アプリをダウンロードする
educalingo
étrange

"étrange"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTRANGEの発音

étrange


ÉTRANGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTRANGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのétrangeの定義

辞書の奇妙な定義は、普通ではない、普通ではない、珍しいことです。 恐ろしい、過度の、不便。 心を驚かせるのは、珍しい人物による感覚です。 特異な、特別な。


ÉTRANGEと韻を踏むフランス語の単語

ange · change · fange · frange · grange · interfrange · lange · libre-échange · louange · mine-orange · mélange · méthyl-orange · méthylorange · orange · range · rechange · sporange · tétrasporange · zoosporange · échange

ÉTRANGEのように始まるフランス語の単語

étourdissement · étourneau · étrangement · étranger · étrangère · étrangeté · étranglé · étranglement · étrangler · étrangleur · étrangleuse · étraper · étrave · être · étrécir · étrécissement · étreindre · étreinte · étrenne · étrenner

ÉTRANGEのように終わるフランス語の単語

archange · boulange · cange · challenge · contre-échange · fontange · gamétange · lavange · lave-linge · linge · longe · losange · mésange · parasange · phalange · prémélange · synange · syringe · vendange · vidange

フランス語の同義語辞典にあるétrangeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTRANGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étrange»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉTRANGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«étrange»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étrange»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTRANGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étrangeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétrangeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étrange»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

奇怪
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

extraño
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

strange
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अजीब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

странный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estranho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étrange
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

seltsam
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

奇妙
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기이 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aneh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விசித்திரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विचित्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

garip
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

strano
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziwny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дивний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciudat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράξενος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konstigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

merkelig
5百万人のスピーカー

étrangeの使用傾向

傾向

用語«ÉTRANGE»の使用傾向

étrangeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étrange»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étrangeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTRANGE»の引用

étrangeという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
C’est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens.
2
George Gordon, Lord Byron
C'est étrange, mais vrai ; car la vérité est toujours étrange, plus étrange que la fiction.
3
Alphonse Karr
Quelle étrange chose que la propriété, dont les hommes sont si envieux ! Quand je n'avais rien à moi, j'avais les forêts et les prairies, la mer et le ciel ; depuis que j'ai acheté cette maison et ce jardin, je n'ai plus que cette maison et ce jardin.
4
Khalil Gibran
N'est-il pas étrange de nous voir défendre plus farouchement nos erreurs que nos valeurs ?
5
Paul Verlaine
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime, Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.
6
Jean Jaurès
Donner la liberté au monde par la force est une étrange entreprise pleine de chances mauvaises. En la donnant, on la retire.
7
Maurice Donnay
Il y a dans ce mot mariage un étrange pouvoir dissolvant.
8
Elie Faure
La vanité et la crainte du ridicule sont les traits les plus saillants du caractère français. C'est étrange, à coup sûr, la vanité étant neuf fois sur dix la source du ridicule.
9
Vahan Tekeyan
Que me reste-t-il de la vie ? Que cela est étrange, il ne me reste que ce que j'ai donné aux autres.
10
Stephen King
L'acte d'écrire peut ouvrir tant de portes, comme si un stylo n'était pas vraiment une plume mais une étrange variété de passe-partout.

«ÉTRANGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétrangeの使いかたを見つけましょう。étrangeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'étrange amour d'Edgar
Edgar Alain Campeau poursuit sur sa lancée: il se croit toujours Poe.
Gilles Gauthier, Jules Prud'homme, 1993
2
Une étrange dictature
Viviane Forrester démontre que ce n'est pas l'économie qui a la mainmise sur le politique, mais cette politique à vocation totalitaire qui détruit l'économie au profit de la spéculation.
Viviane Forrester, 2000
3
Bilingue L'étrange cas du docteur J
ROBERT LOUIS STEVENSON1850-1894L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr HydeThe Strange Case of Dr Jekyll and Mr HydePrésentation, traduction et notes par Georges Hermet> Le docteur Jekyll est un médecin londonien, précurseur des tendances ...
Robert Louis STEVENSON, 2010
4
Une étrange alchimie: la dimension interculturelle dans la ...
Jacques Pateau procède autrement : il ne nous livre pas de recettes, mais nous invite à voyager au cœur des entreprises des deux pays, à explorer un archipel encore insuffisamment cartographié.
Jacques Pateau, 1998
5
L'étrange histoire de l'amour heureux
Il a laissé l’économie prendre le pouvoir, et s’est contenté de construire un univers de consolation et de caresses face aux duretés du monde. Jean-Claude Kaufmann renouvelle ici l’histoire d’un sentiment pas comme les autres.
Jean-Claude Kaufmann, 2009
6
Un crime d'État?: la mort étrange de Pierre Bérégovoy
Le 1er mai 2003, alors qu'on commémore le dixième anniversaire de sa mort, Eric Raynaud se penche par curiosité sur les archives de 1993.
Éric Raynaud, 2008
7
Étrange forêt
Recueil de poèmes dont l'imaginaire est structuré autour des quatre éléments, l'arbre apparaissant comme le médiateur qui les unit et fait communiquer le monde des morts, celui des vivants et le monde céleste.
Louis Guillaume, 2007
8
L'étrange subtilité quantique: Quintessence de poussières
La physique quantique décrit l'infiniment petit et nous fait entrer dans un monde peu commun où les règles du jeu se distinguent profondément de celles qui régissent notre quotidien.
Amaury Mouchet, 2010
9
Une étrange constance: les motifs merveilleux dans la ...
Le merveilleux joue un rôle déterminant dès l'origine de la littérature française depuis les tout premiers textes en langue française, le surnaturel s'est décliné sous différents modes, allant du miraculeux au fantastique, en ...
Francis Gingras, 2006
10
Une étrange modernité
La modernité de la culture occidentale s'appuie sur un triple héritage : celui du "miracle grec", c'est-à-dire de la naissance de la philosophie, celui de la spiritualité monothéiste judéo-chrétienne, celui d'un héroïsme de la ...
Jean-Paul Charrier, 2012

用語«ÉTRANGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétrangeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cet étrange traitement médiatique de la polémique américaine sur …
Un foie de fœtus ? Publié le 19 Juillet 2015. Cet étrange traitement médiatique de la polémique américaine sur la vente des organes de fœtus avortés. RSS. «Atlantico.fr, 7月 15»
2
X-Files : l'étrange bande-annonce de la nouvelle saison avec …
Si le temps risque d'être long avant le très attendu retour de la série culte avec David Duchovny et Gillian Anderson, il va falloir se contenter ... «Terrafemina, 7月 15»
3
Emploi : l'étrange annonce pour un CDI... non rémunéré – metronews
Ils ont d'abord cru à une blague. Des internautes ont remarqué ce vendredi sur le site carriere-info.fr une offre d'emploi pour le moins étrange. «metronews, 7月 15»
4
Une étrange église en forme de poulet (inspirée par Dieu)
C'est un bâtiment étonnant caché dans la jungle indonésienne: "Gereja Ayam" ("l'église du poulet"). Plus surprenant encore, il ne s'agit ni ... «7sur7, 7月 15»
5
Manuels Valls étrange avocat de Chris Froome - Gala
Manuels Valls étrange avocat de Chris Froome. sport. Manuel Valls. Partager. Fan de sports, Manuels Valls n'hésite jamais à prendre la parole ... «Gala, 7月 15»
6
Un étrange voleur à tête de souris recherché
La police demande l'aide du public pour retrouver l'auteur d'un vol qualifié plutôt insolite survenu à Barrie, en Ontario. Le suspect ne pourra ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
7
Ce ballon prend une trajectoire incroyable grâce à l'étrange effet …
Comme le montre cette vidéo, les objets volants peuvent prendre de bien étranges trajectoires. Celles-ci sont la conséquence de l'effet ... «Maxisciences, 7月 15»
8
L'étrange piste Stambouli - Paris PSG - ParisTeam
Ronan Falgoas, spécialiste du mercato et du PSG au pôle Sport du Parisien, revient sur ce que le quotidien qualifie d'étrange casting en ... «paristeam.fr, 7月 15»
9
Elle poste une étrange annonce pour retrouver le père de son enfant
Elle poste une étrange annonce pour retrouver le père de son enfant. Date de publication : 17/07/2015 à 15:01. Commentaires (0) ... «Magic Maman, 7月 15»
10
Un étrange brouillard coule du haut de ces montagnes comme une …
Ça ressemble à une scène catastrophe digne d'un film, mais il s'agit d'un phénomène banal : du brouillard formé en haut des montagnes ... «Maxisciences, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étrange [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etrange>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA