アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indépassable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDÉPASSABLEの発音

indépassable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDÉPASSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉPASSABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indépassable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindépassableの定義

辞書の中で克服できないことの定義はそれを超えることはできません。

La définition de indépassable dans le dictionnaire est qui ne peut être dépassé.


フランス語辞典で«indépassable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDÉPASSABLEと韻を踏むフランス語の単語


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

INDÉPASSABLEのように始まるフランス語の単語

indémontablement
indémontrabilité
indémontrable
indémontré
indéniable
indéniablement
indénombrable
indentation
indenté
indenture
indépassé
indépendamment
indépendance
indépendant
indépendantisme
indépendantiste
indéracinable
indéracinablement
indéraciné
indéréglable

INDÉPASSABLEのように終わるフランス語の単語

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

フランス語の同義語辞典にあるindépassableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉPASSABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indépassable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indépassableのフランス語での同義語

«indépassable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDÉPASSABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indépassableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindépassableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indépassable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无法超越
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inmejorable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unsurpassable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unsurpassable
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يمكن تجاوزه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

не могущий быть превзойденным
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inultrapassável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনতিক্রম্য
260百万人のスピーカー

フランス語

indépassable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dapat ditandingi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unübertrefflich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

unsurpassable
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

unsurpassable
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unsurpassable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể hơn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

unsurpassable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unsurpassable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşılmaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imbattibile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

unsurpassable
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

що не може бути неперевершеним
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nedepășit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπέρβλητη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onoortreflike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oöverträffat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uovertruffen
5百万人のスピーカー

indépassableの使用傾向

傾向

用語«INDÉPASSABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«indépassable»の使用頻度を示しています。
indépassableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indépassable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDÉPASSABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indépassable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indépassable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indépassableに関するニュースでの使用例

例え

«INDÉPASSABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindépassableの使いかたを見つけましょう。indépassableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gouverner, enfermer: la prison, modèle indépassable?
Résistant à toutes les contestations, toutes les crises et tous les changements de régime politique, la prison s'est imposée comme un modèle universel de sanction sociale et d'isolement d'individus présumés dangereux.
Philippe Artières, Pierre Lascoumes, 2004
2
Études du Centre de Développement L'emploi informel dans les ...
L'emploi. informel. dans. les. pays. en. développement. une. normaLité. indépassabLe ? Qu'ils soient cireurs de chaussures au Caire, vendeurs de rues à Calcutta, ou qu'il s'agisse de fonctionnaires mal payés conduisant leurs taxis la nuit ...
de Laiglesia Juan R., Jütting Johannes, 2009
3
Le capitalisme est-il indépassable ?
A l'encontre de cette idée, Cédric Durand montre le caractère historique - donc voué à disparaître - de ce système socioéconomique.
Cédric Durand, 2009
4
L'insertion: défi pour l'analyse, enjeu pour l'action
Chapitre 4 Indépassable hiérarchie des enseignements? Bernard Delvaux En dépit de toutes les critiques dont est victime l'école, l'insertion future des jeunes reste fortement liée à une trajectoire scolaire longue. De ce fait, les demandes en  ...
Georges Liénard, 2001
5
Phantasia, imagination, affectivité: phénoménologie et ...
Mais comme possibilité irrelative, la mort ne singularise que pour rendre compréhensif, en tant qu'indépassable, le Dasein comme être-avec, pour le pouvoir-être des autres. Parce que le devancement dans la possibilité indépassable ...
Marc Richir, 2004
6
Marxisme: horizon indépassable
Ce répertoire iconographique est constitué de 253 illustrations de provenances diverses : 133 photographies originales prises par l'auteur entre 1978 et 1999, 28 reproductions de gravures anciennes, pour la plupart de la seconde moitié ...
Jacques Barros, 1992
7
L'être et Dieu chez Gustav Siewerth
L'être doit ici conserver son primat, son caractère indépassable et sa profondeur, ainsi que sa perfection excluant tout mode de «potentialité». La Révélation peut ainsi devenir «surnaturelle» mais ne peut jamais être «supra-ontologale».
Manuel Cabada Castro, 1997
8
Essais et mémoires de Gustave Guillaume
En figure : TENSION I TENSION II >-S >. en-deçà quantitatif au-delà qualitatif et qualitatif et quantitatif Figure 1 L'attribution d'un au-delà au sommet fait des difficultés là où le sommet constitue une limite indépassable. Doit alors être levée par ...
Gustave Guillaume, Ronald Lowe, Roch Valin, 2003
9
Nietzsche (Fiche philosophe): Comprendre la philosophie avec ...
condition. indépassable. d'existence. Comment échapper au nihilisme ? Comment parvenir à accepter la vie tellequ'elle est ? Nietzsche doute que l' homme soit un jour capable de voir en la souffrance un bien. Il faudraitpour celaqu'ilmodifie ...
Philippe Staudt, LePetitPhilosophe.fr,, 2013
10
Ce qui nous fait penser, la nature et la règle
La pluralité, et donc la discorde, semble bien représenter une donnée indépassable de cette condition. Elle s'avère ainsi être inhérente à la problématique de l'universalité. L'universalisme pour lequel nous militons ne peut être que coextensif ...
Jean-Pierre Changeux, Paul Ricœur, 1998

用語«INDÉPASSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindépassableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un horizon indépassable? | Le Journal de Montréal
Un horizon indépassable? Autres. Greek PM Tsipras speaks during a parliamentary session in Athens. Photo Alkis Konstantinidis / Reuetrs. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Le Pape aux étudiants : travaillez "pour cette terre qui crie vers le …
L'exemple indépassable en cette matière comme dans les autres, c'est le Maître : "Jésus ne cherchait pas à ''faire le docteur''. Au contraire, il ... «Aleteia FR, 7月 15»
3
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
... évoluant, je me suis de plus en plus engagé." Admirable leçon de sagesse philosophique: l'indépassable quintessence de l'humanité. «L'Express, 7月 15»
4
ENroute: le N°116 Juillet & Août 2015 est en ligne | EEMNI - UEEMF
Quelles que soient les péripéties de notre existence, pourvu que nous soyons habités, mus et émus par l'amour indépassable de Dieu. «eemni, 7月 15»
5
Tsipras, le PCF et l'Europe - Mediapart
Votre ligne de défense de "L'Europe" comme horizon indépassable de l'émancipation des peuples d'Europe est la cause essentielle de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Jean Lacouture est mort : je me souviens de mes rencontres avec ce …
Admirable leçon de sagesse philosophique : l'indépassable quintessence de l'humanité. Oui : il y avait de la grandeur d'âme, sous-tendue par ... «L'Obs, 7月 15»
7
Pourquoi je ne vais pas voter l'accord imposé aux Grecs
... quand les critères du pacte de stabilité faisaient office de politique économique indépassable. Le TSCG allait plus loin dans l'ordoliberalisme ... «Mediapart, 7月 15»
8
L'éthique aujourd'hui
... d'éthique – au sens d'une instruction et d'une éducation à la discussion argumentée (comme base indépassable pour la résolution pacifique ... «L'Hebdo, 7月 15»
9
Faut-il inscrire la lutte contre le dérèglement climatique dans la …
... ou une simple conjoncture, mais bel et bien au XXIe siècle une condition indépassable du projet républicain et de notre vivre ensemble dans ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Livres : séance de rattrapage
Inutile de ressasser les superlatifs : Virgile, le plus grand de tous les temps, le poète suprême, le génie indépassable... Comme presque plus ... «Le Point, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indépassable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indepassable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z