アプリをダウンロードする
educalingo
impressionnabilité

"impressionnabilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPRESSIONNABILITÉの発音

impressionnabilité


IMPRESSIONNABILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPRESSIONNABILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpressionnabilitéの定義

辞書の印象性の定義は、印象を受け、感知して反応する生理学的能力である。 人が知覚するものを深く感じる能力。 印象的な、非常に感情的な人物の性格。


IMPRESSIONNABILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

IMPRESSIONNABILITÉのように始まるフランス語の単語

impréparé · impresario · imprésario · imprescriptibilité · imprescriptible · imprescrit · impresse · impressibilité · impressible · impressif · impression · impressionnable · impressionnaliste · impressionnant · impressionnel · impressionner · impressionnisme · impressionniste · impressivement · impressivité

IMPRESSIONNABILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるimpressionnabilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPRESSIONNABILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«impressionnabilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impressionnabilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPRESSIONNABILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impressionnabilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpressionnabilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impressionnabilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

强烈印象
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impresionabilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impressionability
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावशालता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شفافية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

впечатлительность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impressionabilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুভূতিপ্রবণতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impressionnabilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mudah terpengaruh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beeindruckbarkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

impressionability
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

감수성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impressionability
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có thể in dấu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

impressionability
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

impressionability
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

etkilenirlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impressionabilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вразливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caracter impresionabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

impressionability
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vatbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

KÄNSLIGHET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

impressionability
5百万人のスピーカー

impressionnabilitéの使用傾向

傾向

用語«IMPRESSIONNABILITÉ»の使用傾向

impressionnabilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impressionnabilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impressionnabilitéに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRESSIONNABILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpressionnabilitéの使いかたを見つけましょう。impressionnabilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
partisans, une cause insolite d'excitation, telle, par exemple, que l'introduction d' une sonde ou d'un corps étranger dans l'urètre, l'œsophage ou la trachée-artère, vient à agir sur ces parties, naturellement douées de l'impressionnabilité ...
Nicolas Philibert Adelon, 1834
2
Dictionnaire des sciences médicales: composé des meilleurs ...
c'est en effet ainsi que, comme on le remarque à l'égard dela sensibilité cérébraledontlesvarié- tésdans chaque sens, par exemple , comportent autant d' excitaus spéciaux , l'impressionnabilité , par ses différens modes , adapte chaque ...
3
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Ainsi la faim, la soif, la fatigue générale, certains appétits, certains désirs, certaines dispositions vagues à la tristesse, à la gaité, etc., certains malaises enfin , sont des résultats de l'impressionnabilité de plusieurs parties de l'appareil nerveux ...
Ange de Saint-Priest, 1846
4
Physiologie des passions
Il faudrait encore, prenant l'homme à sa naissance, suivre chez lui les phases d' une évolution analogue de l'impressionnabilité, la montrer s'élevant, s'épurant, à mesure que le cerveau grandit et se perfectionne, puis redescendant l'échelle ...
Charles Letourneau, 1878
5
Encyclopedie du dix-neuvieme siecle repertoire universel des ...
L'innervafion n'est pas la même chose que ; que les forces sont usées, etc. Ce langage est de l'impressionnabilité. On exprime par le premier | la plus rigoureuse exactitude. Tout le monde ,4 u.« tcnce d'un seul sensorium, commun à tous les I.
‎1844
6
Phantasia, imagination, affectivité: phénoménologie et ...
Prenons par exemple les cas qui, comme celui décrit par Binswanger avec Suzanne Urban (déclenchement d'une psychose schizophrénique), révèlent une « impressionnabilité » pour ainsi dire absolue : Peut-on répondre avec certitude à la ...
Marc Richir, 2004
7
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
Je me résume : entre une impression et les phénomènes qui en dérivent, il y a toujours dans l'organisme vivant quelque chose d'interposé , c'est l'activité vitale. L'impressionnabilité de l'organisme est donc la source , pour ainsi dire , des ...
8
L'erreur
Mais, d'une certaine manière, on est déterminé à l'indétermination, à l' impressionnabilité par le contexte. La base génétique principale est, en effet, la plasticité cérébrale. L'impressionnabilité du cerveau est liée au fait qu'on a des gènes ...
‎2000
9
Mémoires
F. De l'impressionnabilité générale. — Quelques mots sur l'impressionnabilité générale. Les sollicitudes exagérées de la tendresse maternelle ont souvent pour résultat, enquestionnant sans cesse les enfans sur leur santé, d'appeler leur  ...
Académie nationale de médecine (France), 1841
10
Traité pratique des maladies de l'enfance, fondé sur de ...
D'une part les irradiations nerveuses sont généralement proportionnées par leur énergie à l'impressionnabilité du système ... l'impressionnabilité est vive chez les enfants , elle ne peut être mise en jeu sans provoquer des actes réactionnels.
Francois-Marguerite Barrier, 1842

用語«IMPRESSIONNABILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpressionnabilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Denis Martouzet ,Ville aimable
... grandiosité, observation/inadéquation, reconnaissance de la fonctionnalité, impressionnabilité, agrément, accoutumance, fascination, attachement, regret, ... «Revues.org, 2月 15»
2
Anita Cerquetti : hommage à une très grande voix
... reflet de l'art magique de Callas, cette impressionnabilité, cette ombre soudain sur l'inflexion, cette fragilité grandiose inoculée par Callas, ... «ResMusica, 12月 14»
3
Des larmes d'expérience
qu'en philosophie, le masculin éviterait », selon Emerson, auquel St. Cavell emprunte ce mot d'impressionnabilité. On voit comment ce qui ne ... «Fabula, 5月 14»
4
Non, les violences physiques ne sont pas inhérentes au crime de …
... «l'âge, le sexe, la condition de la personne et son degré d'impressionnabilité». Le consentement n'est pas non plus considéré comme étant libre et éclairé, ... «Leaders Tunisie, 4月 14»
5
La barbe ne fait pas le philosophe, la puissance d'imagination du …
L'illusion implique une passivité du sujet : ainsi, la servilité de la "victime de la mode" ou l'impressionnabilité de celui qui transfère sans ... «Le Monde, 10月 13»
6
Le secret de Livia Vajda
C'était une amnésique volontaire dont l'expressionnisme avait eu raison de l'impressionnabilité. Seul était ineffaçable, tatoué sur son ... «TéléObs.com, 3月 12»
7
Un avocat interdit d'exercice pendant 2 ans pour relations sexuelles …
... d'autant que les plaignantes étaient déjà d'un âge limitant leur impressionnabilité, et que treize autres clientes auxquelles Me Condat aurait ... «Le Parisien, 2月 12»
8
L'abus de faiblesse au coeur du procès Bettencourt
Tout d'abord, il est évident qu'on peut abuser de la vulnérabilité et de l'impressionnabilité d'un jeune enfant. Dans ce cas, le rôle de l'expert va ... «La Croix, 6月 10»
9
Pascale Fautrier La droite littéraire « décomplexée »
Ailleurs des remarques compassionnelles sur l'impressionnabilité idiosyncrasique de l'écrivain responsable de le conduire à tous les excès et ... «Fabula, 2月 10»
10
Activité sexuelle et troubles cardiaques chez l'homme
Un lieu d'action inhabituel ;; Une nouvelle position ;; Une impressionnabilité inhérente à la beauté de la partenaire, à l'importance qu'elle revêt ... «Doctissimo, 2月 02»
参照
« EDUCALINGO. Impressionnabilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impressionnabilite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA