アプリをダウンロードする
educalingo
nouveau

"nouveau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOUVEAUの発音

nouveau


NOUVEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOUVEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnouveauの定義

辞書の定義は新しいものです。 生まれた人は最近登場しました。


NOUVEAUと韻を踏むフランス語の単語

baliveau · caniveau · carcaveau · caveau · cerveau · claveau · cuveau · foie-de-veau · godiveau · hâtiveau · javeau · maniveau · naveau · niveau · renouveau · soliveau · vassiveau · veau · écheveau

NOUVEAUのように始まるフランス語の単語

nourrir · nourrissage · nourrissant · nourrissement · nourrisserie · nourrisseur · nourrisson · nourriture · nous · nouure · nouveau-né · nouveau-née · nouveauté · nouvel · nouvelet · nouvelle · nouvellement · nouvelleté · nouvellier · nouvelliste

NOUVEAUのように終わるフランス語の単語

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · chapeau · château · couteau · drapeau · eau · fuseau · gâteau · hameau · moreau · oiseau · panneau · peau · plateau · réseau · tableau

フランス語の同義語辞典にあるnouveauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOUVEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«nouveau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NOUVEAU»の反義語

次のフランス語の単語は、«nouveau»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nouveau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOUVEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nouveauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnouveauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nouveau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

nuevo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

new
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جديد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

новый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

novo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নতুন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nouveau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

baru
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

neu
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

新しいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

새로운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anyar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mới
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புதிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नवीन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeni
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nuovo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

новий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nou
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νέος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nuwe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ny
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ny
5百万人のスピーカー

nouveauの使用傾向

傾向

用語«NOUVEAU»の使用傾向

nouveauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nouveau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nouveauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOUVEAU»の引用

nouveauという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
Pour atteindre la vérité, il faut une fois dans la vie se défaire de toutes les opinions qu'on a reçues, et reconstruire de nouveau tout le système de ses connaissances.
2
Eugène Ionesco
Rien n'est nouveau sous le soleil même quand il n'y a pas de soleil.
3
Paul Valéry
Ce qui est le meilleur dans le nouveau est ce qui répond à un désir ancien.
4
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
5
Louis-Ferdinand Céline
Le cinéma, ce nouveau petit salarié de nos rêves on peut l'acheter lui, se le procurer pour une heure ou deux, comme un prostitué.
6
Rudyard Kipling
Il n'y a pas de plaisir comparable à celui de rencontrer un vieil ami, excepté peut-être celui d'en faire un nouveau.
7
Maurice Roche
Sans mémoire, tout est nouveau.
8
Anthelme Brillat-Savarin
La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.
9
Antoine Désaugiers
On se demande ce qu'il y a de nouveau. Il y a de nouveau que c'est toujours la même chose.
10
Geoffrey Chaucer
Il n'y a de nouveau que ce qui a vieilli.

«NOUVEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnouveauの使いかたを見つけましょう。nouveauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction au Nouveau Testament: son histoire, son ...
Un nouveau chapitre, De Jésus aux évangiles, a également été introduit. Daniel Marguerat y aborde la période la plus obscure du premier christianisme: celle qui sépare la mort de Jésus de l'écriture du plus ancien évangile.
Daniel Marguerat, 2008
2
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
Tient par le haut = ?
Noël Lazure, 2006
3
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent: fait ...
Contrairement à ce qui est indiqué dans le sous-titre, le récit de voyage proprement dit s'arrête autour du 20 avril 1801 lorsque les deux voyageurs, de retour de leur séjour sur l'île de Cuba, se dirigent vers Barancas Nuevas pour s ...
Alexander von Humboldt, 1816
4
Un nouveau modèle économique: développement, justice, liberté
Amartya Sen a reçu en 1998 le prix Nobel d'économie pour ses recherches novatrices, mais aussi parce qu'il a su redonner une dimension éthique aux débats qui font rage autour des grands problèmes économiques d'aujourd'hui.
Amartya Sen, 2000
5
Prières du soir auprès d'un nouveau-né
Tu es père ou mère d'un tout jeune enfant et, le soir avant qu'il s'endorme, tu désires prier auprès de lui.
Jean-Yves Garneau, 2002
6
La Colonie du Nouveau Monde
Par dérision, les habitants de Santa Marta avaient appelé le petit groupe des adorateurs du Soleil "la colonie du nouveau monde". Aton avait continué ses dévotions, mais Rê, le Soleil, était devenu sourd à ses appels.
Maryse CONDE, 2011
7
L'Art nouveau
L'Art nouveau désigne un style décoratif et architectural qui se développe dans les années 1880-1890 en Occident.
Victoria Charles, 2011
8
Guide pour l'étude du Nouveau Testament
Le développement considérable des méthodes dans la recherche exégétique en Nouveau Testament donne parfois le sentiment que le sens des textes s'éparpille dans toutes les directions.
Hans Conzelmann, Andreas Lindemann, 1999
9
Nouveau manuel de cotation des formes au Rorschach
Le Nouveau Manuel de cotation des formes au Rorschach est destiné à tous ceux, psychologues cliniciens et étudiants en psychologie, qui pratiquent cette épreuve projective, la plus utilisée dans le monde.
Catherine Azoulay, Michèle Emmanuelli, 2012
10
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en ...
Le pic colossal de Saint-Elie et celui du Beautems ÇMount-Fairweatlier) , du Nouveau-Norfolk , n'appartiennent pas, à proprement palier, à la prolongation septentrionale de la Cordillère des Andes, mais à un chaînon parallèle (aux ...
Alexander von Humboldt, 1825

用語«NOUVEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnouveauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le paquet neutre sera à nouveau proposé au Sénat
Le projet d'introduction de paquets de cigarettes neutres en France, supprimé mercredi en commission sénatoriale, sera à nouveau proposé ... «Le Point, 7月 15»
2
Le Parlement grec valide le second train de mesures réclamé par …
... dans la nuit du mercredi 22 au jeudi 23 juillet, un second train de mesures préalable au déblocage d'un nouveau plan d'aide à la Grèce. «Le Monde, 7月 15»
3
Le LHC sur le point de découvrir un nouveau boson ?
Les deux détecteurs géants du LHC, Atlas et CMS, semblent tous les deux voir des traces – ténues – d'un nouveau boson dont la masse est de ... «Futura Sciences, 7月 15»
4
La France repousse à nouveau l'accessibilité aux handicapés
Alors que les parlementaires se sont prononcés en faveur d'un report de l'échéance rendant obligatoire l'accès des lieux publics aux ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Le nouveau délit d'obsolescence programmée en passe d'être …
Les députés auront dans les prochaines heures le dernier mot sur le nouveau délit d'obsolescence programmée. Après des mois de « ping ... «Next INpact, 7月 15»
6
"Le Tout Nouveau Testament" : découvrez la bande-annonce du film
C'est ce qu'a imaginé Jaco van Dormael (Le Huitième jour, Mr.Nobody) dans son dernier film, Le Tout Nouveau Testament. Non seulement ... «Europe1, 7月 15»
7
La Turquie a de nouveau bloqué l'accès à Twitter
L'accès à Twitter a été bloqué plusieurs heures mercredi 22 juillet en Turquie, un pays habitué à ce type de pratique. En cause : la décision ... «Le Monde, 7月 15»
8
Tokyo 2020 : le projet de nouveau stade olympique annulé
Le premier ministre japonais Shinzo Abe a annoncé jeudi dernier l'annulation de la construction du nouveau stade de Tokyo prévu pour ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Nouveau saut à l'élastique mortel, en Espagne
La victime était toujours reliée à l'élastique La victime était toujours reliée à l'élastique au moment où elle a été ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Ferguson : un nouveau chef de police noir, tout un symbole
Presque un an après les événements de Ferguson (Missouri), le maire de la ville a annoncé le recrutement d'un nouveau commandant de ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nouveau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nouveau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA