アプリをダウンロードする
educalingo
inconsistant

"inconsistant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCONSISTANTの発音

inconsistant


INCONSISTANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONSISTANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinconsistantの定義

辞書内で一貫性のない定義は、物理的な一貫性、結束が欠けている。


INCONSISTANTと韻を踏むフランス語の単語

assistant · bastant · consistant · constant · contestant · contrastant · distant · existant · inconstant · inexistant · insistant · instant · manifestant · nonobstant · persistant · protestant · préexistant · restant · résistant · subsistant

INCONSISTANTのように始まるフランス語の単語

inconscience · inconscient · inconsciente · inconséquemment · inconséquence · inconséquent · inconsidération · inconsidéré · inconsidérément · inconsistance · inconsolable · inconsolablement · inconsolation · inconsolé · inconsommable · inconsommé · inconstamment · inconstance · inconstant · inconstitutionnalité

INCONSISTANTのように終わるフランス語の単語

accostant · alcoolo-résistant · attristant · autant · coexistant · consultant · habitant · important · incrustant · montant · mutant · partant · photorésistant · portant · pourtant · prestant · sérorésistant · tant · thermorésistant · équidistant

フランス語の同義語辞典にあるinconsistantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCONSISTANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«inconsistant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCONSISTANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«inconsistant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconsistant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONSISTANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsistantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinconsistantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inconsistant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不符
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconsistente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inconsistent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असंगत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير متساوق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непоследовательный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inconsistente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inconsistant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak konsisten
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inkonsistent
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

矛盾
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

일치하지 않는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inconsistent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tương xứng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சீரற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विसंगत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutarsız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incoerente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgodny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непослідовний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνεπής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strydig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inkonsekvent
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inkonsekvent
5百万人のスピーカー

inconsistantの使用傾向

傾向

用語«INCONSISTANT»の使用傾向

inconsistantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsistant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inconsistantに関するニュースでの使用例

例え

«INCONSISTANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinconsistantの使いかたを見つけましょう。inconsistantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une chair pour la gloire: l'anthropologie réaliste et ...
"Qu'est-ce, en effet que le verbe (la parole), dis-tu, sinon une voix, un son jailli de la bouche et, comme l'enseignent les grammairiens, un bruissement d'air, intelligible à l'ouïe, et, quant au reste, je ne sais quoi de vide et d'inconsistant et ...
Jérôme Alexandre, 2001
2
La pensée intérieure et ses troubles: Leçons au Collège de ...
Le point de départ de la croyance, c'est ce fameux langage inconsistant sur lequel nous avons insisté dans la dernière leçon. La transformation que le langage à subie quand il a perdu sa valeur impérative est le point de départ de l' esprit ...
Pierre Janet, 2007
3
Contradiction et Vérité: Etude sur les Fondements et la ...
Un système S est omega—(simplement)inconsistant ssi S Contient une formule du type "Exp" sans qu'il y ait aucun terme "y" tel que l'on = ne puisse pas prouver "NpZÏ/y7". Un système S est omega_incom plet- s'ilwcontient ,wu ' "0xp" si ma.
Lorenzo Peña, 1979
4
LECTURE DE L'ÉTOURDIT: Lacan 1972
Mais comment apparaîtra ce dire dans le cadre de la psychanalyse P A partir de l 'absence d'un sens attaché à la réalité, s'est développée «la merveilleuse efflorescence » qui, dans la logique mathématique, distingue l'inconsistant, ...
Christian Fierens, 2002
5
De la pluralité des mondes
Pour être modéré, il faudrait pouvoir dire en quoi cet ensemble est inconsistant. Il n'est pas inconsistant en un sens étroitement logique. Il n'est pas inconsistant en vertu d'axiomes concernant l'incompatibilité d'un petit nombre de propriétés et ...
David Kellogg Lewis, 2007
6
Hegel et le scepticisme
D.Janicaud précise un peu plus loin: «N'est sans destin que l'inconsistant ou l' éternel '. c'est entre ces deux pôles extrêmes, l'un par défaut, l'autre par plénitude , que l'homme doit trouver la mesure de ce temps qu'il est vain de chercher à ...
Bertrand Quentin, 2008
7
cantor et le transfini: Mathématique et ontologie
En ce qui concerne la place de l'ensemble universel, Cantor admet qu'il est un ensemble inconsistant symbole de l'Absolu, mais il est difficile de savoir exactement comment il l'articule à sa théorie des ensembles au point de vue ...
Philippe Lauria, 2004
8
La légende de Prakriti de Paul Claudel
Que valent à côté ce que vous appelez les chefs-d'œuvre de l'art et 50 qui ne sont que de misérables ébauches plutôt proposées que réalisées par des enfants et par des patauds, quelque chose à la fois d'excessif et d'inconsistant !
Andrée Hirschi, 1972
9
Optimisation appliquée
Le scalaire XS est le résidu minimum de toute l'hypersphère initiale S. Soit X(x) 23L (c'est-à-dire que XS est nul ou négatif) et le système est consistant, ou bien X (x) 2 · 23L et le système est inconsistant. L'algorithme, qui consistue également ...
Yadolah Dodge, 2006
10
Ressources et évaluation en ingénierie des langues
Si l'objectif est de traduire un texte, et si ce texte est inconsistant ou ambigu dans son contenu, le texte résultat de la traduction doit rester inconsistant ou ambigu là où l'est le texte source. Traduire une question dans une autre langue, ce n'est  ...
Karim Chibout, 2000

