アプリをダウンロードする
educalingo
sordide

"sordide"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSORDIDEの発音

sordide


SORDIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSORDIDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsordideの定義

辞書の中の俗語の定義は反発的な汚れ、極端な悲惨さです。


SORDIDEと韻を踏むフランス語の単語

aide · amide · bastide · bride · candide · chloride · cyanide · entraide · froide · glide · guide · homicide · ide · pesticide · polypeptide · rapide · ride · splendide · suicide · vide

SORDIDEのように始まるフランス語の単語

sorbonnien · sorbonnienne · sorbonniot · sorbonnique · sorbonniquement · sorbonniqueur · sorbonniste · sorcellerie · sorcier · sorcière · sordidement · sordidité · sore · sorgho · sorgue · sorguer · sorgueur · sorite · sornette · sororal

SORDIDEのように終わるフランス語の単語

alcide · anhydride · bide · fluide · fungicide · génocide · herbicide · humide · hybride · invalide · liquide · polyamide · polysaccharide · pyramide · solide · stupide · subside · timide · valide · égide

フランス語の同義語辞典にあるsordideの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SORDIDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sordide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SORDIDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sordide»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sordide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORDIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sordideを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsordideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sordide»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

阴暗面
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sórdido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sordid
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जोड़दार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كريه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неприличный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desagradável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সেলাইয়ের বা জোড়ের চিহ্নওয়ালা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sordide
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berkerut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heruntergekommen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

seamy
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

솔기가있는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seamy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bề trái của cuộc đời
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

seamy
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत खराब
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çirkin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

squallido
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

seamy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непристойний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu o cusătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άσχημος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ELÄNDIG
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

seamy
5百万人のスピーカー

sordideの使用傾向

傾向

用語«SORDIDE»の使用傾向

sordideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sordide»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sordideに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SORDIDE»の引用

sordideという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Sauvy
L'économie c'est la science du sordide, non de la pureté.
2
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
3
Aldous Huxley
Le bonheur effectif paraît toujours assez sordide en comparaison des larges compensations qu'on trouve à la misère.

«SORDIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsordideの使いかたを見つけましょう。sordideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du sordide au mythe: L'affaire de la traite des blanches ...
À la fin du XIXe siècle, Bruxelles est secouée par un scandale révélant laprésence de mineures anglaises dans les maisons closes de la capitale.
Jean-Michel Chaumont, Christine Machiels, 2009
2
Trafic sordide
Hors de tous ses repères, un inspecteur chinois sans complexes enquête sur la disparition de sa fille dans la campagne anglaise, parmi les émigrants chinois exploités et les trafiquants d'esclaves modernes.
Simon Lewis, 2013
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Sordide. Adj. des deux genres. On peut le mettre avant son subst. , lorsque l' analogie et l'barmonie le permettent : Un homme sordide. — Une avarice sordide , une sordide avarice; un intérêt sordide, un sordide intérêt; une épargne sordide,  ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
4
Sordide Sentimental: lumières & ténèbres
C'est un choix de textes et d'images d'archives que nous publions ici, afin de rendre compte de la variété des domaines artistiques et des champs de réflexion couverts par l'aventure Sordide Sentimental et son animateur historique, Jean ...
Jean-Pierre Turmel, Christian Eudeline, 2005
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Sordide. Adj. des deux genres. On peut le mellrc avant son subst. , lorsque l' analogie et l'harmonie le permcllcul : Un homme sordide. — Une avarice sordide, une sordide avarice; un intérêt sordide, un sordide intérêt ; une épargne sordide,  ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Caractères de La Bruyère: ch. XII-XVI. Discours prononcé ...
CHAPITRE X. De l'Epargne sordide. espèce d'avarice est dans les hommes une passion de vouloir ménager les plus petites choses sans aucune fin honnête (i). C'est dans cet esprit que quelques uns , recevant tous les mois le loyer de leur ...
Jean de La Bruyère, Jean Baptiste Antoine Suard, 1818
7
Oeuvres complètes de Buffon
~6o Çj 800. sej Hydrocorax supernè sordide griseus, insernè sordide albus , capite , gutturt & collo sordide albis , Jiapis pcnnarum in capite nigricannbus , colle Jìiperiois maculis nigricantibus vario ; jajciâ longitudinal! nigri~ cantt in vtrtict ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1780
8
Langrayen Sordide
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Carleton Olegario M. Ximo, 2011
9
L'Hermite de Londres, ou Observations sur les moeurs et ...
ECONOMIE. SORDIDE. Qui ne plaindrait le sort de tes pauvres chevaux Dont le cuir desséché couvre à peine les os! Tu dépenses pour eux plus de fouet que d' avoine. Quand je vois des chevaux maigres et affarfrés attelés à un équipage , et  ...
Etienne Victor Joseph de Jouy, 1821
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
SORDIDE, adj. des 2 genres. Sale, vilain. Il n'est pas d'usage au propre; et au figuré, il ne se dit Des pci sonnes que par rappoit à l'avarice. C'est un homme avare, vilain, sordide. C'est un avare des plus sordides. Il se dit plus ordinairement ...
Académie Française (Paris), 1811

用語«SORDIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsordideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Roman de la semaine : Carnaval
... premier polar n'ayant pas tardé à être récompensé par la Crime Writers' Association, on en saura un peu plus sur cette très sordide affaire. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Val-de-Marne: il tue sa mère de 131 coups de couteau
Une affaire sordide, d'autant que c'est son fils, qui souffrirait de troubles psychiatriques, qui est soupçonné de l'avoir tuée. Le médecin légiste ... «France Soir, 7月 15»
3
Inde: une adolescente enceinte après un viol interdite d'avortement
Nouveau fait divers sordide en Inde. Une adolescente, violée par un médecin dans l'État du Gujarat, à l'Ouest du pays s'est vu refuser par un ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Meurtre de Yara Gambirasio : l'affaire aux 18 000 tests ADN
Quels sont les faits de cette dramatique affaire où le sordide le dispute à l'invraisemblable ? Yara Gambirasio, adolescente sans histoire, ... «Rue89, 7月 15»
5
Will Smith et Jay-Z producteurs d'une mini-série pour HBO
Cette fiction, qui pourrait avoir une durée totale de 6 heures selon le site américain, plongera au coeur d'un sordide faits divers qui a eu lieu en ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
6
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
Le trio Noelembiidokafor forme un ménage à trois si dégueulasse qu'on ne le trouverait pas chez le plus sordide loueur de vidéos du circuit ... «Basket Infos, 7月 15»
7
Jan Jongbloed, le "buraliste volant"
(Fil des événements si sordide, il est vrai..) Et que ce fut sous Michels, knobel, happel : décidément rien à voir.. Des attaques cardiaques dans ... «SO FOOT, 7月 15»
8
Les lieux sombres: Charlize Theron, témoin de meurtres
Dans ce nouveau suspense, Flynn se penche sur un meurtre particulièrement sordide qui s'est déroulé en 1985. À l'époque, Libby Day ... «Canoë, 7月 15»
9
Paysages après la bataille
... un solo dansé par le chorégraphe, et Ce que j'appelle oubli de Laurent Mauvignier en 2012 tiré d'un sordide fait divers lyonnais voyant des ... «Gauchebdo, 7月 15»
10
« JE RAPPELLE QUE DES ACCUSATIONS AUSSI GRAVES …
La presse avait porté contre lui des accusations de nature sordide, qui avaient fait l'objet d'un démenti. Cette expérience doit conduire à une ... «Sud Quotidien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sordide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sordide>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA