アプリをダウンロードする
educalingo
associé

"associé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASSOCIÉの発音

associé


ASSOCIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSOCIÉはどんな意味ですか?

広義には、アソシエートとは企業の一員である人物、つまり、パートナーシップ契約に同意し、貢献の代償として社会的または社会的権利を受け取った人物 議決権、配当の権利、清算権の剰余金等の株主の権利を表す これらの要素は、フランス民法の第1832条にあります。この法律は、パートナーを「合弁企業に利益を還元するための合弁商品またはその業界に契約することで同意する者」と定義しています。 その結果としての経済 "。 厳密には、パートナーはパートナーシップの一員であり、株主は共同株式会社のメンバーです。 株主の株式は株式と呼ばれ、株主の株式は株式である。

フランス語辞典でのassociéの定義

辞書内のアソシエートの最初の定義は、次のとおりです。 会合体の別の定義は、水素結合によって多かれ少なかれ結合した分子である。 アソシエイトは、1946年の憲法によって保護者に与えられた名前でもあります。

ASSOCIÉと韻を踏むフランス語の単語

circonstancié · coassocié · différencié · disgracié · fascié · gracié · inapprécié · indifférencié · licencié · maléficié · quintessencié · silicié · supplicié · vicié · émacié

ASSOCIÉのように始まるフランス語の単語

associabilité · associable · associatif · association · associationisme · associationiste · associationnisme · associationniste · associativement · associativité · associée · associer · assogue · assoiement · assoiffé · assoiffée · assoiffer · assolé · assolement · assoler

ASSOCIÉのように終わるフランス語の単語

affilié · allié · amitié · approprié · certifié · envié · férié · initié · lié · marié · moitié · multiplié · oublié · pitié · plié · privilégié · prié · qualifié · salarié · étudié

フランス語の同義語辞典にあるassociéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSOCIÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«associé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ASSOCIÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«associé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«associé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSOCIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語associéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassociéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«associé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

联想
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asociado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

associate
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مساعد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ассоциировать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

associado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহযোগী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

associé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bersekutu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

assoziieren
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동료
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

digandhengake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kết hợp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இணை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ortak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

socio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

współpracownik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

асоціювати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asociat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνεργάτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

assosieer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

associera
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

førsteamanuensis
5百万人のスピーカー

associéの使用傾向

傾向

用語«ASSOCIÉ»の使用傾向

associéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«associé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、associéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSOCIÉ»の引用

associéという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmund Freud
Autrui joue toujours dans la vie de l'individu le rôle d'un modèle, d'un objet, d'un associé ou d'un adversaire.
2
Eric Hoffer
C’est lorsque le pouvoir est associé à une peur chronique qu’il devient formidable.
3
Nelson Mandela
Pour faire la paix avec un ennemi, on doit travailler avec cet ennemi, et cet ennemi devient votre associé.
4
Alexandre Dumas, fils
On a toujours associé la campagne à l'amour et l'on a bien fait : rien n'encadre la femme que l'on aime comme le ciel bleu, les senteurs, les fleurs, les brises, la solitude resplendissante des champs ou des bois.
5
Edmond et Jules de Goncourt
Il y a deux femmes dans la femme. La première est un animal, doux, dévoué par nature ; la seconde un animal fou, méchant, trouvant un âpre plaisir aux souffrances de ce qui lui est associé dans la vie.

«ASSOCIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassociéの使いかたを見つけましょう。associéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le conseil associé à une ordonnance
La démarche du conseil associé à une prescription s'inscrit parfaitement dans le rôle d'éducateur de santé que joue aujourd'hui le pharmacien d'officine.
Fabiole Moreddu, 2007
2
Le conseil associé à une demande spontanée
L'officine ne doit plus être considérée comme un lieu de " dépannage ", dans l'attente d'une consultation médicale.
Fabiole Moreddu, 2007
3
L'associé
Dans une petite ville du Brésil, vit modestement un homme d'âge moyen, très discret.
John GRISHAM, 2012
4
Le conseil associé à une demande spontanée Tome 2 - 2ème édition
Cet ouvrage propose des outils pratiques pour systématiser la démarche du conseil associé, grâce à l'élaboration de fiches de conseils associés permettant le classement méthodique des différents produits ou accessoires nécessaires ...
F. Moreddu, 2007
5
Le Commerce associé - Entreprendre autrement pour réussir: ...
Le commerce associé rassemble des points de vente indépendants au sein de réseaux puissants, qui représentent 30% du commerce de détail en France et une part importante des services.
FCA, Michel Choukroun, 2013
6
Le système immunitaire
Tissu lymphoïde associé aux intestins (G ALT) Lumière intestinale Épithélium ( cellules M), Paroi intestinale Lumière intestinale Paroi intestinale Figure 1.12 Région typique du tissu lymphoïde associé aux intestins (tissu GALT).
Peter Parham, Pierre L. Masson, 2003
7
Traité des sociétés, tome 2
La situation du conjoint de l'associé mérite un examen spécifique (section 4). La mobilisation par les associés de leurs droits (par la création de 'parts' et la cession de ces 'parts', l'association avec des tiers relativement à ces droits ou des ...
Valérie Simonart, 1997
8
Mesrine mon associé
Loin du mythe et de la légende, Michel Ardouin, dit Porte-avions, figure du grand banditisme, nous dévoile le vrai visage de Jacques Mesrine.
Jérôme Pierrat, Michel Ardouin, 2008
9
Les sociétés en agriculture: comment choisir, comment gérer
Il en est ainsi des mutations entre vifs et du décès d'un associé. 3.1. LES MUTATIONS ENTRE VIFS Compte tenu de l'objet du G.A.E.C. orienté vers le travail en commun, les statuts types prévoient que toutes cessions de parts, toute entrée ...
Jacques Lachaud, Lionel Manteau, 2006
10
Mémoires de l'Académie royale des sciences, des lettres et ...
NÉCROLOGIE. CLASSE DES SCIENCES. M. Sauveur, J. J. D. ; membre, décédé le 1er novembre 1862. » Martens, M. ; membre, décédé le 6 février 1865. » Del vaux, J. C. P. J.; membre, décédé le 14 novembre 1863. » Barlow, P.; associé ...

用語«ASSOCIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassociéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Régis Lefort, Associé Fondateur chez Talence Gestion - Boursier.com
Entretien avec Régis Lefort, Associé Fondateur chez Talence Gestion Eramet, Aubay, Sequana, Chargeurs, Rexel... Abonnez-vous pour «Boursier.com, 7月 15»
2
Pam: Associé au Programme M&E | Radio Okapi
Titre du poste : Associé au Programme M&E Grade : GS 6 ... Programme, l'Associé au Programme M&E assiste l'équipe du programme avec la ... «Radio Okapi, 7月 15»
3
Rod Stewart en colère après avoir été associé à la chasse au phoque
Le chanteur rock Rod Stewart dénonce l'utilisation d'une image le montrant vêtu d'un manteau en peau de phoque pour appuyer la ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
4
Rod Stewart: en colère après avoir été associé à la chasse au …
Rod Stewart: en colère après avoir été associé à la chasse au phoque. Darren Halloran, de la boutique Always in Vogue,... (Photo tirée. «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Gestion des risques : Entretien avec Omar Benaini, Consultant …
Les réponses d'Omar Benaini, consultant associé au sein du cabinet LMS ORH. Une mauvaise santé financière est généralement un des ... «La Vie Éco, 7月 15»
6
Patrimoine, les placements à privilégier : le point avec François …
Nous avons contacté, M. François Pasquier associé chez Herez pour faire le point sur les placements à privilégier en 2015/2016 pour réduire ... «Fiscalonline.com, 7月 15»
7
Interview de Xavier Court, associé...
Interview de Xavier Court, associé cofondateur de Vente-privee.com : «Nos ventes de vins ont progressé de 20% en 2014». Publié le 11 juin ... «LSA, 7月 15»
8
Namibie: Kunene Resources découvre une vaste minéralisation du …
... le 14 juillet, la confirmation de la première découverte, en Namibie, d'une minéralisation du cuivre associé au cobalt longue d'environ 40 km ... «Agence Ecofin, 7月 15»
9
Réussite : Sébastien Rival, directeur associé d'Atelier Vivanda
Homme de salle passionné, Sébastien Rival s'est associé à Akrame Benallal pour développer les établissements à Paris et à l'international. «L'Hôtellerie Restauration, 7月 15»
10
Pontoise - Génicourt : un nouvel associé chez Aponem
Tristan Favreau, commissaire-priseur de la maison de ventes aux enchères Aponem depuis décembre 2013 et nouvel associé de la Scp Msa, ... «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Associé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/associe>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA