アプリをダウンロードする
educalingo
insciemment

"insciemment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSCIEMMENTの発音

insciemment


INSCIEMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSCIEMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinsciemmentの定義

無意識のうちに辞書に定義されていることは、科学を逃れ、知識を獲得したことである。


INSCIEMMENTと韻を踏むフランス語の単語

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

INSCIEMMENTのように始まるフランス語の単語

insatiabilité · insatiable · insatiablement · insatiété · insatisfaction · insatisfaisable · insatisfaisant · insatisfait · inscience · inscient · inscripteur · inscriptible · inscription · inscriptrice · inscrire · inscrit · inscrite · inscrutable · insculpation · insculper

INSCIEMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

フランス語の同義語辞典にあるinsciemmentの類義語と反意語

同義語

«insciemment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSCIEMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insciemmentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsciemmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insciemment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不知不觉
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconscientemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unconsciously
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دون وعي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бессознательно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inconscientemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞানে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

insciemment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak sedar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbewusst
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無意識に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무의식적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kelingan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất tỉnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுயநினைவில்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अभावितपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bilinçsizce
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inconsciamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezwiednie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несвідомо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inconștient
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνείδητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewustelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omedvetet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubevisst
5百万人のスピーカー

insciemmentの使用傾向

傾向

用語«INSCIEMMENT»の使用傾向

insciemmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insciemment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、insciemmentに関するニュースでの使用例

例え

«INSCIEMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsciemmentの使いかたを見つけましょう。insciemmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la doctrine de la prédestination absolue
Puisque nous sommes tombés en Adam , Dieu pouvait nous punir; mais il devait nous punir en Adam; il devait punir une faute insciemment commise par une punition insciemment soufferte. Et il est injuste, s'il punit une faute séminalement et ...
François Gustave Portron, 1857
2
La sainte bible interprétée par J. Diodati
Et le sacrificareur fera expiation pour elle, de la faute qu'elle aura commise par erreur , insciemment: 8L elle lui sera patdonnee. i9 C'est delit : elle Pest de fait rendue CHAP. VI. sordrmiaritei touchant l” jîrtrifire: pour il” sorflaitures rom ~ miser ...
3
Nouveau vocabulaire français, où l'on a suivi l'orthographe ...
Insatiable , adj ( iusaliabilis ) , qui ne peut être rassasié; au prop. et au fi*' Insaliablemenl , adv. ( iusaliabili- ler), d'une manière insatiable* Insciemment , adv. inciamant ( in- soienter ) , saus savoir : je vous ai nui insciemment. * Inscience, s. f ...
Noël François ¬de Wailly, Étienne A. de Wailly, A. Drevet, 1822
4
Nouveau vocabulaire françois, où l'on a suivi l'orthographe ...
Insciemment , adv . (cia) ans sa Toir : je vous ai nui insciemment. Inscription , s. f. ce qu'on écrit sur les édifices publics en mémoire d'un événement, etc. — - actio 1 d'écrire son nom sur le registre di s éiudians. — - en faux , acte par lequel on ...
Noël François de Wailly, Édouard François Marie Bosquillon, 1806
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
( II l'a blesse insciemment. ) Inscription,/./ [ Inscript io , tìtulus. ] Titre renfermé en peu dê paroles. ( Une belle inscription. L'épigramme n'étoit en son commencement qu'une inscription. Pilate fit mettre une inscription sur la Croix de N. S. Une ...
Pierre Richelet, 1758
6
Histoire du Concile de Trente. Traduite, de l'italien de ...
_ ~ J' I'M-PJ* Secondement sur les empeschemens matrimoniaux , le Concile,, reconoit d'ffl'fl'f" que , pourla multitude des defenses , il aduient souuent que insciemment P'ÏÎM'Ê' mariageîsfont contractés en cas defendus: esquels ou ...
Paolo Sarpi, Giovanni Diodati, 1655
7
Histoire du Concile de Trente Traduite, de l'italien de ...
En cinquième lieu ,sur les dispenses du mariage ia contracté, fendus,' ' ^ cu ° ftetoute 1 espérance à ceux, qui sciemment contractent ,& consomment le mariage en degrés défendus :8c de mesmes à ceux, qui l'auront fait insciemment , mais ...
Paolo Sarpi, Diodati, 1655
8
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
2Ô5 , etc. * INSCIEMMENT , adv. Sans le savoir ; sans réflexion , imprudemment; en ignorant, en homme peu intelligent. Les péchez qui se commettent insciemment ne sont tant graves comme les volontaires. STRArAROLE , Nuits , t. II, p.
Charles de Pougens, 1821
9
Archéologie française
"INSCIEMMENT, adv. Sans le savoir ; sans réflexion, imprudemment; en ignorant , en homme peu intelligent. Les péchez qui se commettent insciemment ne sont tant graves comme les volontaires. SrHU'untE, Nuits, t. II, p. 400. Latin, inscienter  ...
Charles de Pougens, 1821
10
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
INSCIEMMENT. adv. Sans fçavoir , fans connoistre. Si cet homme vous a blesse , c'est insciemment , ce n'est pas par malice. INSCRIPTION, f. f.Tiltrc qu'on met fur une chose pour en donner quelque connoif- sance particulière. Pilate mit un ...
Antoine Furetière, 1690

用語«INSCIEMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsciemmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce que la Tunisie pourrait gagner en Afrique subsaharienne
... peut-être par manque d'expérience pour ne pas dire par incompétence, peut-être insciemment, contribue à la destruction de la valeur. Aussi ... «Kapitalis.com, 5月 12»
2
Attentat anti-Chrétiens en Égypte : Lettre ouverte de Abdellah …
Je n'ai pas parlé de la population irakienne massacrée pour des motifs faux et insciemment inventés. Je suis athée, définitivement. Et, je suis ... «Parti Anti Sioniste, 1月 11»
3
Vichy, un passé qui ne passe plus ?
Le sixième président de la Ve République ne peut pas faire cela. Ni sciemment ni insciemment. C'est donc qu'il fait autre chose que ce qui se ... «La Règle du Jeu, 7月 10»
4
L'AMOUR DU JAZZ
Sauf à postuler insciemment, mais nécessairement, que le jazz n'en est pas véritablement une. Et, surtout, que les jazzmen (noirs de ... «CitizenJazz, 5月 09»
参照
« EDUCALINGO. Insciemment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insciemment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA