アプリをダウンロードする
educalingo
rare

"rare"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRAREの発音

rare


RAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRAREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrareの定義

辞書の中の珍しいものの定義は、ほんの僅かしか満たされない少数のコピーに存在するということです。


RAREと韻を踏むフランス語の単語

are · barbare · care · curare · fanfare · fare · gare · guitare · hardware · hectare · lare · mare · phare · scare · software · spare · square · tare · tartare · vare

RAREのように始まるフランス語の単語

rapprocheur · rapproprier · rapt · raptus · râpure · raquer · raquetier · raquette · raquetteur · raquetteuse · raréfaction · raréfiable · raréfier · rarement · rarescent · rareté · rarissime · rarranger · rarriver · ras

RAREのように終わるフランス語の単語

acare · agare · avare · aérogare · bulgare · carrare · cathare · cigare · cithare · dare-dare · gabare · gyrophare · hilare · hyperbare · ignare · samare · tarare · tatare · terramare · tiare

フランス語の同義語辞典にあるrareの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RARE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RARE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rare»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

稀有
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

raro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rare
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विरल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نادر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

редкий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

raro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rare
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jarang berlaku
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

selten
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

レア
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

드문
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

langka
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiếm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அரிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुर्मिळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nadir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

raro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rzadki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рідкісний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπάνιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skaars
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sällsynta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjelden
5百万人のスピーカー

rareの使用傾向

傾向

用語«RARE»の使用傾向

rareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rare»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rareに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RARE»の引用

rareという言葉で有名な引用文や文章
1
Pétrone
Il est rare de voir la sagesse alliée à la beauté.
2
Albert Einstein
Rare est le nombre de ceux qui regardent avec leurs propres yeux et qui éprouvent avec leur propre sensibilité.
3
Gabrielle Roy
Tout homme est rare et inimitable par ce que la vie a fait de lui ou lui d'elle ; sait-on comment tout cela se juxtapose, se mêle et se pénètre ?
4
Charles Perrault
La beauté, pour le sexe, est un rare trésor. De l'admirer jamais on ne se lasse ; Mais ce qu'on nomme bonne grâce Est sans prix, et vaut mieux encore.
5
Jules Barbey d’Aurevilly
C’est si rare maintenant quand une femme a du tempérament, que quand une femme en a, on dit que c’est de l’hystérie.
6
Giacomo Leopardi
Rien n'est plus rare au monde qu'une personne toujours supportable.
7
Théodore de Banville
O ma mère et ma nourrice ! Toi dont l’âme protectrice Me fit des jours composés Avec un bonheur si rare, Et qui ne me fus avare Ni de lait ni de baisers !
8
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
9
Félicité de Lamennais
Rien de plus rare chez les hommes que l'amour de la vérité.
10
Stefan Zweig
Il est rare que la vérité rattrape le terrain perdu sur la légende.

«RARE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrareの使いかたを見つけましょう。rareに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogue d'une très-belle et rare collection de livres, en ...
H CATALOGUE D'OBJETS DIVERS. 9 Une breloque d'or pour montre. . . »o Une dito dito pour idem. 11 Une dito dt1o émaillée pour idem. la Une dito dito attributs des francs-maçons. " 13 Une Clef de montre d'or émaillée. 14 Une dito idem.
‎1820
2
Un oiseau rare
Alors qu'il se promène dans la forêt tropicale, il aperçoit un oiseau magnifique, le roukoukou, un oiseau rare que des vauriens aimeraient bien mettre en cage. Il décide de tout faire pour sauver ce drôle d'oiseau.
Marie Décary, 2004
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Acad. Franç. R A R. Rare, adj. [Rarus. ] Qui arrive peu souvent; Qni ne le trouve pas ordinairement. Diíìcile a voir, parce qu'il y en' a peu. (Evénement rare. Livre rare. L'argent est plus rare que jamais. La médaille d'Othon est rare. ) * Rare.
Pierre Richelet, 1759
4
Le département des Vosges, statistique historique et ...
Très-rare. Guerinii Dej. Très-rare. bigultatus Fab. Très-rare. sinuatus Kab. Très- rare. sinuatus Oliv. Sur les palissades , rare. cinctus Oliv. Sur les genêts , très- rare. viridis Fab. Dans les bois, sur le chêne et plus souvent sur le saule, commun.
Henri Lepage, Charles Charton, 1845
5
Traicte du feu et du sel. Excellent et rare opuscule du ...
d'olif, de nauette , cheneuy ; de fèíàmc aussi , mais il est rare en cf s quartiers j Tk . autres semblables qui se tirent par le pressoir, moyennant dó la chaleur» de feu , quelques repassées qu'elles puissent estre, elles ne laissentpas d'estre de ...
Blaise de Vigenere, Abel L'Angelier ((Viuda de)), 1618
6
Une vie rare
Souffrance. physique. Un jour, et petit à petit, j'ai senti que mon corps réagissait différemment. Avec le recul, plus de dix ans après, je réalise qu'en effet tous les symptômes de la maladie s'installaient déjà au plus profond de moi ; et qu'ils ...
Sophie Benarrosh
7
Le vent rare de l'aurore
La couleur bleue épouse mon visage Le rouge coule comme mon sang Le jaune caresse mon corps Et le vert me fait transpirer Les époux La pluie ou la boue je ne me souvient plus, c'était peut- être un homme, une femme, un enfant, c'était ...
8
Notice sur le Yamântaga, Idole rare du Museum ... de Moscou
Gotthelf Fischer von Waldheim. NOTICE SUR LE YAMÀNTÀGA, IDOLE DES MONGOLES. Le culte a besoin de symboles pour attacher l'attention, fixer la contemplation sur un seul but , éviter du moins toute distraction ; mais plus un peuple ...
Gotthelf Fischer von Waldheim, 1826
9
Femme cherche perle rare sur internet
o'). 'k Ex' L' amour, nous cherchons tous l'amour, pour toujours... Rencontrer l' autre n'est pas si compliqué en utilisant tous les moyens mis à notre disposition, mais LE trouver et après savoir le garder, veiller a entretenir la flamme. Qu'il est ...
Patricia Lepetit
10
Dictionnaire de l'académie Française
RAR RARE. adj. des deux genres. Qui n'est pas commun, qui n'est pas ordinaire, qui se trouve diflicîlcment. Une chose rare, très-rare. Un oiseau rare. Une médaille rare. Ce livre-là est devenu rare, est curieux et rare. Cette chose n'est ...
Académie française, 1835

用語«RARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une introduction chantante pour Rare Replay
Pour rappel, Rare Replay, la compilation d'une trentaine de jeux créés par Rare depuis sa création jusqu'à aujourd'hui, débarquera sur Xbox ... «Gameblog.fr, 7月 15»
2
Rare Replay : Trailer et liste des jeux de cette compilation
La compilation des jeux Rare sortant sous le nom de Rare Replay nous fait part d'un trailer ainsi que du listing complet des titres de ce best-of. «ActuGaming.net, 7月 15»
3
EN IMAGES. Naissance rare d'un bébé bison au Parc de la Fôret d …
Depuis mai 2013, trois bisons d'Europe ont élu domicile au Parc naturel régional de la Forêt d'Orient à côté de Troyes (Aube), un mâle et deux ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Sète : "Une séquence de chaleur rare mais pas exceptionnelle"
Sète : "Une séquence de chaleur rare mais pas exceptionnelle" La fontaine de l'Esplanade Briand a eu du succès auprès des enfants, ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Fait rare, un Belge décède de la malaria
Un homme de 64 ans originaire de Sint-Joris-Weert (Brabant flamand) est décédé mardi de la malaria (paludisme) à l'hôpital universitaire de ... «7sur7, 7月 15»
6
Vaitea Tauraa, la perle rare
Dans cette histoire aux allures de Roméo et Juliette, version Pacifique sud, Vaitea prêtera ses traits à Hinatea, la perle rare convoitée par Waka ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
7
Une plante rare et toxique découverte à Beresford
Un citoyen de Beresford a découvert devant l'entrée de sa maison une plante rare au Nouveau-Brunswik et toxique, la morelle rostrée. «Acadie Nouvelle, 7月 15»
8
Taylor Swift s'excuse après une rare fausse note dans sa …
La chanteuse américaine Taylor Swift, qui contrôle de près sa communication et son image de star lisse et parfaite, s'est excusée sur Twitter ... «Le Point, 7月 15»
9
Mozart: Un rare manuscrit du compositeur acquis par la fondation …
Mozart: Un rare manuscrit du compositeur acquis par la fondation Mozarteum pour 237.000 euros. 0 contribution. Réagissez à cet article. «20minutes.fr, 7月 15»
10
Un rare manuscrit de Mozart vendu aux enchères 237.000 euros
La fondation Mozarteum de Salzbourg a acquis aux enchères pour 237.000 euros un des rares manuscrits de Wolfgang Amadeus Mozart ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA