アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impressionnable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPRESSIONNABLEの発音

impressionnable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRESSIONNABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPRESSIONNABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impressionnable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

印刷(心理学)

Impression (psychologie)

心理学において、印象とは、私たちの知識、私たちの記憶、および他の人や状況ですでに認識されている特性に基づいて、人や状況について私たちが持っている考えです。 それは、人や出来事との会合の間に第一印象を創造する源である感覚要素と認知的表現との間の遭遇である。 身体的な外観、非言語コミュニケーション、親しみと行動、の4つの基本的な材料を第一印象と区別することができます。 「既に見られている」は、これらの印象の1つの一部です。 ▪心理学のポータル... En psychologie, une impression est l'idée que nous nous faisons d'une personne ou d'une situation à partir de nos connaissances, de nos souvenirs ainsi que des caractéristiques déjà perçues chez d'autres personnes ou situations. C'est la rencontre entre les éléments sensoriels et les représentations cognitives qui est à la source de la création d'une première impression lors de la rencontre avec une personne ou un évènement. On distingue quatre matériaux de base d'une première impression soit l'apparence physique, la communication non verbale, la familiarité et le comportement. Le "déjà vu" fait partie de l'une de ces impressions. ▪ Portail de la psychologie...

フランス語辞典でのimpressionnableの定義

辞書の印象的な定義は、物理的感覚を深く感じることです。 インプレッションを裏切った人 道徳的、知的、芸術的な影響に浸透しています。 過度に敏感である彼の印象によって容易に動かされる人。

La définition de impressionnable dans le dictionnaire est qui ressent profondément des sensations d'ordre physique. Qui trahit ou transmet une impression. Qui est perméable aux influences morales, intellectuelles, artistiques. Qui s'émeut facilement de ses impressions, qui est d'une sensibilité excessive.

フランス語辞典で«impressionnable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRESSIONNABLEと韻を踏むフランス語の単語


abominable
abominable
assignable
assignable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable
tenable
tenable

IMPRESSIONNABLEのように始まるフランス語の単語

impréparé
impresario
imprésario
imprescriptibilité
imprescriptible
imprescrit
impresse
impressibilité
impressible
impressif
impression
impressionnabilité
impressionnaliste
impressionnant
impressionnel
impressionner
impressionnisme
impressionniste
impressivement
impressivité

IMPRESSIONNABLEのように終わるフランス語の単語

atteignable
combinable
condamnable
déterminable
fractionnable
inaliénable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
minable
pardonnable
prenable
retournable
subventionnable

フランス語の同義語辞典にあるimpressionnableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPRESSIONNABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«impressionnable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impressionnableのフランス語での同義語

フランス語で«IMPRESSIONNABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«impressionnable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impressionnableのフランス語での反義語

«impressionnable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRESSIONNABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impressionnableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpressionnableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impressionnable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

易受
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impresionable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impressionable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حساس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

впечатлительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impressionável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুভূতিপ্রবণ
260百万人のスピーカー

フランス語

impressionnable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terpengaruh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beeinflussbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

感じやすいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

느끼기 쉬운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impressionable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đa cãm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எளிதில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ज्याच्या मनावर चटकन परिणाम होतो असा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kolay etkilenen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impressionabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вразливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impresionabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευαίσθητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vatbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lättpåverkad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

påvirkelig
5百万人のスピーカー

impressionnableの使用傾向

傾向

用語«IMPRESSIONNABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«impressionnable»の使用頻度を示しています。
impressionnableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impressionnable»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRESSIONNABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impressionnable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impressionnable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impressionnableに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRESSIONNABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpressionnableの使いかたを見つけましょう。impressionnableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales de chimie
il est présumable que les résultats seront suflisamment exacts. ' ' On conçoit aussi qvÎil doit être presque impossible de ' juger avec précision de la phase de coloration à laquelle la matière impressionnable arrive, sans un point constant et  ...
2
Annales de chimie et de physique
il est présumable que les résultats seront suffisamment exacts. On conçoit aussi qu'il doit être presque impossible de juger avec précision de la phase de coloration à laquelle la matière impressionnable arrive, sans un point constant et  ...
3
Annales de chimie; ou recueil de memoires Concernant la ...
Pour rendre manifeste le dégagement de Féleetrieite lors de Faction photogénique, il est nécessaire de faire usage de lames d'argent recouvertes de la couche impressionnable et plongées dans un liquide conducteur de Péleetricité, mais ...
Pierre Auguste Adet, Claude-Louis Berthollet, Michel E. Chevreul, 1851
4
Annales de chimie et de physique
De 6cc,5o à 6cc,go Si l'on avait la densité exacte de ce chlorure, rien ne serait plus facile que de déduire des résultats précédents l'épaisseur de la couche impressionnable. Or, comme on ne connaît pas sa composition chimique, on ne peut ...
Crochard ((París)), François Arago, Joseph Louis Gay-Lussac, 1854
5
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
» Une de ses conséquences évidentes, c'est que lorsqu'on applique la teinture alcoolique sur une des faces du papier avec un pinceau, la matière impressionnable doit se porter de préférence sur la portion supérieure du liquide qui recouvre ...
6
Annales de chimie et de physique
On conçoit aussi qu'il doit être presque impossible de juger avec précision de la phase de coloration à laquelle la matière impressionnable arrive, sans un point constant et invariable de comparaison. Pour obvier à cette difficulté , j'ai imaginé  ...
Louis-Bernard Guyton de Morveau, Joseph Louis Gay-Lussac, François Arago, 1839
7
Les merveilles de la science ou Description populaire des ...
L'opération totale consiste : I” à étendre sur le métal le mélange impressionnable de sel de chrôme, de matière albumineuse et de glycérine; -— 2° à exposer à la lumière sous le cliché; — 3° à faire dissoudre dans l'eau chaude les parties non ...
‎1869
8
Les merveilles de la science, ou Description populaire des ...
L'opération totale consiste : 1° à étendre sur le métal le mélange impressionnable de sel de chrome, de matière albumineuse et dé glycérine ; — 2 ° à exposer à la lumière sous le cliché ; — 3° à faire dissoudre dans l'eau chaude les parties ...
Louis Figuier, 1869
9
Les merveilles de la science, ou Description populaire des ...
L'opération totale consiste : 1° à étendre sur le métal le mélange impressionnable de sel de chrôme, de matière albumineuse et de glycérine; — 2 ° à exposer à la lumière sous le cliché ; — 3° à faire dissoudre dans l'eau chaude les parties ...
Louis Figuier, 1869
10
法語常用同義詞辨析詞典
Sensible / émotif / impressionnable / hypersensible Cherchez d'abord le sens propre, puis le sens figuré. & 4 •$• A . •$- 4 $ *0 Ce que vous dites n'a aucun sens , c'est absurde. MMffU signification n.f. £*,&*,£« acception Éfà ^ |H] ^ Jt ...
程依榮, 1999

用語«IMPRESSIONNABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpressionnableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mélenchon ou le "peine-à-jouirisme" ultra-gauchiste
Je ne suis pas d'un tempérament facilement malléable, et encore moins impressionnable, mais j'avoue une surprise réactivée chaque jour à la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Un été avec Pagnol: Augustine, l'héroïne du Château de ma mère
... terreur causée un jour à cette nature impressionnable par le garde inflexible et mauvaisement zélé qui surprit la petite famille dans le parc du ... «Le Figaro, 7月 15»
3
La cartouche hantée
Il n'empêche que les vidéos sont parfois flippantes, alors si vous êtes du genre impressionnable ou sensible, passez votre tour. Lien du site ... «Nintendo Master, 7月 15»
4
L'invasion US de la Syrie
Image : L'Occident n'a que légèrement voilé son soutien à al‑Qaida et à l'EI à un grand public impressionnable. Dans les milieux politiques, les ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
5
MYSTÈRES DU GARD Un objet lumineux et rond aperçu près de …
Ni pourquoi Louis, un cantonnier probablement robuste et peu impressionnable, ne s'est-il pas approché de l'objet pour y mettre un coup de ... «Objectif Gard, 7月 15»
6
Décès de Pasqua: réactions attristées à droite, parfois acides mais …
"Sa personnalité m'impressionnait", a affirmé Alain Juppé, pas réputé pour être facilement impressionnable. Même la jeune génération, qui ne ... «Boursorama, 6月 15»
7
Test du jeu Massive Chalice : Du tour par tour médiéval indépendant
... basiques comme « la force / la dextérité » jusqu'à des traits de personnalité davantage personnalisés comme « impressionnable / généreux ... «JeuxVideo.com, 6月 15»
8
MotoGP à Assen, le bilan : Rossi a pris un nouveau virage
Valentino Rossi n'est pas né de la dernière pluie et il n'est pas du genre impressionnable. On l'avait vu en Argentine lors d'un choc des titans. «Moto-Station, 6月 15»
9
Hélène Ségara et Kamel Ouali: incroyable jury
Danseur, chorégraphe, metteur en scène, il connaît parfaitement le milieu du spectacle, et sera difficilement impressionnable sur la technique ... «Gala, 6月 15»
10
Kendall Jenner ne rêve plus des fesses de Kim Kardashian
Pour une petite soeur impressionnable, Kim était un modèle aux yeux de Kendall. Mais maintenant qu'elle a réussi à se faire son propre nom et avoir une ... «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impressionnable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impressionnable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z