アプリをダウンロードする
educalingo
inhérent

"inhérent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINHÉRENTの発音

inhérent


INHÉRENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINHÉRENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinhérentの定義

辞書に固有の定義は、その性質上、不可分かつ必要不可欠なものであり、人や物に結びついています。


INHÉRENTと韻を踏むフランス語の単語

adhérent · afférent · apparent · cohérent · concurrent · conférent · différent · déférent · efférent · incohérent · indifférent · interférent · irrévérent · parent · récurrent · référent · révérent · torrent · transparent · vice-gérent

INHÉRENTのように始まるフランス語の単語

inhabituel · inhalateur · inhalation · inhaler · inharmonie · inharmonieusement · inharmonieux · inharmonique · inharmoniquement · inhérence · inhibage · inhibant · inhibé · inhibée · inhiber · inhibiteur · inhibitif · inhibition · inhibitionniste · inhibitoire

INHÉRENTのように終わるフランス語の単語

adurent · arrangement · co-occurrent · comment · content · cooccurrent · document · décurrent · engagement · excellent · inapparent · instrument · intercurrent · moment · occurrent · patient · permanent · placement · sempervirent · talent

フランス語の同義語辞典にあるinhérentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INHÉRENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«inhérent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INHÉRENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«inhérent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inhérent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INHÉRENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inhérentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinhérentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inhérent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

固有
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inherente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inherent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निहित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فطري
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

свойственный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inerente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহজাত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inhérent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

wujud
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inhärent
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

固有
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고유의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gawan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vốn có
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உள்ளார்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूळचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğal
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inerente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieodłączny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

властивий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inerent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμφυής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inherente
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inneboende
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

iboende
5百万人のスピーカー

inhérentの使用傾向

傾向

用語«INHÉRENT»の使用傾向

inhérentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inhérent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inhérentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INHÉRENT»の引用

inhérentという言葉で有名な引用文や文章
1
Winston Churchill
Le vice inhérent au capitalisme consiste en une répartition inégale des richesses. La vertu inhérente au socialisme consiste en une égale répartition de la misère.
2
André Pronovost
Nul ne peut résister au charme inhérent à celui qui sait respecter la liberté des autres. Il s'agit là d'un des plus merveilleux paradoxes existant dans les relations humaines.
3
Eschyle
C'est sans doute un mal inhérent à la tyrannie, de n'avoir pas confiance en ses amis.
4
Winston Churchill
Le vice inhérent au capitalisme, c’est le partage inéquitable des biens ; la vertu inhérente au socialisme, c’est le partage équitable des maux.

«INHÉRENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinhérentの使いかたを見つけましょう。inhérentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droit du travail: Les arrêts décisifs 2007-2008
Rupture. de. l'essai. Motif inhérent à la personne du salarié sous peine d'abus de droit Cass. soc, 20 novembre 2007, n° 06-41.212 FP-PBR Hebdo. du 10/12/07, Bull. n° 194. La. solution. La période d'essai étant destinée à permettre à ...
Sandrine Jean, 2008
2
L' Utilisation de Méthodes Quantitatives en Vérification
Une entreprise dont la rentabilité relative est inférieure aux moyennes sectorielles présente un risque inhérent plus élevé, car la continuité de l' exploitation à long terme peut être menacée. En outre, la sensibilité de l' entreprise aux différentes ...
Denis Cormier, 1994
3
L'art du game design: 100 objectifs pour mieux concevoir vos ...
Intérêt inhérent Poésie Projection figure 14.9 Voyons maintenant l'exemple d'un concert de violon. Les événements (deux bouts de bois frottés l'un contre l'autre) ne sont pas intéressants en soi, et la projection est généralement peu notable.
Jesse Schell, 2010
4
Audit comptable, Audit informatique
Le risque d'audit se subdivise en trois composants : - le risque qu'une inexactitude significative existe suite à une erreur, une omission (volontaire ou non), ou une fraude (risque inhérent) ; - le risque que le système administratif n' ait pas ...
Hugues Angot, 2004
5
Une enquête sur les principes de la connaissance naturelle
... des événements membre de la station. Toute station est une route, et aussi : toute station dans une durée coupe tout moment de cette durée (i.e. est inhérent en elle) en un et un seul événement-particule, et ne — Points et lignes droites.
Alfred North Whitehead, 2007
6
Oeuvres complètes
Ce principe , vousavais-je dit, est interne , inhérent dans les corps , et là-dessus vous me répondez que jamais Newton n'a admis ce principe inhérent 8c interne dans les corps, 8c que s'il l'avait admis , on se serait moqué de lui. Si vous ...
Voltaire, 1787
7
Journal asiatique
Néanmoins, en vertu du principe de parcimonie, c'es l'existence et la propriété d' être une substance qui constituent [respectivement] l'absence de l'absence de ce qui est inhérent et l'absence de l'absence de ce qui est inhérent aux ...
8
L'improvisateur français
INHÉRENT. L'homme enclin à mal faire , au bien indifférent T Partout , comme dans lui , voit le vice inhérent. (L'Ami des Lois , Com.J INHUMANITÉ , INHUMAIN. le Ciel pardonne tout , hors Y inhumanité. ( Cherrier , dans Fénélon. ) ...
Louis Sallentin, 1805
9
Les Cent Nullités Des Édits, Ordonnances, Principes de ...
Oui, fans doute, le droit de difpenfer, généralement parlant , eft inhérent, par l' inftitu- tion divine, au caractère épifcopal, puifqu'il eft néceflaire pour le bien & le falut de fes diocéfains, que l'évêque, qui eft leur premier pafteur dans l'ordre de la  ...
Charles-Louis Richard, 1787
10
Question décisive sur les pouvoirs ou la juriction des ...
Voici donc deux pouvoirs bien distincts par leur nature même ; l'un qui agit toujours va- lidement par la seule vertu de ce caractère personnel , indélébile Sc inhérent au ministre ; l'autre qui supposant des rapports d'autorité & de dé- pendence ...
Augustin Barruel, 1791

用語«INHÉRENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinhérentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Insulaires se jettent à l'eau | Le Devoir
Le résultat est à ce point inhérent au travail collectif que l'auteure a tenu à ce que les documents du festival en tiennent compte. De là sont nés ... «Le Devoir, 7月 15»
2
Le franc fort inspire aussi les hôteliers | Agefi.com
Ainsi, le tourisme domestique, inhérent au bon développement économique, se voit soutenu. Trois formules ont été élaborées pour faire ... «L'AGEFI, 7月 15»
3
Last summer - le test DVD
... enfance ; ils ont un été pour apprendre à se séparer, dans un environnement rural inhérent au cinéma et à la littérature sudiste américaine. «aVoir-aLire, 7月 15»
4
Le Shadow IT, la menace fantôme pour les entreprises françaises
En partant de la cartographie réalisée, il devient possible d'évaluer et de hiérarchiser le niveau de risque inhérent à chaque service. «Economie Matin, 7月 15»
5
Le selfie de l'horreur de Yassin Salhi exhibant la tête de son patron …
Le parquet de Paris, sans doute saisi d'effroi mais faisant preuve du sang froid qui lui est inhérent, a réagi avec diligence et ouvert une enquête ... «Actu-Mag.fr, 7月 15»
6
Athlétisme - championnats de France jeunes : l'Ebroïcienne Laure …
Un manque de sommeil, ajouté au stress inhérent à une première fois à ce niveau, qui expliquent probablement sa mauvaise entrée en ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Le nouveau SNMG officiellement en vigueur
... garanti) vient d'entrer officiellement en vigueur, après la publication jeudi dernier dans le dernier Journal officiel du décret exécutif inhérent. «Liberté-Algérie, 7月 15»
8
Qui gouverne le Maroc ? - Libération
... locale, une polarisation des conflits, un manque de cohésion et une prééminence d'un leadership inhérent au « culte de la personnalité ». «libération, 7月 15»
9
Ingénieur, je suis devenu vigneron à 50 ans. J'ai retrouvé la flamme …
Mais au bout de 4 ou 5 ans, nous avons souffert du manque de dynamisme, inhérent aux grands groupes. Nous avons tous eu envie de ... «L'Obs, 7月 15»
10
Manor - Être constructeur est crucial
... a dix constructeurs très spécialisés qui résolvent des problèmes dans une formule très réglementée. Et donc pour moi, c'est inhérent à la F1.". «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inhérent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inherent>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA