アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inculturation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCULTURATIONの発音

inculturation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCULTURATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCULTURATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inculturation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

インカルチュレーション

Inculturation

イントラチュレーションは、文学の宣教をどのようにして与えられた文化に適応させるかを記述するために、宣教学において用いられるキリスト教の言葉です。 この概念は、社会学における文化的変容に近いが、全く異なる。 実際、異文化間の接触は2つの文化の関係と関係に関係しますが、異文化間の関係は異なる文化を持つ福音の出会いに関係します。 同化は人類学的概念であり、異文化間の概念であり、18世紀に中国のイエズス会が使用した典礼に関するカトリック当局に挑戦していた儀式の喧嘩が始まった。 L'inculturation est un terme chrétien utilisé en missiologie pour désigner la manière d'adapter l'annonce de l'Évangile dans une culture donnée. Cette notion est proche, mais sensiblement différente, de l'acculturation en sociologie. En effet, l'acculturation concerne le contact et la relation entre deux cultures, tandis que l'inculturation concerne la rencontre de l'Évangile avec les différentes cultures. L'acculturation est un concept anthropologique et l'inculturation, un concept théologique qui trouve son origine dès le XVIIIe siècle avec la querelle des rites qui avait interpellé les autorités catholiques sur la liturgie utilisée par les jésuites de la Chine.

フランス語辞典でのinculturationの定義

辞書の中の婚姻の定義が含まれています。 準備からの最初。 緯度。 in、in、on、with、レンタル・バリューとインチイン、qqの形成に入る。 terms fr。 princ。 subst。 ABSTR。 内側の動きまたは内部の位置を示す。 多くの言葉では、ボル。 直接緯度に。 浸透の考え方、含浸の考え方。

La définition de inculturation dans le dictionnaire est élém. initial issu de la prép. lat. in dans, en, parmi, sur, à valeur locative et inchoative, entrant dans la formation de qq. termes fr. princ. des subst. abstr. où il indique un mouvement vers l'intérieur ou la position intérieure; apparaît dans de nombreux termes empr. directement au lat. Idée de pénétration dans, d' imprégnation.

フランス語辞典で«inculturation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCULTURATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

INCULTURATIONのように始まるフランス語の単語

inculcation
inculpable
inculpation
incul
inculpée
inculper
inculquer
inculte
incultivable
incultivé
inculture
incunable
incurabilité
incurable
incurablement
incurie
incurieux
incuriosité
incursion
incursionner

INCULTURATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるinculturationの類義語と反意語

同義語

«inculturation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCULTURATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inculturationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinculturationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inculturation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

本土化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inculturación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inculturation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

inculturation
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأقلمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

инкультурация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inculturação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

inculturation
260百万人のスピーカー

フランス語

inculturation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

inculturation
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Inkulturation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

インカルチュレーション
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

토착화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inculturation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hội nhập văn hóa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

inculturation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

inculturation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

teyze
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inculturazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

inkulturacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інкультурація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înculturare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

inculturation
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inkulturasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inkulturation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inkulturasjon
5百万人のスピーカー

inculturationの使用傾向

傾向

用語«INCULTURATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«inculturation»の使用頻度を示しています。
inculturationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inculturation»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCULTURATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inculturation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inculturation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inculturationに関するニュースでの使用例

例え

«INCULTURATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinculturationの使いかたを見つけましょう。inculturationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide pour l'inculturation de l'evangile
Essayons maintenant de formuler une définition-description de l'inculturation, que nous compléterons en précisant les rapports entre foi et culture. 3. Une définition-description de l'inculturation Comme nous le voyons, l'inculturation est un ...
Hervé Carrier, 1997
2
L'inculturation : chemin d'unité et dialogue de ...
Pourquoi une investigation en théologie de l'inculturation du vécu de la foi chrétienne pour l'Eglise catholique (romaine) dans "le monde de ce temps" ?
Blaise Bayili, 2008
3
LES ÉGLISES PROTESTANTES EN HAÏTI: Communication et ...
Les protestants ont fait d'immenses progrès en Haïti durant le XXè siècle.
Fritz Fontus, 2001
4
Culture et inculturation: approche théorique et méthodologique
Réflexions sur l'inculturation, sur le dialogue de l'Eglise catholique avec les différentes cultures évangélisées, et sur la diversité et l'universel au sein de l'Eglise.--[Memento].
Blaise Bayili, 2008
5
Comment être africain et chrétien ?: Essai sur ...
Sur le terrain de la pastorale en Afrique, il n'est pas toujours facile pour bon nombre de chrétiens africains de conjuguer la foi avec le contexte socioculturel, politique et économique.
Jean-Baptiste Sourou, 2009
6
Théologie du développement et inculturation: Questions de ...
Cet ouvrage jette les bases d'une théologie du développement.
Benjamin Sombel Sarr, 2011
7
Renouer avec ses racines: chemins d'inculturation
Mon cheminement au long des années m'a permis de prendre une conscience nette et aiguë du terroir dont Dieu m'a pétri.
François Kabasele Lumbala, 2005
8
Dogme et inculturation en Afrique: perspective d'une ...
" Dogme et inculturation en Afrique est un ouvrage original qui mérite toute notre attention, bien au-delà du public africain.
Léonard Santedi Kinkupu, 2003
9
L'Inculturation Et La Sagesse Des Nations
PRÉSENTATION Dans ce quatrième volume de INCULTURATION, trois auteurs nous présentent des peuples et des cultures très dissemblables dans le temps et dans l'espace. La première étude, qui est du Père Maurice Gilbert, se réfère au ...
Autore
10
Le Synode africain: histoire et textes
Comme le rappellent les propositions sur le mariage et la liturgie, tout se passe comme si ces critères échappaient à toute inculturation dans la mesure où Rome se réfère ici à des modèles érigés en absolu. Pour s'en rendre compte, il faudrait  ...
Catholic Church. Synodus Episcoporum. Assemblée spéciale pour l'Afrique, Maurice Cheza, 1996

用語«INCULTURATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinculturationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le pape François et la théologie de la libération: les liaisons …
D'où l'importance, pour la théologie du peuple que prône le pape, de l'évangélisation de la culture, et de l'inculturation de l'Evangile. En plus ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Entretien avec Mgr Bonifacio Reimann : « Évangélisation et culture …
... sa culture et sa musique, on peut vraiment le toucher au cœur. Il s'agit à la fois d'une évangélisation de culture et d'une inculturation de la foi. «La Croix, 7月 15»
3
RDC, il est temps d'agir !
... forces occupantes, soit disant porteuses de la civilisation occidentale, qui disent faire face à la barbarie et à l'inculturation de l'homme noir. «KongoTimes!, 7月 15»
4
Journée missionnaire mondiale 2015 : trois défis pour l'annonce de l …
Nous disposions déjà de nombreux textes de papes sur l'inculturation (souhaitable), nous avons maintenant la tâche de rendre féconde ... «Portail - Église Catholique en France, 5月 15»
5
Haïti accueillera, en juillet 2015, la 13 e rencontre de pastorale afro …
... continentale des peuples noirs de l'Amérique Latine et des Caraïbes, annonce la Commission épiscopale de culture et d'inculturation (Ceci). «AlterPresse-Haïti, 5月 15»
6
RD CONGO : Redécouvrir « Le 'rite zaïrois de la messe'» à travers la …
Et d'exprimer des attentes précises pour l'amélioration du rite de la messe et pour l'inculturation des autres sacrements de l'Eglise. Le recteur ... «Radio Vatican, 5月 15»
7
Togo: Le Pape invite les évêques togolais à s'investir dans le …
... des amalgames tant «au niveau de la foi et de l'inculturation, que dans le processus de réformes institutionnelles en cours», selon ses mots. «Afriquinfos.com, 5月 15»
8
Le Pape invite l'Église du Togo en Visite ad Limina à prendre « la …
... afin d'éviter des amalgames tant « au niveau de la foi et de l'inculturation, » que « dans le processus de réformes institutionnelles en cours ». «Radio Vatican, 5月 15»
9
Le pape invite les évêques du Congo à évangéliser en profondeur …
... qui implique non seulement l'inculturation de la foi mais aussi l'évangélisation des traditions et de la culture locales », a notamment indiqué ... «La Croix, 5月 15»
10
Paradoxe ou réalité anthropologique ? Faiblesse et résistance de l …
L'État libanais, à la fois affaibli, victime, résistant, est un problème d'appropriation et d'inculturation. Problème institutionnel, certes, mais les ... «L'Orient-Le Jour, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inculturation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inculturation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z