アプリをダウンロードする
educalingo
maniéré

"maniéré"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMANIÉRÉの発音

maniéré


MANIÉRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMANIÉRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmaniéréの定義

辞書の方法の定義は、影響を受け、検索され、過度に洗練される。


MANIÉRÉと韻を踏むフランス語の単語

accéléré · aciéré · altéré · arriéré · avéré · aéré · considéré · différé · dégénéré · délibéré · désespéré · exagéré · incarcéré · libéré · modéré · opéré · pondéré · préféré · tempéré · toléré

MANIÉRÉのように始まるフランス語の単語

manichéenne · manichéisme · manichordion · manicle · manicorde · manicordion · manie · maniement · manier · manière · maniérer · maniérisme · maniériste · manierse · manieur · manieuse · manif · manifestable · manifestaille · manifestant

MANIÉRÉのように終わるフランス語の単語

acéré · aggloméré · autogéré · confédéré · digéré · exaspéré · fédéré · immodéré · inconsidéré · inespéré · invétéré · lacéré · oblitéré · pestiféré · réfrigéré · référé · régénéré · sidéré · vénéré · éthéré

フランス語の同義語辞典にあるmaniéréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MANIÉRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«maniéré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MANIÉRÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«maniéré»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maniéré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANIÉRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maniéréを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaniéréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maniéré»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

彬彬有礼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

la manera
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

way
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अलंकारों से भरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متكلف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

манерный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amaneirado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আচরণবিশিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

maniéré
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

santun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

manieriert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

マナー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

예의 바른
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tata
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thói quen
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लकबी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yapmacıklı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

manierato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zmanierowany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

манірний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

manierat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξεζητημένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemanierd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mannered
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mannered
5百万人のスピーカー

maniéréの使用傾向

傾向

用語«MANIÉRÉ»の使用傾向

maniéréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maniéré»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、maniéréに関するニュースでの使用例

例え

«MANIÉRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaniéréの使いかたを見つけましょう。maniéréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire françoise, avec les regles de l'orthographe [...]
Maniéré , circonstance . . 252. 226 & 3 25. $ 3 o. 3 27 & 3 34» Maniéré de connoître les différens Sons . . 18 & 19. 57 &c66> Maniéré de décHner les Articles loyàii'f Maniéré de décliner les Noms . . □ ìzi à 12^ Maniéredeprononcer/ eiVe»í^«è/î.
Maurice Jacquier, 1741
2
Encyclopédie méthodique: Beaux-Arts ...
Toutes ces expressions tendent à designer que les objets dont on parle , ont de l' affectation , de la recherche dans le caractère & dans les formes. On peut donc dire que le maniéré est une mauvaise imitation de la simplicité , du naturel , de la  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
3
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
une nouvelle maniéré de fondre le verre. ) II se dit en parlant des choses qu'on ne peut précisément nommer. [ Gcnus quoddam. ] ( C'est une maniéré de Demoiselle , pour dire , c'est une fille qui a aparence de Demoiselle. ) II se dit enfin de ...
Pierre Richelet, 1758
4
Histoire générale des cérémonies, moeurs et coutumes ...
De quelle maniéré ils prolongent leurs jours, ibid. 7 5 . En quoi confiste leur civilité. ibid. 74. Peu s'en est fallu qu'on ne les air regardés comme des gens d' une autre espéce que nous. ibid. 7 5 . Inclination qu'ils ont à boire avec excès. ibid. j6.
Banier, 1741
5
Voyages en Europe, Asie et Afrique
«47 Maniéré dont les Turcs font la prière. ifs Manière de répudier les femmes chez les Turcs. 17* Maniéré de' jurer Tunion. 2.48 Maniéré dont On tire le Mastic. 3 o» Maniéré de prendre les Crocodiles. 786 Maniéré d'empaler en E- gypte.
Jean de Thévenot, 1689
6
Traités sur les aimans artificiels: contenant une méthode ...
Boîte qui doit enfermer les lames pour les conserver : maniéré de les y poser , & de les en tirer. 9 Maniéré d'aimanter les six premières lames , en se servant d'un Aiman armé. 1 1 Ce qu'il faussaire lorsque l' Aiman n'est pas armé, ou qu'il est ...
John Michell, John Canton, Antoine Rivoire, 1752
7
Le palais de l'amour divin entre Jésus et l'âme chrétienne, ...
10/;, Maniéré de se servir des soixante six considérations & des six sujets de contrition. p. Maniéré d'anichiler- la subtile présomption & arrogance en nosactions. p. 6?*. Maniéré singulière d'exercer ia sainte hai- nedesoy même. P 797.
Le P. Laurent de Paris, 1614
8
Dictionnaire Des Arts De Peinture, Sculpture et Gravure
l'usage général qu'un homme est maniéré : on dit que le style d'un auteur est maniéré , qu'un morceau Se mufique , une statue , une façade de bâtiment font maniérés. Toutes ces expressions tendent à designer que les objets dont on parle ...
Claude-Henri Watelet, Pierre Ch Levesque, 1792
9
La théorie et la pratique du jardinage, où l'on traite à ...
La maniéré d'cLver les eaux par les Moulins , 3 t <> Moufle des arbres , comment on 1 ote , 138 Mouton d'eau , ce que c'est ,419 Mulot, Animal, 139. Maniéré de le prendre , ibid. Multiplication des plantes. Comment elle se fait, □ 174 & suiv.
Antoine-Joseph Dezallier d'Argenville, 1760
10
Dictionaire italien, latin, et françois: contenant un abrégé ...
D'une maniéré joyeuse. ( Lat,. hilare. ) Allegramen- te , licramente. JOYEUSETE'S. C f. 8c plur. Paroles ou actions gaillardes & joyeuses. ( Lat. sestiva veíba. ) Parole allègre. Ce mot ne se dit qu'en riant. IRASCIBLE, adj. Terme de Philosophie.
Annibale Antonini, 1743

用語«MANIÉRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaniéréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zombies Black Ops 3, Les Secrets et le Guide
Nero est un personnage atypique, énervant et maniéré. Beaucoup trouvent certaines de ses remarques déplacées, l'homme en joue souvent ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
2
Projets en séries N.118 : I Shudder, Good Behavior...
Elyot Vionnet est un avocat maniéré qui doit gérer des cas horribles. Avec l'aide de sa voisine de 11 ans, il va tenter de rendre le monde ... «Series Addict, 7月 15»
3
Nancy : un 16e tableau vient d'être découvert du mystérieux peintre …
Dans ce geste très maniéré de la main gauche, quasi indéchiffrable aujourd'hui, si singulier qu'on peut y voir une caractéristique de l'art de ... «Est Républicain, 7月 15»
4
Van Persie, l'amour dure trois ans
... évidemment, et dégageais cette fâcheuse image de garçon gommeux, maniéré, à la fatuité assumée. Je ne comprenais pas pourquoi Fergie ... «Boursorama, 7月 15»
5
Temps forts au Verbier Festival
Beaucoup disent qu'il est meilleur que Ian Bostridge, parce que moins maniéré (lu 20 juillet à 11h, à l'église). Autre voix à savourer, celle de la ... «Le Temps, 7月 15»
6
Paul Vecchiali – « Le café des Jules » (1988) et « Once More » (1987)
Il suffira de l'ajout de deux ingrédients imprévus, David, un représentant, vendeur de lingerie très maniéré, juif de surcroît, et de Christiane ... «Culturopoing, 7月 15»
7
Formation Professionnelle Artistique
Cet atelier est une alternative aux formations trop conceptuelles ou trop décoratives : l'art est ni intellectuel, ni maniéré : il est vrai. pour plus de renseignements ... «Acryom.com, 7月 15»
8
Grease: Amour bédéesque à la manière d'Andrew Shaver
Oui, le Danny Zucko de ce spectacle est excessivement maniéré, et la Sandy incarnée par Annie Villeneuve est plus sage et lisse que celle du ... «VOIR.CA, 7月 15»
9
Que viva Eisenstein !
... longtemps perdu dans un cinéma maniéré qui tournait à vide, "Que Viva Eisenstein !" est une confirmation : son talent est encore bien vivant. «Froggy's Delight, 7月 15»
10
Alain Chamfort, jamais trop tares
Efféminé sans être pour autant maniéré, refusant les injections de Botox et d'une minceur irréprochable, Alain Chamfort a su traverser le temps ... «Libération, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maniéré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maniere-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA