アプリをダウンロードする
educalingo
indécent

"indécent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDÉCENTの発音

indécent


INDÉCENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉCENTはどんな意味ですか?

体裁

優雅さは、場所、時間、人に関する優しさです。 ▪社会学のポータル...

フランス語辞典でのindécentの定義

辞書の猥褻の定義は、それが妥当性に反して、妥当性の規則を尊重しないということです。 礼儀正しくない。 謙遜、道徳、良い道徳に反するものです。 謙虚さが欠けている人 その過剰性によって誰がショックを受けますか?

INDÉCENTと韻を踏むフランス語の単語

accent · adjacent · adolescent · cent · décent · effervescent · florescent · fluorescent · incandescent · innocent · iridescent · luminescent · magnificent · opalescent · phosphorescent · pour-cent · pubescent · quiescent · récent · sous-jacent

INDÉCENTのように始まるフランス語の単語

indébrouillable · indécelable · indécemment · indécence · indéchiffrable · indéchiffré · indéchirable · indécis · indécision · indéclinabilité · indéclinable · indécollable · indécomposabilité · indécomposable · indécomposé · indécrottable · indécrottablement · indéfectibilité · indéfectible · indéfectiblement

INDÉCENTのように終わるフランス語の単語

accrescent · arborescent · concupiscent · convalescent · efflorescent · flavescent · intumescent · jacent · munificent · obsolescent · photoluminescent · pourcent · préadolescent · putrescent · rarescent · réticent · subjacent · thermoluminescent · tumescent · évanescent

フランス語の同義語辞典にあるindécentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉCENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indécent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDÉCENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«indécent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indécent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDÉCENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indécentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindécentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indécent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

非礼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indecente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indecent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير لائق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неприличный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indecente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indécent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak senonoh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unanständig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

みだらな
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

음란
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sopan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không đứng đắn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அநாகரீகமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uygunsuz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indecente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyzwoity
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непристойний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indecent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απρεπής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onsedelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oanständigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

usømmelig
5百万人のスピーカー

indécentの使用傾向

傾向

用語«INDÉCENT»の使用傾向

indécentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indécent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indécentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDÉCENT»の引用

indécentという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Arland
Le corps est un des noms de l'âme, et non pas le plus indécent.
2
Frédéric Beigbeder
L’euro a été inventé pour rendre le salaire des riches six fois moins indécent.
3
Gilbert Brévart
Le regard, indécent, s'avère plus polisson que la parole.
4
Michel Bernard
Le bonheur n’est ni décent, ni indécent, il est rare.
5
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.
6
Crisse
Dessiner peut être parfois très indécent.
7
Maurice Chapelan
Ce qu'un homme a de plus indécent à montrer : ses rêves.
8
Marc Gendron
Il serait indécent de renoncer au jazz.
9
Boris Vian
Il est beaucoup moins indécent de coucher ensemble que de se regarder dans les yeux.

«INDÉCENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindécentの使いかたを見つけましょう。indécentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Souvenir indécent: roman
C'est une histoire d'amour fou, plein d'intransigeance, à Barcelone, sous la dictature de Primo de Rivera, durant l'hiver 1927.
Agustina Izquierdo, 1992
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il se dit également d'Une action, d'un propos indécent. Dire, commettre une indécence, une grossière indécence. Fnire des indécences. Il j a beaucoup d' indécences duns cet ouvrage. Il est plein d'.ndécenres. INDÉCENT, ENTE. adj. Qui est ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Un été indécent: roman
roman Paul Verguin. OAKLAND PUBLIC LIBRARY ♢ « Mourir de plaisir, c'est une im 3 ""21 41 01952 5595 meurt pas, au contraire. L'érotisme est une drogue forte sans danger quand on respecte le cœur humain. Boris n'avait pas d'autre ...
Paul Verguin, 1997
4
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
La distinction entre un acte de grossière indécence et une action indécente est la suivante : la grossière indécence est un acte intrinsèquement indécent tandis que l'action indécente est constituée par un fait qui devient indécent à cause des  ...
5
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
Il eil rare que le vicieux craigne de paroître indécent. Il fe croit trop heureux quand il n'a que cette foible barrière à vaincre. Il y a une indécence particulière & domeftique ; il y en a une générale & publique. On blefle celle-ci peut être toutes les ...
‎1777
6
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
II est rare que le vicieux craigne de paroitre indécent. II se croit trop heureux quand il n'a que cette foible barrière à vaincre. II y a une indécence particulière & domestique ; il y en a une générale & publique. On blesse celle-ci peut- être toutes ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
7
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
Il est rare que le vicieux craigne de paroitre indécent. Il se croit trop heureux quand il n'a que cette soible barriere à vaincre. Il y a une inde-'rence particuliere 8c domestique; il en a une générale & publique. On blesse celle—ci peutètre toutes ...
‎1778
8
Un amour indécent
Ils ne sont plus si jeunes, mais une nuit aura suffi pour que naisse entre eux un désir aussi inattendu que dominant.
Jean-Marie Hordé, 2010
9
Dictionnaire de l'Académie française
INDÉCI-INÛE. s. f. Vice de ce qui est contraire a la décence, à l'honnêteté, aux bicnséances. Il y a de Ïindécence à parler ainsi. Il se dit également d'Une action, d'un propos indécent. Dire, commettre une indécence, une grossière indéccnce.
10
La Gadaterie
Ça ne va pas jusque-là. C'est vrai ! Il ne peut y avoir mort d'homme. Encore que... ajouta-t-il en marquant une pause. Encore que, pour un cœur fragile, on ne sait jamais... continua-t-il. Tu sais, ça fait un choc. C'est quand même indécent.
Lucien Fily, 2010

用語«INDÉCENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindécentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une pépite du festival Off d'Avignon : "Finir en beauté" | France info
Mohamed El Khatib a ce génie du récit impudique qui n'est jamais indécent, de ce singulier qui devient universel. Trois ans après, il met ... «France Info, 7月 15»
2
Ensba : bal des hypocrites dans une République bananière - La …
Mais entendre un peu partout le chœur des pleureuses sur le sort du malheureux Nicolas Bourriaud a quelque chose de réellement indécent. «La Tribune de l'Art, 7月 15»
3
SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL | L'IMAM RATIB …
... de la danse ou encore l'habillement de plus en plus indécent. Mais il a surtout dénoncé l'état et le commerce informel auquel s'adonnent les ... «Sud Quotidien, 7月 15»
4
Le CLA appelle à la révision du système d'évaluation du BAC - La …
... un manque important d'encadreurs, des infrastructures archaïques, un salaire indécent et un statut du travailleur des plus dégradants». «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
5
Comment l'argent public est jeté par les fenêtres - L'Expression
Ce qui rend tout à fait indécent de demander aux citoyens de se serrer la ceinture... Austérité, mais... pas pour tous! Au moment où l'on prépare ... «L'Expression, 7月 15»
6
Sainte-Barbe. « 7.000 € pour 3 tables : indécent » - Le Faouët - Le …
7.000 € pour trois tables et des bancs, c'est indécent ! », soulignait Yannick Le Goff. « On est un peu coincés, c'est du matériel validé par ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Mais je le trouve un peu indécent qu'on puisse déclamer un discours de plus d'une heure sur les belles lettres françaises et latino-américaines ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
8
L'Espérance de Tunis et le Club Africain se disputeraient Yassine …
En effet il est indécent de recruter des joueurs à coup de milliards alors que nos équipes sont considérées comme étant des "ASSOCIATION A ... «Kawarji, 7月 15»
9
OL - Milan (2-1) : on reprend les mêmes et on commence
... une tentative de contre milanais, il a géré l'affaire d'un coup du sombrero (63e). Il est le seul joueur de champ à ne pas être sorti. Indécent. «Le Libéro Lyon, 7月 15»
10
Famille Bianchi - La course de génération en génération
... fait partie des pilotes qui sont arrivés au sommet à la force du poignet, sans budget indécent, grâce à ses résultats sportifs de premier plan. «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indécent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indecent>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA