アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indéchirable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDÉCHIRABLEの発音

indéchirable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDÉCHIRABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉCHIRABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indéchirable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindéchirableの定義

辞書の中での耐引裂性の定義は、引き裂かれず、裂けることができないということです。

La définition de indéchirable dans le dictionnaire est qui ne peut pas être déchiré, qui ne peut se déchirer.


フランス語辞典で«indéchirable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDÉCHIRABLEと韻を踏むフランス語の単語


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

INDÉCHIRABLEのように始まるフランス語の単語

indébrouillable
indécelable
indécemment
indécence
indécent
indéchiffrable
indéchiffré
indécis
indécision
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

INDÉCHIRABLEのように終わるフランス語の単語

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

フランス語の同義語辞典にあるindéchirableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉCHIRABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indéchirable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indéchirableのフランス語での同義語

«indéchirable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDÉCHIRABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indéchirableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindéchirableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indéchirable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

防撕裂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ripstop
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ripstop
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ripstop
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ripstop
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Крепкая
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ripstop
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ripstop
260百万人のスピーカー

フランス語

indéchirable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Ripstop
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ripstop
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リップストップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

립 스톱
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ripstop
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ripstop
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ripstop
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ripstop
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yırtılmaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ripstop
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ripstop
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

міцна
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ripstop
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Ripstop
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ripstop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ripstop
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ripstop
5百万人のスピーカー

indéchirableの使用傾向

傾向

用語«INDÉCHIRABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«indéchirable»の使用頻度を示しています。
indéchirableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indéchirable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDÉCHIRABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indéchirable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indéchirable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indéchirableに関するニュースでの使用例

例え

«INDÉCHIRABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindéchirableの使いかたを見つけましょう。indéchirableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roger Munier et la "topologie de l'être"
indéchirable'“”. »,. cette. métaphore. intégrant. paradoxalement. la mort à l' éternité eonnotée par les deux adjectifs. Pour lui, «mort et vie doivent s'inscrire dans la même foulée, sans cette rupture absolue que nous pensons301 ». La mort n'est ...
Chantal Colomb, 2004
2
L'impensé de la philosophie heideggérienne: L'essence du ...
... c'est-à-dire littéralement « être-dans-le-monde », ou, comme on traduit fréquemment aujourd'hui « être-au-monde ». Cette structure a priori, que Heidegger nomme existentiale et qui présente une « unité indéchirable », peut cependant, être ...
Joël Balazut, 2007
3
ANTHROPOLOGIE DU GESTE SYMBOLIQUE
Ce qui caractérise le baptême et lui donne toute sa signification et son efficacité, c'est l'union indéchirable et complémentaire de deux gestes du corps: un geste corporel-manuel, celui de plonger le baptise par trois fois dans l'eau et un geste ...
Yves Beauperin, 2002
4
Michel Henry: La passion de naître - Méditations ...
chair auto-impressionnelle indéchirable, nous ne faisons que la réduire à une apparence vide frappée par la violence d'une expulsion originaire hors d'elle- même. "La venueàl'apparaître dans le "hors de soi" du monde, écrit Henry, signifie ...
Jean Reaidy, 2009
5
Liens linguistiques: etudes sur la combinatoire et la ...
Les propriétés qui correspondent à l'adjectif inX s'opposent à une phrase générique de type B d'une manière similaire à ce que l'on vient d'observer à propos de tissu indéchirable, coup imparable, armée invincible — à ceci près que l'adjectif ...
Camino Álvarez Castro, Flor María Bango de la Campa, 2010
6
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Cil ne faut pas affilier indccenment au service divin. ) Indéchirable , *i\ Qui ne se peut déchifrer. II signifie aussi qu'on ne peut lire , obscur , 8c embrouillé. ( Passage indéchirable. ) Indéclinable, «du Terme de Grammaire qui se dit des noms qui ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
7
Le repos du septième jour de Paul Claudel: introduction, ...
L'homme est indéchirable..." (163). ll unit tous les sens qui ne font plus qu'un avec l'entendement. ll est plus un et moins déchiré que jamais. Mais c'est un point de vue qui n'a rien de thomiste, au contraire de ce que laisse entendre Claudel.
Jacques Houriez, 1987
8
Les Langages, le sens et l'histoire
... ainsi dire pris dans la chaîne des actes possibles, et de telle sorte que la forme surgit à chaque instant des gestes producteurs qui s'insèrent en elle ; il se constitue une sorte de relation circulaire et indéchirable. Qu'est-ce qui est premier ?
Noël Mouloud, 1975
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Lettre indéchirable .== Fig. Homme indéchifrable : » Sa conduite est indé hi- frable , impénétrable. = Obscur, embrouillé. » Passages d'un Auteur indéchifrables à tous les Comemateurs. INDÉCIS, ise, alj. [Indéci , ci\e : ie é fer. je lon.au zd. ] ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Canetti lecteur de Stendhal
La discontinuité de l'écriture stendhalienne débouche paradoxalement sur une « indéchirable continuité » qui lie entre eux les divers types de récit pratiqués . Il n' est donc pas excessif de dire que l'inachèvement s'inscrit chez Stendhal dans ...
Christine Meyer

用語«INDÉCHIRABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindéchirableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vertiges discrets du quotidien
... n'est pas celle d'un régime disparu, mais le regret de certaines images formant une trame d'enfance souvent teintée de culpabilité, à jamais indéchirable. «Monde Diplomatique, 7月 15»
2
La technologie offset led-UV, qu'est-ce que c'est ?
Une presse offset led-UV supporte des grammages élevés et les supports fermés (PVC, lenticulaire, papier indéchirable, etc.) Qu'est-ce qui ... «Graphiline, 6月 15»
3
L'humour de l'ex-Médiateur des prisons, Jean Paul DELEVOYE, qui …
... de froid, était équipée d'une « dotation-protection d'urgence » (DPU) constituée d'un pyjama déchirable et d'une couverture indéchirable. «Mediapart, 5月 15»
4
C'est culte, la chaise longue Bahama…
Elle est constituée d'une structure en tube d'acier plié et d'une toile en tissu indéchirable, traitée contre l'agression des UV et résistante à la ... «CôtéMaison.fr, 5月 15»
5
“Henry VI”en version intégrale : un irrépressible torrent de théâtre
On nous donne des bracelets de papier jaune indéchirable, qui nous permettront de rentrer et sortir à notre guise. Et c'est parti pour le premier ... «Télérama.fr, 5月 15»
6
Strasbourg : situation alarmante de la maison d'arrêt de l'Elsau
... de froid, était équipée d'une « dotation-protection d'urgence » (DPU) constituée d'un pyjama déchirable et d'une couverture indéchirable. «Francetv info, 5月 15»
7
Prison de Strasbourg : la santé des détenus négligée
... d'une dotation-protection d'urgence constituée d'un pyjama déchirable et d'une couverture indéchirable », racontent les auteurs du rapport. «Pourquoi Docteur ?, 5月 15»
8
KOKOON, le meilleur rempart contre le risque de piratage des …
Indéchirable, la gamme papier complexe se compose de 8 collections design permettant d'assortir ces protège-cartes à son humeur et ses ... «Lyon-Communiques.com, 5月 15»
9
L'ami k-way
En nylon respirant et indéchirable, avec coutures thermosoudées, barrage hermétique aux gouttes de pluie, il est shooté à la technique, pèse ... «Libération, 4月 15»
10
Les meubles de Bertrande, ça cartonne !
... d'un papier poreux de récupération (népalais, facile à poser, car indéchirable) et la patine pour donner au meuble choisi tout son caractère. «Sud Ouest, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indéchirable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indechirable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z