アプリをダウンロードする
educalingo
maladroit

"maladroit"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALADROITの発音

maladroit


MALADROITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALADROITはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmaladroitの定義

辞書の不器用さの定義は、それは慈悲ではないということです。 スキル、スキルが不足している。


MALADROITと韻を踏むフランス語の単語

adroit · droit · détroit · endroit · passe-droit · pied-droit · piédroit · étroit

MALADROITのように始まるフランス語の単語

malacostracés · malactique · malade · maladie · maladier · maladieux · maladif · maladivement · maladrerie · maladresse · maladroitement · malaga · malagauche · malaguena · malagueña · malaguette · malaire · malais · malaisance · malaise

MALADROITのように終わるフランス語の単語

avant-toit · bit · circuit · conduit · dit · doit · double-toit · exit · explicit · exploit · fait · fruit · gratuit · kit · petit · portrait · produit · profit · soit · toit

フランス語の同義語辞典にあるmaladroitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALADROIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«maladroit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALADROIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«maladroit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maladroit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALADROITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maladroitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaladroitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maladroit»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

尴尬
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incómodo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

clumsy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भद्दा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أخرق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неудобный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estranho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

maladroit
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

janggal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

umständlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぎこちありません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어색한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kikuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vụng về
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அருவருக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्ताव्यस्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

garip
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scomodo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgrabny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незручний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incomod
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδέξιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besvärlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vanskelig
5百万人のスピーカー

maladroitの使用傾向

傾向

用語«MALADROIT»の使用傾向

maladroitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maladroit»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、maladroitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALADROIT»の引用

maladroitという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain-René Lesage
Quand on connaît le défaut d'un homme à qui l'on veut plaire, il faut être maladroit pour n'y pas réussir.
2
Jean-Paul Pinsonneault
On est toujours maladroit quand on a pitié des autres.
3
Hervé Bazin
Celui qui n'a pas été aimé va chercher à tout prix à l'être. Ce qui ne va pas sans faire de dégâts, parce qu'on est aussi maladroit qu'exigeant.
4
Karl Kraus
La vérité est un serviteur maladroit qui , en nettoyant, casse les assiettes.
5
Guy de Maupassant
L'amour est délicat : un rien le froisse ; tout dépend, sache-le, du tact de nos câlineries. Un baiser maladroit peut faire bien du mal.

«MALADROIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaladroitの使いかたを見つけましょう。maladroitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un messager bien maladroit
Fini l’ennui ! 1 histoire illustrée et 3 petits jeux pour patienter sans s’embêter !
Elisabeth Gausseron, 2011
2
Max est maladroit
Cette histoire de " Max et Lili " parle de fla maladresse... Max fait tout de travers et ses copains ne veulent plus de lui pour construire la cabane. Il est tout triste jusqu'à ce que son grand cousin arrive.
Dominique de Saint Mars, 1996
3
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
... et Ton ne nommera jamais Malhabileté , le défaut d'aptitude aux exercices cor- poreli. On peut donc dire qu'un négociateur est maladroit ; mais on ne dira pis qu' un joueur de billard soit mal- hlilr. Maladroit, oite. adj. Qui man- ç'ie d'adresse.
François Raymond, 1802
4
La rééducation psychomotrice de l'enfant maladroit
Ce recueil de quinze textes, rédigés par des spécialistes, constitue un document cohérent sur des aspects importants de la question.
Neil Gordon (neurologue)), Ian McKinlay, Françoise Polge d'Autheville, 1982
5
Le chapeau de M. Maladroit: Un livre à surprises !
Retrouve M Maladroit lors d'une course-poursuite infernale dans les rues de Tourneville ! Quand le chapeau préféré de M Maladroit s'envole, il se fait écraser par les roues des voitures et des camions.
Richard Scarry, 2013
6
Le jongleur le plus maladroit
Au Moyen Age, Aymeri, le jongleur, déteste l'injustice!
Evelyne Brisou-Pellen, 2012
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cela n'est pas d'un maladroit. Cela n'est pas maladroit. MALADROITEMENT, adv . San» adresse. Au propre et au figuré. II fait toutes choset maladroilement.il s'est conduit bien maladroitement. MALAGME. s. m. Catapl.-sme émollient.
8
Le rôdeur français, ou les moeurs du jour
LE. MALADROIT. NUor in adversum ; Je suis une roule contraire. Ovide , Mclam. Il y a quelque temps , je rencontrai dans la la sociéié un homme d'une cinquantaine d'années qui paraissait être connu fort avantageusement de tout le monde.
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, 1824
9
Moussi, chat maladroit
Roman.
Suzanne Wallis, 1989
10
Un Petit chamois bien maladroit
Une gentille histoire joliment illustrée, complétée d'une double page de documentation.
Claude Clément, 1989

用語«MALADROIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaladroitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Le voyage d'Arlo", le nouveau Pixar, se dévoile dans une première …
... se dévoile dans une première bande-annonce. Le film conte les aventures d'un jeune dinosaure maladroit et d'un petit garçon des cavernes. «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Abscon: il s'arrête au feu rouge, drague une femme, puis tout s …
C'est maladroit, il le reconnaît. Après, c'est le flou le plus total. » Les victimes n'étaient pas disponibles pour la confrontation, elles n'étaient pas ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
« Les Bêtises » : une « party » qui traîne en longueur
François (Jérémie Elkaïm), employé du bureau, est un drôle de zigue rêveur et maladroit, à la recherche de sa mère naturelle. Un jour, il ... «Le Monde, 7月 15»
4
Stambouli au PSG, pourquoi c'est une bonne idée
Position qui sied parfaitement au profil de l'ancien Héraultais, solide, rigoureux et loin d'être maladroit techniquement. Une qualité qui plait au ... «Yahoo Sport, 7月 15»
5
CHALON DANS LA RUE 2015 - Gaspard, clown contrapontiste... Un …
... Charlie Chaplin et Laurel et Hardy , poétique et maladroit , vous fait pénétrer dans un monde où l'humour visuel, la sensibilité se mêlent au ... «Info-chalon.com, 7月 15»
6
Lena, While we're Young, La Rage au ventre, Les Bêtises... : les …
Jérémie Elkaïm, d'habitude pas convaincant, semble avoir trouvé un emploi qui lui va comme un gant : celui du maladroit planétaire, qui aligne ... «leJDD.fr, 7月 15»
7
Ces «locos» du ballon rond
Tantôt maladroit lorsqu'il n'arrive pas à enfiler sa chasuble. Lorsqu'il sort un t-shirt «Why always me ?» lors du derby de Manchester. «France Football, 7月 15»
8
L'amour est dans le pré 2015 : Eric trouve l'amour, deux …
... et se montre un brin maladroit... Le pauvre agriculteur, touchant de maladresse, perd littéralement ses moyens en présence de la jolie Lisa. «Pure People, 7月 15»
9
RC Lens - Tubize : Un match décevant et ennuyeux
La satisfaction de cette période vient d'Aristote Madiani, très présent en attaque mais qui n'a pas été récompensé, ou trop maladroit. On ne ... «MadeInLens.com, 7月 15»
10
Les Renc'Arts prennent quartier à Sainte-Marguerite ce mardi
Gaëtan Lecroteux, maladroit, jovial et collectionneur à ses heures perdues, s'installe à une très bonne place pour le prochain vide-greniers. «Echo Presqu'île, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maladroit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maladroit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA