アプリをダウンロードする
educalingo
inhabile

"inhabile"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINHABILEの発音

inhabile


INHABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINHABILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinhabileの定義

辞書の失格の定義は、それが何かに合っていないということです。


INHABILEと韻を踏むフランス語の単語

amabile · atrabile · automobile · ballabile · bile · cantabile · débile · habile · immobile · indélébile · labile · locomobile · malhabile · mobile · météorolabile · nubile · papabile · stabile · thermolabile · thermostabile

INHABILEのように始まるフランス語の単語

ingurgiter · inhabilement · inhabileté · inhabilité · inhabitable · inhabitation · inhabité · inhabitude · inhabitué · inhabituel · inhalateur · inhalation · inhaler · inharmonie · inharmonieusement · inharmonieux · inharmonique · inharmoniquement · inhérence · inhérent

INHABILEのように終わるフランス語の単語

agile · alibile · baile · campanile · difficile · domicile · délébile · facile · file · flébile · fragile · hippomobile · hostile · mile · pile · strobile · sébile · volatile · volubile · étoile

フランス語の同義語辞典にあるinhabileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INHABILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inhabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INHABILE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inhabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inhabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INHABILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inhabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinhabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inhabile»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

取消资格
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

descalificado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disqualified
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अयोग्य घोषित कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مؤهل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дисквалифицированный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desqualificado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাতিল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inhabile
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hilang kelayakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

disqualifiziert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

失格
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

실격
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

murtad
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị loại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தகுதிநீக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपात्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yetersiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

squalificato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdyskwalifikowany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дискваліфікований
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

descalificat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποκλειστεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gediskwalifiseer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

diskvalificeras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

diskvalifisert
5百万人のスピーカー

inhabileの使用傾向

傾向

用語«INHABILE»の使用傾向

inhabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inhabile»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inhabileに関するニュースでの使用例

例え

«INHABILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinhabileの使いかたを見つけましょう。inhabileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
fi au droit quelques inhabilitez aux benefices,car le Simoniaque mel'me aptes auoir fait penitéce,efl: inhabile au benefice pour lequel il a cômis fimonie cap. pend: elcfzflll y et outre ce quelques autres inhabilitez aux prelatures,dignitez,' ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1632
2
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
Combiner convenablementles divers ingrédients qui doivent concourir à ces assaisonnements. INHABILE. Lesfibresélémentairesdes nerfs rendues inhabiles au mouvement. — Inhabile au trône. — Inhabile à engendrer. — Inhabile à hériter.
... Goyer-Linguet, 1846
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Inhabile; non habile, qui , n'est pas habile incapable. | Malhabile, maladroit. Il Dr. civ. Inhabile; qui n'a point de titre pour hériter, succéder, posséder, contracter, tester. Inhabile, adj. inus. V. Inhàbil. □nliabiltdad, s. f. innabilidadd. Inhabilité, non ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
INHABILE , MA1AAB1LK. Qui manqua d'habileté. V inhabile en manque totalement; le malhabile n'en a pas beaucoup. En effet in nie , et mal ne fait que présenter sons un mauvais jour, que donner une idée défavorable. Inhabile est donc le ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
L' Instruction des prestres qui contient sommairement tous ...
vue iuhabilite' 8c empel'ehement proche & dirté'ce 'a reccuoir les Ordres, ou les exerce'nIe dis prbchc G'- dncc'fqcar l'irregulier elt l'ouuentesfiois aufli' inhabile au benefice , comme nous dirons cyèbas , tqutesl'ois il l'el't conl'equer'nment, ...
Francisco de Toledo, Vittorelli, 1638
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
INHABILE, adj. des a g. Pron. i-na-bil. — Qui manque d'habileté, d'aptitude : Un artiste inhabile. La vieillesse est inhabile an métier des armes. — Jurispr. Qui n'a pas les facultés requises pour faire une chose : Être inhabile à contracter, ...
M. P. Poitevin, 1868
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Qui n'a pas les facultés requises pour faire une chose : Être inhabile à contracter, à tester. Un mineur est inhabile a gérer son bien , à disposer de sa fortune, (Acad .) — Physiol. Impropre, Les vieillards fort âgés sont ordinairement inhabiles à ...
Prosper Poitevin, 1860
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
INHABILE , MALHABILE. Qui manque d'habileté. L'inhabile en manque totalement: le mohahn- n'en a pas beaucoup. En effet in nie , et mal ne fait que présenter sous un mauvais jour, que donner une idée défavorable. InhmbiU est donc le ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire grammatical de la langue françoise,: contenant ...
INH INHABILE, adj. Inhabilité. / f. Prononcez 1- nabile , i-nabilitc. Tout bref; l'A est muette. Il ne faut pas confondre inhabile avec incapable : celui ci dénote un défaut de talens & de lumières : l'autre marque seulement le défaut de certaines  ...
Jean-François Féraud, 1768
10
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français
m. f. Inhabile, incapable. Il Malhabile , maladroit. INHABILE , adj. m. f. (y.) V. Inhdbil. INHABIIJDAD , s. f. Inhabilité , ineapa- cité. INHABILÍSIMO , MA , adj. , sup. de Inhábil. Très-inhabile. INHABILITACION , s. f. L'action de déclarer inhabile.
Domingo Gian Trapani, 1826

用語«INHABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinhabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le CA n'a pas le pouvoir de suspendre la Bâtonnière
... pourraient être imposées à la Bâtonnière, la rendant ainsi inhabile à occuper la fonction pour laquelle elle était démocratiquement élue. «Droit-Inc.com, 7月 15»
2
Il faut célébrer la Saint Jean !
... incapable de saisir le sens du 21 juin – c'est-à-dire de contempler la densité ontologique du solstice – donc inhabile à témoigner de la Gloire ... «MetaBlog, 6月 15»
3
«Désyndicalisation»: victoire des pompiers contre la Ville de Québec
L'administration a répliqué en contestant le processus, jugeant que le commissaire de la CRT était inhabile à juger du dossier. Cette requête a ... «LaPresse.ca, 6月 15»
4
Une requête en inhabilité à siéger déposée contre le maire Gingras
... Vallée a déposé une requête devant la Cour de Joliette, le jeudi 25 juin, afin que le maire Jean-Claude Gingras soit déclaré inhabile à siéger ... «Hebdo Rive Nord, 6月 15»
5
Le malaise est encore là
Ce dernier avait été jugé inhabile à siéger à l'issu de la commission d'enquête. Le rapport, précisons-le, avait fait état d'une foule d'erreurs ... «LaPresse.ca, 6月 15»
6
L'ex-maire des Îles-de-la-Madeleine exclu de tout conseil municipal …
L'ex-maire des Îles-de-la-Madeleine Joël Arseneau a été déclaré inhabile à exercer la fonction de membre du conseil de toute municipalité ... «Radio-Canada, 5月 15»
7
La rectrice de l'UQTR poussée vers la sortie
La VG, Guylaine Leclerc, a aussi jugé Yves Tousignant inhabile à diriger le CA de l'UQTR. Celui-ci ne peut cumuler les fonctions de président ... «Le Devoir, 5月 15»
8
Tutelle à L'Assomption: les conseillers réagissent
... du côté de la procureure générale du Québec quant à la recommandation de déclarer Jean-Claude Gingras inhabile à siéger », a commenté ... «Hebdo Rive Nord, 5月 15»
9
Garçonne et Chérubin : des chaussures au design unique
Car en effet une mazette signifie quelqu'un de maladroit, inhabile, si désuet ! Tout l'inverse de la Jazzette, la chaussure iconique de la jeune ... «Masculin.com, 5月 15»
10
Conflit étudiant : demande de récusation rejetée
Le procureur de l'AGEFLESH stipulait que le juge Dumas devait être déclaré inhabile à entendre le dossier en soulevant une apparence de ... «Radio-Canada, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inhabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inhabile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA