アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incuriosité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCURIOSITÉの発音

incuriosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCURIOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCURIOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incuriosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのincuriositéの定義

辞書の不自然さの定義は好奇心の欠如であり、我々が知らないものに対する一般的な関心の欠如である。

La définition de incuriosité dans le dictionnaire est absence de curiosité, absence générale d'intérêt pour ce que l'on ne connaît pas.


フランス語辞典で«incuriosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCURIOSITÉと韻を踏むフランス語の単語


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

INCURIOSITÉのように始まるフランス語の単語

inculper
inculquer
inculte
incultivable
incultivé
inculturation
inculture
incunable
incurabilité
incurable
incurablement
incurie
incurieux
incursion
incursionner
incurvable
incurvation
incurve
incurver
incuse

INCURIOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
préciosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
vinosité

フランス語の同義語辞典にあるincuriositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCURIOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«incuriosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incuriositéのフランス語での同義語

フランス語で«INCURIOSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«incuriosité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incuriositéのフランス語での反義語

«incuriosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCURIOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incuriositéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincuriositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incuriosité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

漠不关心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incurioso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incurious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विचारशून्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مهتم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

невнимательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indiferente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনাকর্ষণীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

incuriosité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tanpa perhatian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

incurious
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

incurious
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

재미없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incurious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hiếu kỳ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆவல் அற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेसावध असलेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

meraksız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

privo di curiosità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieciekawy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неуважний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onnieuwsgierig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

OINTRESSERAD
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

incurious
5百万人のスピーカー

incuriositéの使用傾向

傾向

用語«INCURIOSITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«incuriosité»の使用頻度を示しています。
incuriositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incuriosité»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCURIOSITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incuriosité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incuriosité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incuriositéに関するニュースでの使用例

例え

«INCURIOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincuriositéの使いかたを見つけましょう。incuriositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archéologie française, ou vocabulaire des mots anciens ...
II, ch. 84, p- 346, etc. Page 28o , ligne 24 , INCURIOSITÉ , ajoutez : L'ignorance et l'incuriosité sont deux oreillers fort doux; mais pour les trouver tels, il faut avoir la tête aussi bien faite que Montaigne. Diderot, Pens , philos . , § 27; OEuv., t. I, p.
Charles de Pougens, 1825
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Mercier voulait réhabiliter ce mot , et M. Laveaux croit qu'il pourrait être utile. incuriosité, s.f. insouciance d'apprendre. « O que c'est un doux , mol et sain chevet, que l'ignorance et l'incuriosité, à reposer une tête bien faicte ! » mom. Ce mot ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
3
Les fleurs du mal: Actes du colloque de la Sorbonne, des 10 ...
... Quand sous les lourds flocons des neigeuses années L'ennui, fruit de la morne incuriosité, Prend les proportions de l'immortalité. L'ennui (du latin odium « haine ») est une humeur antipathique; dans les poèmes de Baudelaire il est cruel, ...
André Guyaux, Bertrand Marchal, Université de Paris IV: Paris-Sorbonne, 2003
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
11, c. 13. Mercier voulait réhabiliter ce mot , et M. Laveaux croit qu'il pourrait être utile. incuriosité, s.f. insouciance d'apprendre. « O que c'est un doux, mol et sain chevet, que l'ignorance et l'incuriosité, à reposer une tète bien faicte! » mont.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Archéologie française
'INCURIOSITÉ, 5./ Absence de curiosité; négligence , insouciance. Oh ! que c'est un doux et mol chevet et sain que l'ignorance et l'incuriosité, à reposer une teste bien faicte ! Monta w.. , Ess. , 1. III , c. lî. Toutesfois cecv, comme plusieurs ...
Charles de Pougens, 1821
6
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
O que c'est un doux, mol et sain chevet, que l'ignorance et Y incuriosité, à reposer une téte bien faietc I » jinsi. Ce mot tombé en désuétude, et qu'un lit dans Montaigne, dans Cl. Fauchetet dans Brantôme, reprit vigueur en 1777. « L' ignorance ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
7
Opera disiecta: travaux de linguistique générale, de langue ...
L'incuriosité en matière de typologie linguistique, comme on dit aujourd'hui - incuriosité qui vous enferme dans votre idiome maternel et vous permet de rêver à un législateur, qui aurait usé de cet idiome-là bien sûr, pour baptiser les choses  ...
Guy Serbat, Léon Nadjo, 2001
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
L'ignorance et l'incuriosité sont deux oreillers fort doux ; mais, pour les trouver tels, il faut avoir la tête aussi bien faite que Montaigne. » DIDEROT. « L' incuriosité naturelle des Castillans. » MABMOHTÏL. Domergue a dit depuis : « L' habitude ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
La Religion vengée, ou Réfutation des auteurs impies, dédiée ...
Tous les hommes contens de leur ignorance & de leur incuriosité meuroient le desir de, Tçavoir au rang de ces desirs inquiets qui ne conduisent à rien , qu'à troubler le repos de la vie. Je suis bien trompé , si cette nouvelle Philosophie fait  ...
Jean-Nicolas-Hubert Hayer, 1761
10
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Ac. 1798 et Mercier (Néol.). Incuriosité. Mot du xiv° siècle, employé par Montaigne, inconnu à Trévoux 1704. — Diderot, I, 139 : l'ignorance et l'incuriosité sont deux oreillers fort doux. — Marmontel, Usage : l'incuriosité naturelle des Castillans.
F. Gohin, 17

用語«INCURIOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincuriositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sortie de Table (2/5) : durant la journée, le nightclubbing continue, c …
... citant Huysmans : "la gourmandise s'était introduite chez eux comme un nouvel intérêt, amené par l'incuriosité grandissante de leurs sens, ... «Le Vif, 7月 15»
2
Kapoor et Montaigne
C'est faute d'imagination ou d'esprit que l'on arrête une chose à sa première connotation, c'est par paresse, par incuriosité ou par peur que ... «Le nouvel Economiste, 6月 15»
3
Le fossé entre les générations
Peur de l'avenir donc, ignorance crasse du patrimoine et déchaînement de l'incuriosité feront, hélas ! de ces jeunes pousses de très probables ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 5月 15»
4
Le chapeau de Peugeot et l'impôt de Renault
Daniel Schneidermann, qui se plaignait la veille de l'« incuriosité » des journalistes (la nouvelle ayant été révélée par un site méconnu, ... «Télérama.fr, 5月 15»
5
"Bkit âalik ya zmen"(*)
Aujourd'hui, où l'ennui, fruit de la morne incuriosité, prend les proportions de l'immortalité. Dans cette Algérie, qui fête ses cinquante ans ... «Al Huffington Post, 5月 15»
6
L'Ottoman parisien
De nos jours, écrit-il, nous constatons que l'ignorance et la méconnaissance se dissipent, et ceux qui étaient dans l'incuriosité se réveillent. «Télérama.fr, 3月 15»
7
BURKINA FASO OU LE MAUVAIS LABORATOIRE DE …
... en toute incuriosité et ces crimes, on peut être surs que la France usera de son droit de veto pour qu'ils ne soient jamais l'objet de pièces de ... «Camer.be, 11月 14»
8
L'ombre et la trace. Livres perdus, œuvres damnées
... l'actualité des lettres nous écraserait —, mais le « pouvoir de l'incuriosité » (p. 163) est tel qu'il parvient à créer l'absence, en niant tout droit ... «Fabula, 11月 14»
9
Le Baudelaire de Benjamin : une vision allégorique
... comme le Repentir ou la Vertu, l'Espoir et même l'Angoisse, tous rattrapés par l'instant qui les vit céder leur place à la morne Incuriosité » (p. «Fabula, 11月 14»
10
Dominique Cottrez sera bien jugée aux assises pour huit infanticides
Dans un milieu de «taiseux», a subsisté une «incuriosité incroyable», une «indifférence absolue», selon l'avocate. Avant le gendarme devant ... «Le Figaro, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incuriosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incuriosite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z