"lampion"辞典でのフランス語の意味

フランス語でLAMPIONの発音

lampion

フランス語でLAMPIONはどんな意味ですか？

Lampion

Lampion

ランタンは紙でできたランタンで、その用途は装飾的です。 さまざまな形や大きさのランタンが見つかっており、それらの作図方法は様々です。 1つを作る最も簡単な方法は、紙袋を持ち、ろうそくを入れることです。 より複雑な灯籠が、竹や金属で作られた折り畳みフレームで構成され、硬い紙で覆われています。 ランタンは、中国や日本、そして多くのアジア人が優勢であるすべての地域で共通しています。 例えば、彼らは注目を集めるために社外に吊るされています。 クリスマスでは、ヒスパニックコミュニティは通常、伝統的なキャンドルや「茶暖かい」キャンドルを小さな白い紙袋に入れます。 これらのランタンはルミナリア（luminaria）またはフリオリス（farolitos）として知られています。

Un lampion est une lanterne faite en papier dont l'usage est décoratif. On trouve des lampions de diverses formes et tailles et leur modes de construction sont variés. La méthode la plus simple pour en réaliser un est de prendre un sac en papier et de mettre une bougie à l'intérieur. Il existe des lampions plus compliqués composés d'une armature pliante faite en bambou ou en métal, recouverte de papier dur. Les lampions sont communs en Chine ou au Japon et dans tous les quartiers où prédomine une majorité d'asiatiques. On les trouve par exemple accrochés à l'extérieur des entreprises pour attirer l'attention. À Noël les communautés hispaniques ont l'habitude de mettre des bougies classiques ou de type "chauffe-plat" dans de petits sacs en papier blanc. Ces lampions sont connus sous le nom de luminaria ou farolitos.

フランス語辞典でのlampionの定義

辞書のランタンの定義は、獣脂や油を芯で照らしたり照らしたりした土、錫、厚いガラスの小さな容器です。

フランス語で«LAMPION»の同義語

次のフランス語の単語は、«lampion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

lampionのフランス語での同義語

lanterne

LAMPIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlampionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlampionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lampion»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 灯笼
• フランス語翻訳家 - スペイン語: linterna
• フランス語翻訳家 - 英語: lantern
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: लालटेन
• フランス語翻訳家 - アラビア語: فانوس
• フランス語翻訳家 - ロシア語: фонарь
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: lanterna
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: লণ্ঠন
• フランス語: lampion
• フランス語翻訳家 - マレー語: tanglung
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Laterne
• フランス語翻訳家 - 日本語: ランタン
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 랜턴
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: lantern
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: đèn lồng
• フランス語翻訳家 - タミル語: விளக்கு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: कंदील
• フランス語翻訳家 - トルコ語: fener
• フランス語翻訳家 - イタリア語: lanterna
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: latarnia
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: ліхтар
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: lanternă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: φανός
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: lantern
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: lykta
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: lykt

«LAMPION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlampionの使いかたを見つけましょう。lampionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le Massacre de juin, ou le Tombeau de la liberté ... 3e ...

... 3° LAMPION BÉP l/'BLIOAIN. ————eoæ>——— 50uIAIIIE. Soudainu impression sur les Journées de Juin. ——Du régime du Sabre. On nous traite à la Narvaez. '—— Les Chefs de la rue de Poitiers. — Hostilités contre les soldats.

Auguste CAUNES, 1848

Emile Deschamps 1791-1871

Le lampion assiste dès lors à sa décadence comme à celle de l'ancienne société . Quelle déchéance pour un lampion de Louis XVI d'être acheté par un épicier de la rue Saint-Honoré ! Mais quel plus grand sujet de confusion ! il fut brisé ...

Collectif

Un bal aux vendanges de Bourgogne: Folie-vaudeville en deux ...

(S'arrétant devant une statue en bois, qui tient un lampion dans une de ses mains.) Ah ! une idée! (Elle pousse la statue.) Ça n' tient pas. c'te statue... c'est du bois peint. Qu'est-ce qu'elle fait là?.. JEAN. Elle tient un lampion. NICOLE, ôlant le ...

Benjamin Antier, Couailhac, Henriot et Cie, 1840

Un bal aux vendanges de Bourgogne, folievaudeville en deux actes

(S'arrêtant devant une statue en bois, qui tient un lampion dans une de ses mains.) Ali ! une idée! (Elle potisse la statue.) Ça II' tient pas, c'te statue... c'est du bois peint. Ouest-cc qu'elle fait là ?.' JEAN. Elle tient un lampion. NICOLE, ôtant le ...

Benjamin et Couailhac Antier-Chevrillon (Louis), Louis Couailhac, 1840

Figures du parasite

Deux interruptions de Séraphin Lampion dans L 'Affaire Tournesol en apportent une amusante confirmation : alors que le capitaine Haddock et Tintin poursuivent en hélicoptère les ravisseurs du professeur Tournesol, le capitaine lance un ...

Myriam Roman, Anne Tomiche, Guy Ducrey, 2001

Repertoire universel et raisonne de jurisprudence, ouvrage ...

cr Cejou'rd'hui 13 novembre 181:, onze heures et demie du soir, après l'arrêt rendu dans l'affaire de (lampion contre ... et de mise en liberté du sieur (lampion , prononcée par le pré— sident suivant le procès-verbal de séance de ce jour, ...

‎1827

Oeuvres Completes

BIOGRAPHIE D'UN LAMPION. 85 BIOGRAPHIE D'UN LAMPION PAR LUI-MfiMB Le 4 février 1850, il avait fait à Paris, selon la coutume immémoriale, un vent âpre et violent qui s'harmonisait merveilleusement avec une pluie froide et ...

Collectif

Brésil l'Utopialand de Blaise Cendrars: Avec des textes ...

Il n'était donc pas possible que Lampion et sa bande se fassent réfi.ægiés là, dans la gueule de l'enfer, où ils auraient tous crevé de soif. Mais le guide était formel. L'oeil, l'oreille, tous les sens aux aguets [...], déchiffrant partout autour de lui ...

Maria Teresa de Assunção Freitas, Claude Leroy, 1998

L'Irrésistible

Lampion était terrifié. J'aurais dû lui donner le même avertissement qu'à Pélage : « Lorsque j'enquête, je lève parfois des lièvres incommensurables. » – Mais le pouvoir du philtre n'est pas éternel, poursuivis-je. Voilà ce qui vous arrive : on ne  ...

Arnaud Le Gouëfflec, 2009

Télévision française la saison 2012: Une analyse des ...

Lampion avance dans l'enquête en tentant d'utiliser sa méthode scientifique, mais c'est l'aide du commissaire, sorti de sa dépression qui permettra de découvrir l'inattendu coupable. Je ne suis pas coupable. Claire Laroche-Viseul a été ...

Christian Bosseno, 2012

用語«LAMPION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlampionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Succès de la Fête nationale - 20/07/2015 - ladepeche.fr

Les enfants et parents autour de la voiture de comité des fêtes attendent de recevoir un lampion pour prendre part à la traditionnelle retraite ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Retour dans le passé à la lueur du flambeau - SudOuest.fr

... pour les enfants âgés de 7 à 14 ans, 3,5 euros lampion compris (gratuit pour les moins de 7 ans gratuit) ; flambeau ou lampion seul, 2 euros. «Sud Ouest, 7月 15»

Valleraugue : un 14 Juillet sous le signe de la chaleur

La retraite aux flambeaux a connu une belle affluence à la nuit tombée les enfants ont porté qui leur lampion, qui leur torche à travers le village, ... «Midi Libre, 7月 15»

La plage était bondée pour le feu d'artifice

Avant de gagner la plage et le feu d'artifice, certains sont allés récupérer leur lampion, tout en étant bercés par la fanfare anglais de Cowes. |. «Ouest-France, 7月 15»

SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau

Ce soir, pendant que vous coupez les légumes pour la salade, vous avez l'air d'un lampion, votre peau brûle et crie au secours. La solution ... «Le Figaro, 7月 15»

Roumanie: sur les traces de Ceausescu

Marius nous invite à allumer un lampion à leur mémoire. «Mes parents ne comprennent pas pourquoi je donne ce tour, dit-il. Ils comprennent ... «LaPresse.ca, 7月 15»

Beaucoup de lampions à la retraite aux flambeaux

À l'arrivée les enfants ont rendu leur lampion, et reçu une brioche en récompense. Tous sont restés ensuite pour assister au feu d'artifice tiré ... «Ouest-France, 7月 15»

Saint-Rémy Une fête nationale célébrée comme il se doit

En route pour la retraite aux lampions ! Marie FILMONT (CLP). Sarah et son lampion veulent être les premiers à partir. Marie FILMONT (CLP). «Le JSL, 7月 15»

TOURNUS Des lampions à la parade

Les enfants ayant récupéré leur lampion, la dynamique fanfare de Lacrost, qui pour l'occasion avait revêtu son nouveau costume, a emmené ... «Le JSL, 7月 15»

Montchanin Le public en a pris plein les yeux

Dès 21h15 de nombreux enfants sont venus retirer leur lampion pour prendre part au défilé qui les conduisait jusqu'à la base de loisirs où se ... «Le JSL, 7月 15»