アプリをダウンロードする
educalingo
gauche

"gauche"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGAUCHEの発音

gauche


GAUCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGAUCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgaucheの定義

辞書の左側の定義は心臓の側にあります。


GAUCHEと韻を踏むフランス語の単語

autruche · bouche · cartouche · couche · douche · débauche · embauche · farouche · fauche · malagauche · mouche · peluche · rauche · réembauche · souche · touche · tourne-à-gauche · ultra-gauche · ultragauche · ébauche

GAUCHEのように始まるフランス語の単語

gattilier · gauchement · gaucher · gauchère · gaucherie · gaucheté · gauchi · gauchir · gauchisant · gauchisante · gauchisme · gauchissage · gauchissant · gauchissement · gauchissure · gauchiste · gaucho · gaude · gaudir · gaudissement

GAUCHEのように終わるフランス語の単語

babouche · barouche · baudruche · bruche · capuche · coqueluche · cruche · escarmouche · huche · louche · manouche · minouche · multicouche · ouche · perruche · puche · retouche · rouche · ruche · sous-couche

フランス語の同義語辞典にあるgaucheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GAUCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gauche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GAUCHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«gauche»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gauche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GAUCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gaucheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgaucheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gauche»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

izquierda
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

left
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाएं
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اليسار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

слева
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esquerda
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gauche
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

links
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

좌회전
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kiwa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trái
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाकी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sol
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sinistra
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lewo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зліва
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stânga
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αριστερά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

links
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vänster
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

venstre
5百万人のスピーカー

gaucheの使用傾向

傾向

用語«GAUCHE»の使用傾向

gaucheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gauche»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gaucheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GAUCHE»の引用

gaucheという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles-Ferdinand Ramuz
La nature est de droite L'homme est de gauche.
2
Guy Bedos
C'est dans le regard des gens de droite qu'on s'aperçoit qu'on est de gauche.
3
Francis Blanche
Je me lève aussi facilement du pied gauche que du pied droit : je ne fais pas de politique.
4
José Ortega y Gasset
Etre de gauche ou être de droite, c'est choisir une des innombrables manières qui s'offrent à l'homme d'être un imbécile ; toutes deux, en effet, sont des formes d'hémiplégie morale.
5
Raymond Aron
Qu'on soit de droite ou qu'on soit de gauche, on est toujours hémiplégique.
6
Raymond Devos
Je suis adroit de la main gauche et je suis gauche de la main droite.
7
Jacques Sternberg
Si on te pelote le sein droit, tends le gauche.
8
Martial Villemin
Arsenic : arme adroite pour faire passer l'arme à gauche.
9
Jean Daniel
La gauche est une patrie ; on en est ou on n'en est pas.
10
Niccolo Ammaniti
Qu'est-ce qui nous pousse à passer, comme un sinistre pendule, à chaque élection, de droite à gauche, et vice-versa ?

«GAUCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgaucheの使いかたを見つけましょう。gaucheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cerveau gauche cerveau droit: à la lumière des neurosciences
Comment les " deux cerveaux " œuvrent-ils, chacun ou ensemble, dans les fonctions cognitives fondamentales ?
Sally P. Springer, Georg Deutsch, 2000
2
Si la gauche savait
Michel Rocard, l'homme du "parler vrai", se livre pour la première fois.
Michel ROCARD, 2010
3
La gauche ou Le malade imaginaire
Quelle offre de logement ? Quelle protection de la santé ? Comment lutter contre les discriminations ? Les questions sont aisées, les réponses sont difficiles. Malade imaginaire, la gauche française est rongée par la division.
Arthur Neuville, 2008
4
De Gauche?
Au-delà des multiples raisons qui peuvent expliquer sa défaite, la gauche s'est enfin aperçue qu'elle avait cessé de penser depuis bien longtemps. A tel point que ce que signifie "être de gauche" pose de plus en plus question.
Alain Caillé, Roger Sue, 2009
5
L'anti-américanisme au sein de la gauche socialiste ...
L'anti-américanisme constitue depuis le XVIIIe siècle une donnée centrale de la vie culturelle et politique en France plus que dans tout autre pays européen.
Jennifer Fuks, 2010
6
La gauche en France: Historique d'un enlisement
En replaçant dans une large perspective historique les origines et l'évolution de la gauche en France, ce livre tente de cerner les raisons de cet enfermement et les possibilités qui demeurent de s'en extraire.
André ROPERT, 2011
7
Ma gauche
Ma gauche, recueil de réflexions et d'analyses politiques, a l'énergie intellectuelle et la vitalité qu'il faut pour stimuler tous ceux qui s'efforcent de sortir de la " grande régression ".
Edgar Morin, 2010
8
La gauche n’a plus droit à l’erreur
Michel Rocard et Pierre Larrouturou mettent la gauche française et européenne face à ses responsabilités et avancent des propositions très concrètes. Couverture : Pascal Ito © Flammarion
Michel Rocard, Pierre Larrouturou, 2013
9
La Gauche divine
Victoire de la politique spectacle et des professionnels des médias. Echec d'une gauche qui se voudrait encore "divine", transparente, vertueuse et morale, représentative des valeurs profondes, des valeurs définitives de l'histoire.
Jean Baudrillard, 1985
10
Cette obscure envie de perdre à gauche
' Jean-Philippe Domecq.
Jean-Philippe Domecq, 2012

用語«GAUCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgaucheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nous sommes et resterons un gouvernement de gauche - L'Humanité
Suite au remaniement, Geórgios Katroúgalos a récupéré l'ardu portefeuille de ministre du Travail. Pour lui, une politique de gauche est plus ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Que répondre à votre ami de gauche qui vous bassine sur la Grèce ?
Les perspectives pour 2015 étaient bonnes mais l'élection en janvier du gouvernement de la gauche radicale (Syriza), avec ses incertitudes ... «L'Obs, 7月 15»
3
Dordogne : une conductrice anglaise roule à gauche et provoque un …
Une conductrice anglaise de 62 ans a provoqué un accident dimanche soir à Cantillac. En roulant à gauche elle a un percuté un autre véhicule ... «France Bleu, 7月 15»
4
Quitter l'Euro comme stratégie de gauche ? Un leurre dansgereux
Il faudrait rompre avec l'Euro si l'on veut mener une politique de gauche en Europe, et en faire l'axe de construction d'une stratégie. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Municipale partielle à Gardanne : après la victoire du Front de …
Ce n'est pas souvent ces derniers temps que la gauche remporte triomphalement une élection. Et en l'occurrence, c'est un communiste qui l'a ... «LeLab Europe1, 7月 15»
6
Lordon : "liquider" l'euro pour "reconstruire" la gauche - Arrêt sur …
"A ceux qui, sincèrement de gauche, se sont refusés si longtemps à voir l'impasse de l'euro, pour entretenir l'illusion d'un improbable "rapport ... «Arrêt sur images, 7月 15»
7
Paul Magnette fut biberonné aux idéaux de gauche - La Libre.be
Le ministre-président wallon a grandi dans une famille très à gauche, "mais une gauche davantage tournée vers l'action sociale que la ... «lalibre.be, 7月 15»
8
La gauche internationaliste doit assumer la sortie de l'Euro - Mediapart
C'est un réformiste de gauche qui a prouvé à la gauche européenne que ses choix ne fonctionnent pas. Il s'agit d'une défaite que je partage, ... «Mediapart, 7月 15»
9
Costas Lapavitsas, aile de gauche de Syriza : Comment relever la …
Les intertitres sont de notre responsabilité. Costas Lapavitsas est député élu au Parlement grec, membre de la Plateforme de gauche de Syriza ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Emiliano Brancaccio : "Il va falloir un plan B, la gauche apprenne de …
Le site de la revue italienne Micromega - groupe éditorial L'Espresso, dirigée par Paolo Florès d'Arcais, se revendiquant d' "une gauche qui se ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gauche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gauche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA