アプリをダウンロードする
educalingo
inaccoutumé

"inaccoutumé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINACCOUTUMÉの発音

inaccoutumé


INACCOUTUMÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINACCOUTUMÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinaccoutuméの定義

辞書の中での珍しいことの定義は、習慣的ではなく、起こることではなく、見ることに慣れていないもの、期待しないものです。


INACCOUTUMÉと韻を踏むフランス語の単語

accoutumé · allumé · appaumé · bitumé · costumé · déplumé · embaumé · embrumé · emplumé · enrhumé · fumé · okoumé · parfumé · paumé · présumé · rhumé · résumé

INACCOUTUMÉのように始まるフランス語の単語

inaccentué · inacceptable · inacceptation · inaccepté · inaccessibilité · inaccessible · inaccommodable · inaccommodation · inaccompli · inaccord · inaccordable · inaccostable · inaccoutumance · inaccusable · inachetable · inachevable · inachevé · inachèvement · inachever · inactif

INACCOUTUMÉのように終わるフランス語の単語

abîmé · affirmé · aimé · animé · armé · comprimé · confirmé · diplômé · enfermé · estimé · fermé · filmé · formé · imprimé · informé · macramé · nommé · primé · programmé · transformé

フランス語の同義語辞典にあるinaccoutuméの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INACCOUTUMÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inaccoutumé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INACCOUTUMÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inaccoutumé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inaccoutumé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INACCOUTUMÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inaccoutuméを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinaccoutuméの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inaccoutumé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不习惯
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

no acostumbrado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unaccustomed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनभ्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير متعود
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непривычный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desacostumado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনভ্যস্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inaccoutumé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tak biasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungewohnt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不慣れな
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

예사롭지 않은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unaccustomed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thường
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பழக்கமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

न रुळलेला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alışılmamış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

insolito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprzywykły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незвичний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nedeprins cu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνήθιστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewone
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ovana
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uvant
5百万人のスピーカー

inaccoutuméの使用傾向

傾向

用語«INACCOUTUMÉ»の使用傾向

inaccoutuméの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inaccoutumé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inaccoutuméに関するニュースでの使用例

例え

«INACCOUTUMÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinaccoutuméの使いかたを見つけましょう。inaccoutuméに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Ce mot méritait bien d'être conservé, d'autant plus que nous disons inaccoutumé. Quelques auteurs l'ont rajeuni : V inaccoutumance au mal; l'Académie aurait dû en confirmer l'usage. INACCOUTUMÉ, ÊE.adj. qui n'a pas coutume de se faire, ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Ce mot méritait bien d'être conservé, d'autant plus que nous disons inaccoutumé. Quelques auteurs l'ont rajeuni : Y inaccoutumance au mal; l'Académie aurait dû en confirmer l'usage. INACCOUTUMÉ, ÉE, adj. qui n'a pas coutume de se faire ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
3
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Ce mot méritait bien d'être conservé, d'autant plus que nous disons inaccoutumé. Quelques auteurs l'ont rajeuni : Y inaccoutumance au mal; l'Académie aurait dû en confirmer l'usage. INACCOUTUMÉ, ÉE, adj. qui n'a pas coutume de se faire ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
4
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Ce mot méritait bien d'être conservé, d'autant plus que nous disons inaccoutumé. Quelques auteurs l'ont rajeuni : l' inaccoutumance au mal; l'Académie aurait dù en confirmer l'usage. INACCOUTUMÉ, ÈE. adj. qui n'a pas coutume de se faire, ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique et comparatif des langues ...
Holl, ongewond,. pas blessé, sans oies- sure. Ang. S. ungewunnod, inaccoutumé ; unge- wunelic , pas ordinaire , extraordinaire. Engl, unwont , unwonted , inaccoutumé. Holl, ongewoon , inaccoutumé; onge- woonheid , manque d' habitude; ...
Heinrich Meidinger, 1836
6
Nouvelles remarques de M. de Vaugelas sur la langue ...
Voyez tout Inaccoutumé., □ □ , - INavcoutttmé ne vaut rien^il fauc dire non- accoutume. O B S E R V A T I O If. Il faut fans' doute que Messieurs de Porr— koyal ne se soient pas servis de ce mot quf «ommence par la particule derogative m.
Claude Favre de Vaugelas, 1690
7
Dictionnaire latin-français ...
1° Non habitué, qui n'a pas l'habitude de: 2° Inaccoutumé, nouveau ; 3" Peu fréquenté; 4° Immodéré, excessif; 5° Vain, arrogant, insolent; 6" Changeant, mobile; 7" Prodigue. || Io Quid tu Alhenas insolens? Ter. Toi, à Athènes! par quel hasard ...
Louis Marie Quicherat, Amédée Daveluy, 1865
8
Annuaire historique universel, ou, Histoire politique
Trois. grandes. questions. agitent. ce. pays. et. donnent. à. sa. vie. politique. un. développement. inaccoutumé. C'est. d'abord. la question de la réforme de la constitution et celle HISTOIRE ÉTRANGÈRE (1842). CHAPITRE III. ...
Charles-Louis Lesur, Ulysse Tencé, Victor Rosenwald, 1843
9
Annuaire historique universel; ou, Histoire politique, ...
Trois. grandes. questions. agitent. ce. pays. et. donnent. à. sa. vie. politique. un. développement. inaccoutumé. C'est. d'abord. la question de la réforme de la constitution et celle 366 HISTOIRE ÉTRANGÈRE (1842).
10
Dictionnaire complet des langues française et allemande
UiiactooOtiHrf) .i..iiiv. i|iii n'est pas habituel, pas accoutumé, pas ordinaire, pas usuel, pas commun, pas reçu, pas vulgaire; inusité, e; inaccoutumé^; extraordinaire; étrange; excessif, ve;-ment; avec, a l'excès; jusqu'à l'excès; Prat. insolite; ...
Dominique Joseph Mozin, 1856

用語«INACCOUTUMÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinaccoutuméという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mary Wesley : un sceau d'impertinence"sucré, salé et poivré"
Elle va se construire une vie et un environnement inaccoutumé, étonnant, paradoxal même : Hébé est devenue cuisinière pour de vieilles ... «BSC News, 7月 15»
2
La lumière qui fait germer l'espoir...
Il met l'accent sur la dégénérescence de nos valeurs morales, notamment détruites par l'individualisme inaccoutumé et l'égoïsme des humains ... «L'Expression, 6月 15»
3
L'Esclave Des Sources de Moine Elysie
... peu pour s'interrompre à nouveau au moindre mouvement inaccoutumé. Cette fois, je n'avais pas été attentif au message de mes amis ailés. «Actualitté.com, 6月 15»
4
La bd officielle du JdR « Pathfinder » est arrivée !
Valeros remarque d'étranges malformations sur les corps des gobelins gisant à terre, et tous constatent l'inaccoutumé comportement de ces ... «France Net Infos, 6月 15»
5
Terres de Gandhaäl (2) – Livre 1 : « Fondations »
Leur rythme lent et mécanique emplissait l'esprit et obligeait l'étranger inaccoutumé à ces sons graves et répétitifs, à se concentrer ... «Reflets.info, 6月 15»
6
In Cathedra, Henry Le Bal scrute les beautés d'une cathédrale en …
L'inaccoutumé, l'inhabituel deviennent les vecteurs, les aiguillons de l'aspiration au sacré. Le caché attise la soif de vision. Les poètes sérieux ... «Unidivers, 6月 15»
7
Sur la route de Saint-Jacques
Ce jour, bruit inaccoutumé dans une des rues pentues du village : le bruit du sabot de plusieurs chevaux. Trois belles bêtes d'ailleurs, portant ... «ladepeche.fr, 6月 15»
8
« Moi, je suis Fabius, lui, c'est Ségolène »
... n'était pas en train de « virer en sucette », comme dit une étudiante, à laquelle on pardonnera l'écart de langage dû à un stress inaccoutumé. «Le Monde, 6月 15»
9
DIAL - mai 2015 - sommaire, informations & points de repère
Depuis fin avril, fait inaccoutumé au Guatemala, plusieurs manifestations massives ont eu lieu pour protester contre les cas de corruption ... «AlterInfos, 5月 15»
10
HARLEY-DAVIDSON : RIDE TO EURO FESTIVAL
La moto se distingue par une sonorité exceptionnelle et son confort inaccoutumé de pilotage pour ce style d'engin. C'est une véritable ... «Monsieur Vintage, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inaccoutumé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inaccoutume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA