compte détaillé des motifs qui les ...
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Diffamatoire , Diffamant, Infamant. Diffamatoire sert à marquer la nature des discours ou des écrits qui attaquent la réputation d'autrui. Diffamant et Infamant marquent l'effet des actions qui nuisent à la réputation de ceux qui en sont les auteurs ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Liberté! Plaidoyers et discours politiques: Mis en ordre par ...
Le pilori dressé est-il un délit, est-il un crime ? a Les noms de Ledru-Rollin et de ses amis seront attachés au poteau infamant. » Est-ce l'apologie du poteau infamant? Le poteau infamant est- il un délit, est-il un crime? Est-ce l'apologie du  ...
Adolphe Crémieux, 1869
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Infamant. Le premier de ces mots sert à marquer la nature des discours ou des écrits qui attaquent la réputation d'autrui. Les deux autres marquent l'effet des actions qui nuisent à la réputation de ceux nui en sont les auteurs , avec cette ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
Les droits de l'homme, bouclier ou épée du droit pénal?
Quant au caractère infamant de la peine, la Cour s'y réfère parfois, mais de manière très marginale, cette fois, en se contentant de souligner que certaines amendes, qu'elle estime relever de la matière pénale, sont inscrites au casier ...
Yves Cartuyvels, 2007
10
Leçons sur les codes pénal et d'instruction criminelle
Ainsi ce qui fera que le bannissement, qui , par lui- même, n'a rien de plus infamant que la prison , ce qui fera que le bannissement sera rangé parmi les peines infamantes, c'est que, apparemment, on ne l'appliquera qu'à des faits plus  ...
Joseph-Edouard Boitard, 1844

用語«INFAMANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfamantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sports | Des Messins mal payés contre le Gazélec Ajaccio
Ce revers est, bien sûr, anecdotique et ne revêt aucun caractère infamant contre un promu en Ligue 1. Surtout, Metz a dû s'incliner sur une ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
La finale de la Coupe du Monde en images (diaporama) - TNTV
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, 7月 15»
3
Coupe du monde : 3 tahitiens nominés pour les récompenses …
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, 7月 15»
4
Les Tiki Toa ambassadeurs de la culture polynésienne
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, 7月 15»
5
L'épidémie de diarrhées se poursuit, gare à la dengue 1
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, 7月 15»
6
Vers une modernisation de la fonction publique communale
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, 7月 15»
7
Beach soccer : avant les demis, la Fifa s'intéresse aux Tiki Toa
Elle attire cependant votre attention sur le fait qu'elle ne pourra tolérer aucun commentaire à caractère insultant, diffamatoire, raciste, discriminatoire, infamant, ... «TNTV, 7月 15»
8
Une Miss Univers porte une parure de perles de Tahiti
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, 7月 15»
9
Tous avec les Tiki Toa !
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, 7月 15»
10
Le défilé du 14 juillet à Papeete (diaporama)
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infamant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infamant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA