アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indécemment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDÉCEMMENTの発音

indécemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDÉCEMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉCEMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indécemment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindécemmentの定義

辞書に偶然の定義は、妥当性に反するものであり、妥当性の規則を尊重しない。 礼儀正しくない。 謙遜、道徳、良い道徳に反するものです。 謙虚さが欠けている人 その過剰性によって誰がショックを受けますか?

La définition de indécemment dans le dictionnaire est qui est contraire aux convenances, ne respecte pas les règles de la bienséance. Qui manque à la bienséance. Qui est contraire à la pudeur, à la morale, aux bonnes mœurs. Qui manque de pudeur. Qui choque par sa démesure.


フランス語辞典で«indécemment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDÉCEMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

INDÉCEMMENTのように始まるフランス語の単語

indébrouillable
indécelable
indécence
indécent
indéchiffrable
indéchiffré
indéchirable
indécis
indécision
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

INDÉCEMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるindécemmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉCEMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indécemment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indécemmentのフランス語での同義語

フランス語で«INDÉCEMMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«indécemment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indécemmentのフランス語での反義語

«indécemment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDÉCEMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indécemmentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindécemmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indécemment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

猥亵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indecentemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indecently
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير محتشمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непристойно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indecentemente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশোভনভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

indécemment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak sopan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

indecently
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

みっともなく
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

치신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indecently
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

indecently
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பண்பற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indecently
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

indecently
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indecentemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyzwoicie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непристойно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indecenta
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάντροπα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onsedelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

indecently
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indecently
5百万人のスピーカー

indécemmentの使用傾向

傾向

用語«INDÉCEMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«indécemment»の使用頻度を示しています。
indécemmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indécemment»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDÉCEMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indécemment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indécemment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indécemmentに関するニュースでの使用例

例え

«INDÉCEMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindécemmentの使いかたを見つけましょう。indécemmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Sources de L'argot Ancien
Indécemment, d'une façon iiicsséanle. » [Bruant : « Indécemment. Messemenl *»] . — Cf. Vilu : « Messemenl*. Fortement, magistralement. Rob. Es- lienne : Messeaument, indécemment, d'une façon messéante. » Delesalle : « A'iais, voleur qui ...
Collectif
2
ch. ph. reiff
Beau'mie et Beauûncrso, sn. désordre, confusion, trouble, tumulte, turbulence; in — déœuce. inconvenance. Beawûnnui, au, oe, adj. désordonné, déré glé, tumultueux, indécent. inconvenant. Beaqénao, adv. contre l'ordre, indécemment.
dictionnaire russe-francais, 1836
3
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Indécemment, adv. Courre la décence. // et agi indécemment , il se comporte indécemment. D E c o ru M s. m. Terme purement Latin, qui n'a d'usige qu'en cette phrase. Garder le décorum , Qm lignine, garder la bienséance extérieure, garder ...
Académie française, 1694
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Qui ne peut être débrouillé. Un point d'histoire indebi onillable. Une affaire indé- brouillable. Il est familier. INDÉCEMMENT, adv. Contre la décence, contre les bienséances. // agt, il se comporte indécemment. Il a répondu Jort indécemment à ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l'Académie française
Qui ne peut être débrouillé. Un point d'histoire indebroiiillable. Une affaire indé- broitillable. Il esl familier. INDÉCEMMENT, adv. Contre la décence, contre les bienséances. // a fit, il se comporte indécemment. Il a répondu Jort indécemment à ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire russe-français: dans lequel les mots russes ...
Μ. désordre. confusion. trouble, tumulte, turbulence; indécettce. inconvenance. Bea'n'nruuà, an, oe, adi. désordonné, déré' ΒΕ tumultueux. indécent. inconvenant. ECINÉIHO, πιω. contre l'ordre, indécemment. Banlieues-1:, sm. homme qui ...
Ch. Ph Reiff, 1836
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Fam. Qui ne peut être débrouillé : Un point d histoire indé- brouillablb. Une affaire ihdébrouii.lable. (Acad.) INDÉCEMMENT, adv. Pron. ain-dé-ça-man . — Contre la décence, l'honnêteté : Être vétu indécemment. Se découvrir indécemment.
M. P. Poitevin, 1868
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
INDÉCEMMENT. Adverbe. ( On prononce indécament. ) On peut le mettre entre l' auxiliaire et le participe. Agir indé ce minent. Il s'est indécemment comporté dans cette affaire. INDÉCENCE. Substantif féminin. L'Aca- de'mie ne dit pas que ce ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On peut le mettre avant sou subst., lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent : Un point d'histoire indébrouilluble, une affaire indébrouilia- ble. Je ne sais quel parti prendre dans cette indibrouilluble affaire. On mouille les l. Indécemment.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
10
Histoire physique, civile et morale de Paris: depuis les ...
... 56 ; les Parisiens n'y manquent pas , mais ils s'y comportent indécemment , VII , 288; diverses _ ordonnances de Louis xiv à ce sujet; ordre donné par l' archevêque aux prédicateurs contre les femmes qui viennent à la messe indécemment ...
J.-A. Dulaure, 1853

用語«INDÉCEMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindécemmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quels ajustements de la politique de change pour réduire la crise …
... tout un tabou vient de tomber : celui d'un niveau de consommation rationnelle et limitée des carburants à prix indécemment subventionnés. «Liberté-Algérie, 7月 15»
2
Canal+ à l'heure du grand tournant: ce que prépare Bolloré
... ( dont une grande partie de vacataires), au budget de 25 millions d'euros par an, naviguait totalement et indécemment hors-sol. Pris de vertige ... «L'Express, 7月 15»
3
Nous valons mieux qu'une vaine bataille électorale
Confrontés à un niveau de chômage structurellement et indécemment élevé, à une précarité angoissante et parfois même à une lassitude ... «FranceAntilles.fr Martinique, 6月 15»
4
La batterie au cinéma: de l'ombre à la lumière
... pour de géniaux interprètes et musiciens, les batteurs ont tendance à passer pour des baltringues, outrageusement timides ou indécemment ... «Slate.fr, 6月 15»
5
LES PAUVRES : déja plus de 3000 « j'aime » sur Facebook !
... les masses dans la pauvreté que les élites peuvent aspirer à profiter le plus longtemps et le plus indécemment possible de leurs privilèges ! «AgoraVox, 6月 15»
6
Emporté par la foule
Cela sans compter, à intervalles réguliers, l'apparition de voyants indécemment rémunérés pour maintenir la soumission des téléspectateurs ... «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
7
On a chanté, gratté et tapé sur Rock Band 4
... repasser la sangle de notre mini guitare Fender en plastique et d'envoyer nos premières notes a indécemment fait monter notre overdrive. «Gamekult, 6月 15»
8
Nicolas Sarkozy - Rachida Dati : comment en est-on arrivé là ?
Elle a vécu indécemment aux crochets de l'UMP durant 5 ans, dès lors à ceux des adhérents qui paient leurs cotisations, mieux, qui font des ... «L'Opinion, 6月 15»
9
Il y a 10 ans, le référendum sur le TCE : Victoire et illusion antilibérales
De leur côté, les défenseurs de droite et de gauche du traité constitutionnel se bornaient à occuper les médias (indécemment favorables au ... «NPA, 5月 15»
10
Détruire l'Histoire : une obsession criminelle
Comment, alors, qualifier ceux qui, chez nous, de plus en plus ouvertement, impunément, indécemment, dynamitent notre mémoire, notre passé, notre amour de ... «Boulevard Voltaire, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indécemment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indecemment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z