アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inintelligibilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でININTELLIGIBILITÉの発音

inintelligibilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ININTELLIGIBILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でININTELLIGIBILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inintelligibilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinintelligibilitéの定義

辞書の不明瞭さの定義は、知性や聴覚によって把握されていないものである。 誰が理解できないのか、誰が理解できないのか。 把握されていないか、または情報によってひどく把握され、識別されていないもの。

La définition de inintelligibilité dans le dictionnaire est qui n'est pas saisi et identifié par l'intelligence ou l'ouïe; qui n'est pas ou qui est peu intelligible. Qui n'est pas saisi ou qui est mal saisi et identifié par l'intelligence.


フランス語辞典で«inintelligibilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ININTELLIGIBILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

ININTELLIGIBILITÉのように始まるフランス語の単語

inimitabilité
inimitable
inimitablement
inimité
inimitié
ininflammabilité
ininflammable
ininfluençable
inintelligence
inintelligent
inintelligible
inintelligiblement
inintéressant
inintérêt
ininterprétable
ininterprété
ininterrompu
ininterruption
inique
iniquement

ININTELLIGIBILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるinintelligibilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ININTELLIGIBILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inintelligibilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inintelligibilitéのフランス語での同義語

フランス語で«ININTELLIGIBILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inintelligibilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inintelligibilitéのフランス語での反義語

«inintelligibilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ININTELLIGIBILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inintelligibilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinintelligibilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inintelligibilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

难以理解
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ininteligibilidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unintelligibility
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unintelligibility
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير وضوح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непонятность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ininteligibilidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

unintelligibility
260百万人のスピーカー

フランス語

inintelligibilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

unintelligibility
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unverständlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不明瞭
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

unintelligibility
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unintelligibility
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

unintelligibility
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

unintelligibility
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unintelligibility
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlaşılmazlığı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inintelligibilità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

unintelligibility
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незрозумілість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neinteligibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

unintelligibility
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

unintelligibility
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unintelligibility
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unintelligibility
5百万人のスピーカー

inintelligibilitéの使用傾向

傾向

用語«ININTELLIGIBILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«inintelligibilité»の使用頻度を示しています。
inintelligibilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inintelligibilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«ININTELLIGIBILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inintelligibilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inintelligibilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inintelligibilitéに関するニュースでの使用例

例え

«ININTELLIGIBILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinintelligibilitéの使いかたを見つけましょう。inintelligibilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Incompréhensible: Littérature, réel, visuel
Penser ce jeu hors du seul choix de la réduction à l'effectivité. Cette réduction laisse le littéral au littéral et à une manière de désengagement. Elle évite de catégoriser l'inintelligibilité, c'est-à-dire de répondre du constat de cette inintelligibilité ...
Marie-Thérèse Mathet, 2003
2
L'être et la beauté chez Jacques Maritain
On peut alors se demander pourquoi l'intelligence, faite pour l'être, ne connaît pas l'être, mais qu'au contraire elle se heurte à un mystère, disons maintenant à une inintelligibilité. Comment l'être peut-il être à la fois intelligible et in-intelligible ?
Raoul Gross (Dr. phil.), 2001
3
Joseph de Maistre
La guerre comme inintelligibilité sans fin rôdait déjà chez Joseph de Maistre dans les Soirées de Saint- Pétersbourg : « L'ange exterminateur tourne comme le soleil autour de ce malheureux globe, et ne laisse respirer une nation que pour en ...
Philippe Barthelet, 2005
4
Nouveaux mémoires de l'Académie royale des sciences et ...
je lui dis: Voici, Monsieur, des idées métaphysiques : Intellect, intellectuel, intelligence, intelligent, intelligible, intelligiblement, inintelligiblement, inintelligibilité : Voilà neuf mots qui ont rapport à la faculté de l' intellect, mais dont les signes ...
5
Nouveaux memoires de l'Academie Royale des Sciences et ...
je lui dis: Voici, Monsieur, des idées métaphysiques : Intellect, intellectuel, intelligence, intelligent, intelligible, intelligiblement, inintelligiblement, inintelligibilité: Voilà neuf mots qui ont rapport à la faculté de l' intellect, mais dont les signes ...
6
Nouveaux mémoires de l'Academie royale des sciences et ...
je lui dis : Voici, Monsieur, des idées métaphysiques : Intellect, intellectuel, intelligence, intelligent, intelligible, intelligiblement, inintelligiblement, inintelligibilité : Voilà neuf mots qui ont rapport à la faculté de l'intellecl, mais dont les signes ...
K. Akademie der wissenschaften, Berlin, 1787
7
Esthétique et logique
Dans ce texte sur « L'inintelligibilité » (Die Unverständlichkeit), il essaie, ironiquement, de classer et de systématiser toutes les formes de l'ironie. Le paragraphe que l'on va examiner plus en détail explique que tout acte de communication ...
Charlotte Morel, 2012
8
Descartes, la lumière naturelle: intuition, disposition, ...
Les structures intelligibles du calcul de l'infini, qui allaient être avancées jusqu'au domaine de l'action de Dieu ad extra, et même ad intra, levaient le voile de l' inintelligibilité de la nature divine, ou le repoussait au seul mystère de la création .
André Robinet, 1999
9
Rappel des principes doctrinaux de la constitution de ...
Quelques Journalistes , entre lesquels il s'en est trouvé un fort spirituel , ne craignirent pas d'appeler inintelligible le Livre de Barthez; et je vous ai fait voir de quelle part venait cette inintelligibilité. Bordeu et Fouquet n'avaient que trop bien  ...
Jacques Lordat, 1857
10
Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu ...
je lui dis : Voici, Monsieur, des idees métaphysiques : Intellect, intellectuel, intelligence, intelligent, intelligible, intelligiblement, inintelligiblement, inintelligibilité : Voilà neuf mots qui ont rapport à la faculté de l' intellect, mais dont les signes ...

用語«ININTELLIGIBILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinintelligibilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
On a oublié de fermer le gaz!
N'est-ce pas ce sentiment de perplexité, d'inintelligibilité, face à un monde trop compliqué qui, derrière une façade d'insouciance, alimente ... «Le Soir, 7月 15»
2
Loi renseignement : les opposants tirent leur dernière cartouche
«Cette loi révèle en de nombreux points cruciaux une inintelligibilité patente», déplore le mémoire dans son introduction. Les motifs invoqués ... «Le Figaro, 6月 15»
3
Le système d'alerte d'urgence est critiqué par les Manitobains
Des Manitobains se plaignent de l'inintelligibilité et de l'inefficacité d'un nouveau système d'alerte public conçu pour avertir la population ... «Radio-Canada, 6月 15»
4
Code du travail, un pavé dans la mare
Alexandra Soumeire : Vous dites que cet ouvrage serait un moyen de lutter contre l'«inintelligibilité» du code du travail, ce qui suppose un ... «Libération, 6月 15»
5
Le club des juristes rend son rapport sur la sécurité juridique et l …
Rares sont en effet les domaines qui échappent à la frénésie législative, l'inintelligibilité des règles juridiques ou encore à l'instabilité de la loi, ... «Affiches Parisiennes, 6月 15»
6
Quand trop de droit tue le droit
Or c'est bien à ce point où l'inintelligibilité et l'excès de formalisme sont devenus paralysants pour tous les acteurs économiques que nous ... «Les Échos, 6月 15»
7
Propositions fiscales du rapport « Sécurité juridique et initiative …
Toutes les sources du droit sont concernées par ces maux qui semblent caractériser notre droit contemporain : inintelligibilité, frénésie ... «Fiscalonline.com, 6月 15»
8
L'accès au droit et les besoins en matière d'information juridique en …
... issus de milieux juridiques ou non- pour permettre la réduction de ces facteurs d'inintelligibilité, de complexité et d'obscurité de la norme. «Village de la justice, 5月 15»
9
Une clé USB intelligente pour travailler en mobilité en toute sécurité
Un dernier point qui s'appuie notamment sur un système d'encryptage, garant de l'inintelligibilité des données en cas de perte ou de vol de la ... «Décision Achats, 5月 15»
10
Paganini, ou la formation d'un archétype du génie romantique
... d'« inintelligibilité » et d'« exemplarité » (p. 114). D'autres, à l'image d'A. B. Marx, David d'Angers ou Nerval, préfèrent voir dans la virtuosité ... «Fabula, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inintelligibilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inintelligibilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z