アプリをダウンロードする
educalingo
insouciamment

"insouciamment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSOUCIAMMENTの発音

insouciamment


INSOUCIAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSOUCIAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinsouciammentの定義

辞書に不注意に定義されているのは、誰が気にしないかということです。


INSOUCIAMMENTと韻を踏むフランス語の単語

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

INSOUCIAMMENTのように始まるフランス語の単語

insondablement · insondé · insonore · insonorisant · insonorisation · insonorisé · insonoriser · insonorité · insouci · insouciance · insouciant · insoucieusement · insoucieux · insoumis · insoumission · insoupçon · insoupçonnable · insoupçonnablement · insoupçonné · insoutenable

INSOUCIAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

フランス語の同義語辞典にあるinsouciammentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSOUCIAMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«insouciamment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insouciamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSOUCIAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insouciammentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsouciammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insouciamment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不经意
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

a la ligera
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

carelessly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بإهمال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неосторожно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descuidadamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অগোছালভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

insouciamment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nachlässig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

うっかり
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

마구
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

carelessly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவினால்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेफिकीरपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikkatsizce
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

noncuranza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedbale
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

необережно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alene
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskillig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slarvigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

insouciammentの使用傾向

傾向

用語«INSOUCIAMMENT»の使用傾向

insouciammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insouciamment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、insouciammentに関するニュースでの使用例

例え

«INSOUCIAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsouciammentの使いかたを見つけましょう。insouciammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Louis Lambert: Nouvelle édition augmentée
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé  ...
Balzac, Honoré de, 2014
2
Louis Lambert
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis , plus insouciamment gardé  ...
Honoré de Balzac, 1842
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Malades comme nous le sommes, gastralgiques, anémiques, insomnieux. [n1, 22 mai 1869.] Insomnieux cette nuit. [m, 5 janvier 187o.] Une suite de nuits insomnieuses. [1v, 31 décembre 187o.] Insouciamment Elle roule insquciamment sous ...
Collectif
4
Oeuvres complètes
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé ?
Honoré de Balzac, 1864
5
Études philosophiques: Louis Lambert. Les proscrits. Séraphita
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé  ...
Honoré de Balzac, 1858
6
Oeuvres complètes de H. de Balzac ...
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé ?
Honoré de Balzac, 1870
7
Oeuvres complètes de Balzac
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé ?
Honoré de Balzac, 1865
8
Les cours glhalantes: Le château de Roissy. L'hôtel de ...
Nevers n'allait pas assister insouciamment à cette métamorphose qui dut avoir lieu plus tôt, puisque le fameux sonnet, seulement cinq mois après cette lettre, parlait de sa jalousie comme d'un fait de notoriété publique : Dans un palais doré , ...
Gustave Le Brisoys Desnoiresterres, 1862
9
Oeuvres completes de m. de Balzac la Comedie humaine: Etudes ...
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs a terminer, les plaisirs de la glissoire , et le lever d'un appareil insouciamment mis , plus insouciamment gardé ...
Honoré : de Balzac, 1846
10
Capitaine Fracasse
Quant au Tyran et à Blazius, ils dormaient insouciamment ballottés entre les coffres, en gens qui en avaient bien vu d'autres. Le Matamore marchait à côté de la charrette Mur entretenir, par l'exercice, sa maigreur phénoménale dont il avait le ...
Théophile Gautier, 1936

用語«INSOUCIAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsouciammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tunisie-5 vaches errantes saisies à Bizerte : on croit rêver !
Nos écrits sur le phénomène des animaux et particulièrement des troupeaux des vaches et des chèvres errant insouciamment dans les artères ... «investir-en-tunisie.INFO, 6月 15»
2
Sidi Yahia : L'image usurpée du Beverly Hills algérien
Les jeunes couples affichent leur amour insouciamment et les demoiselles se font draguer élégamment. Un véritable “havre de paix” dans une ... «algerie-focus.com, 3月 15»
3
Karim condamné à 6 ans de prison ferme et 138 milliards. Et si telle …
... pour ne voir que le visage de ses commanditaires, de n'entendre que leurs insensées consignes. Insouciamment ! mndiaye@seneplus.com. «SenXibaar, 3月 15»
4
Souffle, poésie, souffle Anne Bocandé
Avec des mots "insouciamment importants", glisse le conteur Kamel Zouaoui. Car les artistes de ces pages ne sont pas coupés du monde, ils nous proposent ... «Africultures, 3月 15»
5
Message d'un gérontocrate à la jeunesse
Surtout pas en des dirigeants pataugeant insouciamment dans la mare trouble de la corruption, de la prévarication et de la gabegie. Pire, face ... «algerie-focus.com, 2月 15»
6
Tunis : Marzouki dilapide l'argent de l'Etat pour sa candidature aux …
Mais ne voici-t-il pas que Moncef Marzouki, manifestement inconscient de sa bavure ou peut-être bravant insouciamment la loi, parle et donne ... «African Manager, 11月 14»
7
Qui a peur de Xavier Dolan?
... peut-on prétendre que le cinéaste se fait insouciamment le chantre d'une langue bâtarde, comment peut-on sérieusement soutenir qu'il est ... «Le Devoir, 10月 14»
8
À l'occasion du Festival organisé au village Ferhoune
... locale doit porter un autre regard sur ces plantes faisant partie du décor, et que le citoyen lambda ignore inconsciemment et insouciamment. «La Dépêche de Kabylie, 8月 14»
9
Le bloc-notes de Zacharie : L'emploi n'est pas que rare en Guinée
... j'en veux à l'Etat pour Sotelgui, pour nos enseignants, ces bâtisseurs de la nation qu'il remet insouciamment à la corbeille. Je lui en veux de ... «guinee7, 7月 14»
10
Le bon, la brute et le truand
... POLICE, et que sur votre front y a écrit en gros A PRIORI CRIMINEL quand vous sortez insouciamment du char, une fois stationné. Ah. Oups. «VOIR.CA, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Insouciamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insouciamment>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA