アプリをダウンロードする
educalingo
immérité

"immérité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMMÉRITÉの発音

immérité


IMMÉRITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMMÉRITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimméritéの定義

辞書の中の不名誉の定義に値するものではありません。


IMMÉRITÉと韻を踏むフランス語の単語

altérité · aspérité · austérité · cinéma-vérité · contrevérité · célérité · demi-vérité · dextérité · déshérité · insincérité · interview-vérité · photo-vérité · postérité · prospérité · pseudo-vérité · sincérité · sévérité · test-vérité · témérité · vérité

IMMÉRITÉのように始まるフランス語の単語

immédiatement · immédiateté · immédiation · immédiatiser · immémoire · immémorable · immémoré · immémoriablement · immémorial · immémorialement · immense · immensément · immensifier · immensité · immensurable · immergé · immergence · immergent · immerger · immersif

IMMÉRITÉのように終わるフランス語の単語

autorité · dossier-vérité · intégrité · karité · majorité · maturité · obscurité · parité · particularité · popularité · portrait-vérité · priorité · précarité · pseudo-altérité · semi-vérité · sécurité · taux-vérité · télé-vérité · ultra-vérité · ypérité

フランス語の同義語辞典にあるimméritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMMÉRITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«immérité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«immérité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMMÉRITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imméritéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimméritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«immérité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不当
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inmerecida
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

undeserved
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाहक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مستحق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

незаслуженный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imerecido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অযাচিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

immérité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yg tdk sewajibnya diberikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unverdient
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不相応
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

받을만한 값어치가없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

undeserved
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời mắng oan
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தகுதியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गैरवाजवी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

haksız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

immeritato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezasłużone
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незаслужений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nemeritat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άδικο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdiende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oförtjänt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ufortjent
5百万人のスピーカー

imméritéの使用傾向

傾向

用語«IMMÉRITÉ»の使用傾向

imméritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immérité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、imméritéに関するニュースでの使用例

例え

«IMMÉRITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimméritéの使いかたを見つけましょう。imméritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Études religieuses, philosophiques, historiques et littéraires
Pour le démontrer, M. Boistel se fonde sur un double motif : 1° nul n'a un intérêt légitime à le refuser; 2° un refus proCurerait aux autres hommes un mal immérité, par cela seul qu'il les priverait d'un bien qui leur revient légitimement. Je doute ...
2
Etudes religieuses, philosophiques, historiques et littéraires
Pour le démontrer, M. Boistel se fonde sur un double motif : l° nul n'a un intérêt légitime à le refuser; 2° un refus procurerait aux autres hommes un mal immérité, par cela seul qu'il les priverait d'un bien qui leur revient légitimement. Je doute ...
Pères de la Compagnie de Jésus (Paris)., 1872
3
Etudes religieuses, historiques et littéraires
Pour le démontrer, M. Boistel se fonde sur un double motif : 1° nul n'a un intérêt légitime à le refuser; 2° un refus procurerait aux autres hommes un mal immérité, par cela seul qu'il les priverait d'un bien qui leur revient légitimement. Je doute ...
‎1872
4
La Sainte Bible En Latin Et En François: Avec Des Notes ...
membre : Et multiplicati sunt , qui oderunt me immérité. ( ïpc?. ) On trouve dans le Plêaume xxxiv. f. 19- un parallèle sem- blable qui est bien propre à confirmer cette lecture : Non supergaudeant mihi , qui ad- versantur mihi immérité ; ( TpD )  ...
Augustin Calmet, 1749
5
Sainte Bible en latin et en françois
L'Hébreu lit i la lettre : Sed qui adverfantur mihi vilenies ( □"?! , ) confortati funt ,• €r multipUun funt , qui oderunt me immérité ( TpV- ) " y a lieu de préfumer qu'on a lu originairement : Sed qui adverfantur mihi fine eeafi ( rz«n , ) confortati funt ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, Antoine Boudet ((París)), 1770
6
Violence politique et écriture de l'élucidation dans le ...
Elle doit à un père d'avoir été fondée dans l'Immérité, de la bonne manière. L' Immérité d'une femme anticipe sur le Réel, qui est L'immérité par excellence. Si les fragments de connaissance qu'il concède de lui doivent se mériter longuement, ...
Claude Ambroise, Georges Tyras, 2003
7
Annales de la Société de médecine de Liége
Mais j'espère que vous ne m'adresserez pas ce reproche immérité, immérité car je ne fais que suivre l'exemple de plusieurs bons esprits, — immérité, surtout, puisque je ne cherche qu'à simplifier des faits importants. Que nous considérions  ...
8
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Immérité, s. m.; manque, défaut, absence de mérite : on connaissait son immérité , même avant les preuves qu'il en a donné. Immérité, e, part. pas. et adj.; qui n'est pas mé rilé : cette récompeuse est imméritée. Immériter, y. act.; ne qas mériter, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
9
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Immérité. Comment a-t-il perdu la place honorable que de puissans protecteurs lui avaient fait obtenir ? par son extrême Immérité. On s'est aperçu qu'on avait donné les arases d'Achille à T/iersite , on les lui a reprises. Imminence.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
10
Sermons
Et si le dénûment n'est pas immérité ?.;. la question est changée du tout au tout. VI. Mes Frères, j'arrive ainsi à la plus lamentable des réflexions que mon sujet et mon texte suggèrent : il y a aussi une bonne et une mauvaise pauvreté ; une ...
Athanase Coquerel, 1852

用語«IMMÉRITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimméritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le penalty indirect que Mandanda n'a pas vu venir face à l'Etoile
L'arbitre a fait plaisir aux Tunisiens qui ont ainsi sauvé l'honneur. Pas immérité au vu de la première période où Mandanda a été impérial. «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Europa League – FCD03 : ils font même des miracles maintenant…
C'eut été immérité sur l'ensemble des deux matches, pas sur la seule production du match retour. Il y a eu de la satisfaction, du soulagement et ... «Le Quotidien, 7月 15»
3
Wimbledon: La défaite logique (mais un poil frustrante) de Gasquet …
16h23: Ca sent la fin là. 15-30... Ah ça aurait été bien de prendre un set quand même, rien que pour le moral. Et puis ça aurait pas été immérité ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Des Virtonais déjà en jambes
Un avantage qui n'était pas immérité à la pause. Charleroi poussait au retour des vestiaires et profitait d'un cadeau de l'arbitre pour se relancer ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
Djokovic: "Un de mes matches les plus difficiles ici"
Je tiens vraiment à le féliciter et ça n'aurait pas été immérité s'il avait gagné ce match", a également indiqué Djokovic, qui défiera mercredi le ... «Sports.fr, 7月 15»
6
Messi refuse le titre de Meilleur joueur de la Copa America
Un titre que beaucoup pensent immérité, car Messi n'a pas vraiment réalisé une Copa America exceptionnelle, se contentant d'un but sur ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
7
Les notes des pilotes et du GP
En course, Carlos était dans les points avant une nouvelle casse mécanique sur sa voiture. Comme en Autriche. Rageant et immérité. «Sport Auto, 7月 15»
8
CONTRE-INFORMATION SUR LA SITUATION EN GRÈCE
... point pitié d'un malheur immérité; il ne tient nul compte de la nature, il ne cède point aux supplications, mais il reste inflexible et inébranlable, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Persistance des Inégalités sociales - Par Mandiaye Gaye
... aussi se mesurer valablement avec d'autres étrangères, ceci, dans les faits concrets, et non par un appui inconditionnel manifeste immérité, ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
Etats-Unis - Allemagne (2-0) : les USA en finale de la Coupe du …
Un carton n'aurait pas été immérité. 45ème min : 4 minutes de temps additionnel. 44ème min : le match est très engagé. Heath tente de ... «Onze Mondial, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Immérité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/immerite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA