アプリをダウンロードする
educalingo
cérémonieux

"cérémonieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCÉRÉMONIEUXの発音

cérémonieux


CÉRÉMONIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCÉRÉMONIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcérémonieuxの定義

辞書の儀式の定義は、偉大な予備を観察することによって礼儀と礼儀の規則を尊重するものです。 自然が欠けている人。 退屈な荘厳さに感動しました。


CÉRÉMONIEUXと韻を踏むフランス語の単語

acrimonieux · arsénieux · aumônieux · calcédonieux · calomnieux · curieux · harmonieux · hernieux · ignominieux · impécunieux · ingénieux · inharmonieux · insomnieux · mieux · parcimonieux · précieux · pécunieux · sanieux · sélénieux · vieux

CÉRÉMONIEUXのように始まるフランス語の単語

cérébro-spinal · cérébroïde · cérébrome · cérébroscopie · cérébrote · cérémoniaire · cérémonial · cérémonialisme · cérémonie · cérémoniel · cérémoniellement · cérémonieusement · céréolite · céréolithe · céréoxyle · cérès · cérésine · cérésiner · cereus · céréus

CÉRÉMONIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux · anxieux · astucieux · audacieux · cieux · copieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · injurieux · minutieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

フランス語の同義語辞典にあるcérémonieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CÉRÉMONIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«cérémonieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CÉRÉMONIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«cérémonieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cérémonieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CÉRÉMONIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cérémonieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcérémonieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cérémonieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

隆重
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ceremonioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ceremonious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

церемониальный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cerimonioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আচার-সংক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cérémonieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

upacara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zeremoniell
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

堅苦しいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

의식의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ceremonious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quá cậu nệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சடங்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

औपचारिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

merasimli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cerimonioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ceremonialny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

церемоніальний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ceremonios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τυπικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

statig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ceremonious
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

høytidelige
5百万人のスピーカー

cérémonieuxの使用傾向

傾向

用語«CÉRÉMONIEUX»の使用傾向

cérémonieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cérémonieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cérémonieuxに関するニュースでの使用例

例え

«CÉRÉMONIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcérémonieuxの使いかたを見つけましょう。cérémonieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Observer le silence , le jeûne , etc. Observer la discipline , les règles de la discipline. Observer les statuts, les lois, les coutumes, les bienséances. Prov. et fig., Observer les longues et les brèves, Être très-cérémonieux , être extrêmement exact ...
Académie française, 1835
2
Dictionaire critique de la langue française
CÉRÉMONIAL, s. rn- Cérémonie , s.f. Cérémonieux , eûse , adj. [ Cérémoni-al , nt e t ni-eû , nieû-\e : les deux premières é fer , 4e Ion, au îd : f e Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des ...
Jean François Féraud, 1787
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CÉRÉMONIAL,?, m. Cérémonie , s. f. Cérémonieux , EÛSE , adj. [ Cérémoni-al , n!-e> ni-eû , ni eû-7Le: les deux premières é fer, 4e ion. au zd : fc Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des  ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
CÉRÉMONIAL, s. m. Cérémonie , s. f. Cérémonieux , eûse , adj. [ Cérémoni-al , nC-e} ni-eû , nieû-^e: les deux premières e fer , 4e Ion. au îd : fç Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des  ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. (C'est un homme cérémonieux, fort cérémonieux, trop cérémonieux. II ne faut pas être fi cérémonieux.) On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement, plus familièrement ...
‎1789
6
Dictionnaire de l'académie française
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de . cérémonies. Ces un homme cérémonieux , sort cérémonieux t trop cérémonieux. Une faut pas être fi cérémonieux. On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement , plus familièrement ...
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. C'est un homme cérémonieux, fort cérémonieux. CÉRÏiS. Divinité du Paganisme. En poésie on dit, CVrès et Bacchus, pour dire, Le blé et le vin. CERF. s. m. Espèce de bète fauve ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Dictionnaire de l'académie françoise
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Oui fait trop de cérémonies. C'ejl un homme cérémonieux , fort cérémonieux , trop cérémonieux. II ne faut pas être fi cérémonieux. On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement , plus familièrement ...
Académie française, 1778
9
法語常用同義詞辨析詞典
Solennel / ofSciel / emphatique / pompeux / cérémonieux Je l'ai vu hier soir , et on doit se revoir dimanche soir. JL*,SIJL*«JLt««Jt*. Le soir du départ on cherchait Paul partout dans la maison. it Un soir , au moment de se mettre à table , ...
程依榮, 1999
10
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. C'est un ho:nme cérémonieux , fort cérémonieux , trop cérémonieux. Il ne faut pas itrt si cérémonieux. On dit ironiquement d'Un hom-ne qui en use plus librement , plus familièrement ...

用語«CÉRÉMONIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcérémonieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Charlène de Monaco comme vous ne l'avez jamais vue
Le ton est cérémonieux "Monseigneur, c'est avec une joie immense que nous célébrons ce jour. Je vous félicite et prie pour que votre règne ... «lalibre.be, 7月 15»
2
Bar-le-Duc : communion citoyenne pour le défilé du 14 Juillet
Puis, l'orchestre d'harmonie a mis un terme à ce silence si cérémonieux et a entonné les musiques militaires. Les autorités, composées ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Terres de Gandhaäl (6) – Livre 1 : « Fondations »
Allons, ami, ne sois pas tant cérémonieux ! Mais tes paroles sont une douce brise à mes oreilles, elles sont celles d'un homme de culture qui ... «Reflets.info, 7月 15»
4
Tunisie-Terrorisme: Face aux ambassadeurs, Najem Gharsalli s'est …
... publics est louable si ce n'est les défaillances protocolaires dans un ministère censé apprendre les usages cérémonieux aux autres. «Directinfo.tn, 7月 15»
5
Hellfest 2015, samedi
... le public dans une danse endiablée et hypnotique à l'image d'un Jaz Coleman cérémonieux, l'homme en noir est sombre et sa voie rauque. «Lords of Rock, 7月 15»
6
Kim Kardashian : look cérémonieux et sage pour baptiser North …
Kim Kardashian vient de baptiser North West dans une église à Jérusalem. La bimbo n'a pas résisté au besoin de partager les clichés de la ... «Puretrend.com, 6月 15»
7
Jules Jeanneney bousculé par le nouveau pouvoir qu'il a promu
Mais il connaissait aussi son attachement un peu cérémonieux à la forme et le faible état de sa santé. Dès le premier engagement, ... «AgoraVox, 6月 15»
8
Les nouveaux Républicains agitent l'Assemblée
Rep, ce n'est ni dédaigneux, ni cérémonieux ! Ça me va. » Lors de la conférence des présidents de groupe, mardi, Christian Jacob, le patron ... «Le Parisien, 6月 15»
9
Le parti présidentiel, le PPRD, pleure l'ADG honoraire de la société …
Et comme le veut la tradition en pareille circonstance, les cadres de PPRD en ordre cérémonieux, sont allés se recueillir devant la dépouille ... «Digitalcongo.net, 6月 15»
10
FileMaker organise des démos et temporise sur l'arrêt du Runtime
D'aucuns se sont offusqués de ce style cérémonieux ; mais après tout, quand vous devez tuer quelqu'un, rien ne coûte d'être poli. » FileMaker ... «MacGeneration, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cérémonieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ceremonieux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA