アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indélébile"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDÉLÉBILEの発音

indélébile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDÉLÉBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉLÉBILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indélébile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

indelibility

Indélébilité

可読性は、消去できないものの性質です。 いくつかの例:▪タトゥー▪グラフィティ▪消えないマーカー... L'indélébilité est le caractère de ce qui ne peut être effacé. Quelques exemples : ▪ Tatouage ▪ Graffiti ▪ Marqueur indélébile...

フランス語辞典でのindélébileの定義

辞書で消えないことの定義は、消去できないものであり、完全に削除することはできません。

La définition de indélébile dans le dictionnaire est qui ne peut être effacé, qu'on ne peut faire disparaître totalement.

フランス語辞典で«indélébile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDÉLÉBILEと韻を踏むフランス語の単語


amabile
amabile
automobile
automobile
bile
bile
cantabile
cantabile
débile
débile
délébile
délébile
flébile
flébile
habile
habile
immobile
immobile
inhabile
inhabile
labile
labile
locomobile
locomobile
malhabile
malhabile
mobile
mobile
nubile
nubile
papabile
papabile
stabile
stabile
sébile
sébile
thermolabile
thermolabile
volubile
volubile

INDÉLÉBILEのように始まるフランス語の単語

indéfiniment
indéfinissable
indéfinissablement
indéfinité
indéfinitude
indéformabilité
indéformable
indéfrichable
indéfrisable
indéhiscence
indéhiscent
indélébilement
indélébilité
indélibéré
indélicat
indélicatement
indélicatesse
indémaillable
indémêlable
indémêlé

INDÉLÉBILEのように終わるフランス語の単語

agile
alibile
atrabile
baile
ballabile
campanile
difficile
domicile
facile
file
fragile
hippomobile
hostile
mile
météorolabile
pile
strobile
thermostabile
volatile
étoile

フランス語の同義語辞典にあるindélébileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉLÉBILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indélébile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indélébileのフランス語での同義語

フランス語で«INDÉLÉBILE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indélébile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indélébileのフランス語での反義語

«indélébile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDÉLÉBILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indélébileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindélébileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indélébile»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不可磨灭
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indeleble
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indelible
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अमिट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعذر محوه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несмываемый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indelével
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনপনেয়
260百万人のスピーカー

フランス語

indélébile
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unauslöschlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

消せません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지울 수없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indelible
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thế làm mất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அழிக்கமுடியாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शाईचा डाग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

silinmez
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indelebile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezatarty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незмивний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indelebilă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξίτηλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onuitwisbare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

outplånlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uutslettelig
5百万人のスピーカー

indélébileの使用傾向

傾向

用語«INDÉLÉBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«indélébile»の使用頻度を示しています。
indélébileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indélébile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDÉLÉBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indélébile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indélébile»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indélébileに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDÉLÉBILE»の引用

indélébileという言葉で有名な引用文や文章
1
Oliver Wendell Holmes
Nous recevons tous au berceau les croyances de notre tribu en tatouage ; la marque peut sembler superficielle, elle est indélébile.
2
Pascal Obispo
On a plus goût à rien mais tant besoin de tout ce qui pourrait remplacer un être indélébile.
3
Brassaï
C'est la hantise et le désir de l'homme de laisser une trace indélébile de son éphémère passage sur cette terre qui donnent naissance à l'art.
4
Brassaï
Si l'on devait vivre éternellement, tout deviendrait monotone. C'est l'idée de la mort qui nous talonne. C'est la hantise et le désir de l'homme de laisser une trace indélébile de son éphémère passage sur cette terre qui donnent naissance à l'art.

«INDÉLÉBILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindélébileの使いかたを見つけましょう。indélébileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indélébile
Il y a bien longtemps, à plusieurs années d'intervalle, trois meurtres ont été commis, jamais élucidés. Mais chez Karin Slaughter, le passé ne meurt pas : il tue - et n'a de cesse de vous rattraper, inexorable, indélébile.
Karin Slaughter, 2008
2
Plume indélébile
Véronique Sauvage. Mon Loulou d Amour Tu fêtes aujourd'hui tes 9 ans... Comme le temps passe, inexorablement. Je me souviens de la joie qui m'habitait Lorsque j'ai su que notre famille, tu agrandirais... Comme tu étais pressé d'arriver  ...
Véronique Sauvage
3
Nouveau manuel complet de la fabrication des encres telles ...
32 Axmcuz DEUxIÈME. — Formules d'encres dites indé'ulèbiles . , . . . . . . . . . . t' bid. Encre indélébile au manganèse. . . . . . 53 Encre indélébile de Cellier. . . . . . ibid. Encre'indélébile de S. Dumoulin. — Composition de cette encre indélébile.
de Champour, François Malepeyre, 1856
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
INEFFAÇABLE, INDÉLÉBILE. Ineffaçable est un mot purement français , formé du verbe effacer , changer la face , altérer les formes , défigurer les traits , rendre ihéconnoissablc. Indélébile est un mot purement latin, du verbe delere, renverser  ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833
5
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Sur une encre indélébile; par M. Dauriol. V, 706. — Modification proposée à la formule donnée par la Commission des encres et papiers de sûreté; Note de M. Lanet de Limencey. VI , 33o. — Sur une encre de sûreté qui résisterait au lavage et ...
Académie des Sciences (Paris), 1853
6
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Sur une encre indélébile; par M. Dam-toi. V, 706'. -— Modification proposée à la formule donnée par la Commission des encres et papiers de sûreté; Note de M. Lune! de Liman-cr. Vl , 33g. -— Sur une encre de sûreté qui résisterait au lavage  ...
Académie des sciences (France), 1853
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
INEFFAÇABLE, INDÉLÉBILE. Épithètes applicables à quelque chose d'écrit, d' empreint, de marqué , qu'on ne peut faire disparaître. Ineffaçable est un mot purement français , Tonné du verbe effacer, changer la face, altérer tes formes, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'AL. b On appelle esse'nce la qualité abstraite , qui est la marque propre et distincte du genre ou de l'ésp'èc'é, Sun cara'ètèœ indélébile. n MARE. De même, on dira plutôt des principes 'lnéfîaçables gravés au fond du cœur (Il. J.), et Une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
(R.) INEFFAÇABLE, INDÉLÉBILE. Ineffaçable est un mot purement français formé du verbe effacer. Indélébile est un mot purement latin , du verbe delere, renverser de fond en comble, détruire entièrement. Les théologiens, qui parlent si ...
A.L. Sardou, 1866
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ineffaçable, Indélébile. Ineffaçable est un mot purement français, formé du verbe effacer, changer la face, altérer les formes, défigurer les traits, rendre méconnaissable. Indélébile est un mot purement latin, du verbe delere, renverser de fond ...
M. Guizot (François), 1861

用語«INDÉLÉBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindélébileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une pépite du festival Off d'Avignon : "Finir en beauté" | France info
... singulier qui devient universel. Trois ans après, il met encore en scène ce chagrin indélébile en refusant l'idée inhumaine de travail de deuil. «France Info, 7月 15»
2
Revivez la création d'un nouveau style au musée de Barbizon
... toile dont le nom restera dans les livres d'histoire, mais la trace indélébile de la création d'un mouvement précurseur de l'impressionnisme. «Le Parisien, 7月 15»
3
RDV - You'll Never Blog Alone - Et merci pour tout, Nigel ! - France …
Quoi qu'il arrive, cette histoire laissera un goût amer et une trace qui pourrait être indélébile, surtout à l'aube d'une saison nouvelle. L'ancienne ... «France Football, 7月 15»
4
F1 - BIANCHI AURAIT DU ROULER CHEZ FERRARI
Une destinée amère nous l'a enlevé, en laissant une marque indélébile et une grande douleur en nous. Je pense énormément à sa famille, qui ... «Autoplus.fr, 7月 15»
5
1955-2015 : 60 ans déjà pour les Champions de France ! - 20/07 …
La tradition, celle de l'amitié, ancrée dans un concept indélébile, a poussé à conserver son péplum rouge et bleu de protection et à mener ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Expulsions, la honte : document prochainement sur France 2 …
... le silence et racontent : l'expulsion est un traumatisme grave, une tâche indélébile et infâmante, la première marche vers la désocialisation. «Le Blog TV News, 7月 15»
7
EVO 2015 : pensant avoir gagné, il lâche la manette puis perd le …
... a marqué l'événement d'une empreinte indélébile. Il s'agit en effet de la demi-finale de Guilty Gear Xrd Sign qui opposait Woshige à Ogawa. «Jeux Actu, 7月 15»
8
Édito #43 : Bande dessinée et village global | 9emeArt.fr
... éléments clairement empruntés au Franco-Belge, des auteurs comme Moebius ayant laissé une trace indélébile dans l'imaginaire collectif. «9emeArt, 7月 15»
9
Les leçons politiques des élections présidentielles de 2000, de …
A cause de l'antagonisme vivace et indélébile entre Moustapha Niass et Ousmane Tanor Dieng, Benno Siguil Sénégal éclata à l'approche de ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
www.lamontagne.fr - Auto / Moto - F1: Jules Bianchi fauché trop tôt …
Cevert a laissé une trace indélébile dans les mémoires des fans de F1 et sa disparition a précipité la retraite de Stewart, qui était prévue pour ... «La Montagne, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indélébile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indelebile>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z