用語«INCONSISTANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsistantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Automate politicien : Ed Miliband en mode robot programmé...
Voilà la première chose qu'il convient de dire à propos de ce trou du cul inconsistant. Poubelle et au suivant. Répondre Signaler un abus Lien ... «AgoravoxTv, 7月 15»
2
Salim Jreissati, ancien ministre. «Les options du Hezbollah seront …
... triomphalisme exagéré ou inconsistant. Mais il est évident que les options et stratégies de ce mouvement vont se retrouver renforcées à plus ... «Hebdo Magazine, 7月 15»
3
« Il est nécessaire de revoir l'actuelle procédure de vérification de la …
... prêter une grande attention aux cas dans lesquels un mariage, célébré de fait sans un minimum fidei, s'est révélé avec le temps inconsistant. «La Croix, 7月 15»
4
Magic Mike XXL: Les fantaisistes masculins
Les muscles et la sueur de Chaning Tatum sont de retour dans Magic Mike XXL, un film au scénario inconsistant mais… qu'on a apprécié pour ... «VOIR.CA, 7月 15»
5
la Chine de Tseu Hi à Mao, Lucien Bodard
Sun Yat Sen a vaguement dirigé un gouvernement inconsistant dans Canton, la cité de la Rivière des Perles. Gouvernement toujours menacé ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
6
Selon un rapport, Zara ferait du profilage racial dans ses magasins …
Zara États-Unis croit que le rapport est complètement inconsistant avec la philosophie d'entreprise et l'expérience de plus de 1500 employés ... «Le Huffington Post Quebec, 6月 15»
7
Trop naïve, qu'est-ce que ça cache ?
En se positionnant résolument du côté du beau, du bon, du joyeux, de l'inconsistant même, on peut espérer faire contrepoids à toute cette noirceur que l'on sent ... «Femme Actuelle, 6月 15»
8
Les sénateurs éviteront-ils une loi favorable à l'euthanasie?
... engagement des sénateurs: en effet notre conscience morale ne saurait se satisfaire plus longtemps d'un unanimisme inconsistant ou d'une ... «Le Huffington Post, 6月 15»
9
Du café extrait de bouses d'éléphants thaïlandais vendu à prix d'or
Si au final le breuvage a un goût "assez inconsistant", le fait de savoir que les grains ont transité par le ventre d'un éléphant en Thaïlande ... «Sciences et Avenir, 6月 15»
10
Transformers : un spin-off centré sur Bumblebee ?
Les personnages sont inconsistant. En long métrage ces spin off n'ont pas leur place. Faites encore une attraction c'est plus utile. M3TT3WS ... «AlloCiné, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inconsistant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inconsistant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA